1 00:00:01,969 --> 00:00:05,614 ♪ MIN BABY KOMMER... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 3 00:00:05,638 --> 00:00:08,050 ♪ MIN BABY KOMMER FÖRST 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 5 00:00:08,074 --> 00:00:13,155 ♪ DU... BLIR SÅ... Smutsig 6 00:00:13,179 --> 00:00:15,891 ♪ DU GÖR DET SVÅRT ATT HÅLLA TILLBAKA ♪ 7 00:00:15,915 --> 00:00:17,460 ♪ SÅ, BABY, SNÄLLA... 8 00:00:17,484 --> 00:00:18,761 OK, BRA JOBBAT, ALLA. 9 00:00:18,785 --> 00:00:20,520 TVÅ TILL. 10 00:00:21,287 --> 00:00:22,365 BARA TVÅ TILL, JULIA? 11 00:00:22,389 --> 00:00:23,099 JAG HAR KNAPPT ENS 12 00:00:23,123 --> 00:00:24,123 SLUT EN SVETTA. 13 00:00:24,991 --> 00:00:27,436 OK DÅ, TRE TILL. 14 00:00:27,460 --> 00:00:29,580 FÖRUTOM MINA GRAVIDA MAMMAR, DU KAN BÖRJA STRETCH. 15 00:00:29,796 --> 00:00:31,698 GUDSKELOV. 16 00:00:32,932 --> 00:00:34,968 TRE, TVÅ, ETT... 17 00:00:35,268 --> 00:00:36,669 LÅT OSS HÅLL, ARMAR UPP. 18 00:00:39,806 --> 00:00:41,141 OCH ANDAS. 19 00:00:41,875 --> 00:00:42,985 OK, ALLA, DU ÄR FÄRD. 20 00:00:43,009 --> 00:00:44,009 SKAKA AV DET. 21 00:00:44,611 --> 00:00:46,188 BRA JOBBAT. Jag ska SE DU HELA NÄSTA VECKA, 22 00:00:46,212 --> 00:00:47,714 OCH KOM IHÅG VAD JAG ALLTID SÄGER, 23 00:00:48,114 --> 00:00:51,184 FIT BODIES PRE-BABY GÖR MAMMA MAMMA MED BABY. 24 00:00:51,651 --> 00:00:52,661 BRA JOBBAT. 25 00:00:54,320 --> 00:00:55,588 - BRA JOBBAT, SIS. - TACK. 26 00:00:55,855 --> 00:00:57,524 TYDLIGT, INTE SÅ BRA SOM DEN LYCKLIGA. 27 00:00:58,091 --> 00:00:59,891 Jag menar på allvar, VEM KOMMER TILLBAKA TILL EN STORLEK TVÅ 28 00:01:00,160 --> 00:01:01,137 TRE MÅNADER EFTER FÖDELSEN? 29 00:01:01,161 --> 00:01:02,195 INTE JAG, DET ÄR SÄKERT. 30 00:01:02,395 --> 00:01:06,299 DU KLASSEN FUNGERAR ALLTID, JULIA, UTORDER OSS BÅDA. 31 00:01:06,866 --> 00:01:07,910 Åh, har du något emot det? 32 00:01:07,934 --> 00:01:09,412 JOEY BLEV LITT GRÖNARE. 33 00:01:09,436 --> 00:01:10,670 ÅH, JA. 34 00:01:13,573 --> 00:01:14,917 DU OK? 35 00:01:14,941 --> 00:01:16,318 AH... JA. BARA NÅGRA FALSKA KONTRAKTIONER. 36 00:01:16,342 --> 00:01:17,386 HUR VET DU SKILLNADEN? 37 00:01:17,410 --> 00:01:19,021 FÖR BÅDA MINA BARN KOM 10 DAGAR FÖRSENAT, 38 00:01:19,045 --> 00:01:20,725 OCH DEN HÄR ÄR INTE KOM UT TIDIGT ELLER. 39 00:01:21,247 --> 00:01:22,558 SENARE SKÅKARE. 40 00:01:23,850 --> 00:01:25,094 HEJ, SÅ ÄR DU KOMMER I IKVÄLL? 41 00:01:25,118 --> 00:01:26,419 JAG GÖR VEGGIE TACOS. 42 00:01:26,920 --> 00:01:28,321 JAG ÄLSKAR ATT HA EN HEMSYSTER. 43 00:01:28,521 --> 00:01:29,122 JAG VET, JAG VET. 44 00:01:29,422 --> 00:01:30,622 OK, jag hörs senare. 45 00:01:31,057 --> 00:01:32,057 HEJ JULIA, 46 00:01:32,258 --> 00:01:34,360 KAN DU SE BABY ABBY NÄR JAG GÅR FRÄSKAS UPP? 47 00:01:34,861 --> 00:01:35,905 SÄKER. 48 00:01:35,929 --> 00:01:37,497 TACK. 49 00:01:39,065 --> 00:01:40,776 Hejdå, sötnos. 50 00:01:40,800 --> 00:01:41,977 SULLIGA SKOR. 51 00:01:42,001 --> 00:01:43,561 Synd att DU INTE KAN GÅ I DEM ÄNNU, va? 52 00:01:44,604 --> 00:01:45,604 OKEJ. 53 00:02:12,065 --> 00:02:14,167 ABBY? 54 00:02:15,702 --> 00:02:16,702 ABBY! 55 00:02:17,337 --> 00:02:18,571 HEJ, HAR DU SETT EN BABY? 56 00:02:18,905 --> 00:02:20,573 SÖTA, SMÅ ROSA SKIMMANDE SKOR? 57 00:02:23,576 --> 00:02:24,878 ABBY! 58 00:02:27,147 --> 00:02:29,391 HÄR, FLICKA! 59 00:02:29,415 --> 00:02:30,617 ABBY! 60 00:02:34,120 --> 00:02:35,889 ÅH, MAGAR? 61 00:02:37,590 --> 00:02:38,801 USCH. 62 00:02:38,825 --> 00:02:40,102 MAskar? 63 00:02:40,928 --> 00:02:42,171 MIN ABBY ÅT MAGAR? 64 00:02:42,195 --> 00:02:43,997 DU KAN INTE TEXTA NÄR DU PASSAR BARN, JULIA. 65 00:02:44,330 --> 00:02:46,166 DET ÄR SOM FEL FÖR BARNSKINTER. 66 00:02:46,633 --> 00:02:47,066 DET VAR EN OLYCKA. 67 00:02:47,500 --> 00:02:48,768 SMMS ÄR INTE EN OLYCKA. 68 00:02:49,435 --> 00:02:51,755 NÅ, HUR SKULLE JAG VET ATT HAN KUNNE KRÄPA SÅ FORT? 69 00:02:52,038 --> 00:02:53,215 DETTA SADE DOKTORN 70 00:02:53,239 --> 00:02:54,807 HON KAN BARA BAKA UT BUGSNA. 71 00:02:57,143 --> 00:02:58,263 "MATA DITT OFÖDDA BARN"? 72 00:02:58,511 --> 00:03:00,523 KOM IGEN, GWEN, BÄBAR KAN INTE SMAKA NÅGOT. 73 00:03:00,547 --> 00:03:01,080 SÄGER BOKEN 74 00:03:01,514 --> 00:03:03,783 ATT HON SKA VÄXA EN SMAK FÖR VAD JAG ÄTER. 75 00:03:03,983 --> 00:03:04,895 Åh, 76 00:03:04,919 --> 00:03:07,596 DÅ KOMMER DET ATT ÄLSKA chips. 77 00:03:07,620 --> 00:03:08,620 VAD? 78 00:03:09,255 --> 00:03:11,200 NEJ, NEJ, JAG ÄR AV ALL SKÄPSMAT. 79 00:03:11,224 --> 00:03:13,726 DETTA ÄR BARA A, DU VET, LITE "HÅLL MIG ÖVER." 80 00:03:14,260 --> 00:03:16,930 OK, VISST. 81 00:03:18,064 --> 00:03:20,876 HEJ! HÖR DU MIG DÄR? 82 00:03:20,900 --> 00:03:22,060 DET ÄR SOM att höra UNDER VATTEN. 83 00:03:23,069 --> 00:03:24,204 ÅH, VET DU VAD? 84 00:03:24,938 --> 00:03:25,938 KONTROLLERA DETTA. 85 00:03:29,008 --> 00:03:29,953 HEJ! 86 00:03:29,977 --> 00:03:31,387 PÅ DITT ÖRA, JULES. 87 00:03:31,411 --> 00:03:32,411 ÅH. 88 00:03:32,879 --> 00:03:33,959 HÖR DU HJÄRTSLAGET? 89 00:03:34,881 --> 00:03:36,258 JA. 90 00:03:36,282 --> 00:03:38,351 ÅH, WOW, DET ÄR SÅ COOLT. 91 00:03:38,885 --> 00:03:39,919 ATALAR OM COOLT, 92 00:03:40,353 --> 00:03:41,353 PHIL OCH JAG HAR BESTÄMT 93 00:03:41,554 --> 00:03:43,394 VI SKA GÅ IGENOM MED VATTENFÖDELSEN. 94 00:03:43,423 --> 00:03:45,768 DU VET, BARA SÅ KÄNNER BABYN LITE MER NATURLIGT 95 00:03:45,792 --> 00:03:46,792 NÄR DEN KOMMER UT. 96 00:03:46,926 --> 00:03:47,836 WOW, EN VATTENFÖDSEL? 97 00:03:47,860 --> 00:03:48,261 VAD ÄR DET, SOM, 98 00:03:48,828 --> 00:03:50,663 DU HAR BABYN I BADBAKA ELLER NÅGOT? 99 00:03:51,097 --> 00:03:52,097 NEJ, I POOLEN, DUMT. 100 00:03:53,166 --> 00:03:54,166 ÅH, OCH INNAN JAG GLÖMMER, 101 00:03:54,400 --> 00:03:55,611 DU HAR PLANER PÅ DIN FÖDELSEDAG. 102 00:03:55,635 --> 00:03:56,436 JAG OCH PHIL SKA KASTA DIG 103 00:03:56,636 --> 00:03:57,996 EN LITE SAMLING PÅ BAKgården. 104 00:03:59,038 --> 00:04:00,249 GWEN, JAG SALADE DIG, INGET FEST. 105 00:04:00,273 --> 00:04:01,841 MEN DU VÄNDER THE BIG 3-0, JULES. 106 00:04:02,041 --> 00:04:03,018 KOM IGEN. 107 00:04:03,042 --> 00:04:04,286 Ja, jag fyller 30, 108 00:04:04,310 --> 00:04:05,387 JAG ÄR SINGEL, 109 00:04:05,411 --> 00:04:06,846 JAG HAR INGA UTSIKTER FÖR EN MAN, 110 00:04:07,146 --> 00:04:08,146 ÅH, OCH JAG ÄR BROKE. 111 00:04:08,414 --> 00:04:09,414 INTE MYCKET ATT FIRA. 112 00:04:09,582 --> 00:04:10,993 OK, SÅ LÅNGT ATT ÄR BRUKT, 113 00:04:11,017 --> 00:04:12,719 DU BEHÖVER KLART ETT ANDRA JOBB, 114 00:04:12,919 --> 00:04:14,120 OCH OM ATT VARA EN SPINSTER, 115 00:04:14,787 --> 00:04:15,731 VI SKA BARA TILL MÅSTE KOPPA DIG. 116 00:04:15,755 --> 00:04:16,755 INGEN SÄTT. 117 00:04:16,823 --> 00:04:18,863 JAG FALLAR INTE FÖR ÄNNU EN AV DINA ANSLUTNINGAR... 118 00:04:19,092 --> 00:04:20,336 ELLER DIN MANS, FÖR DEN saken. 119 00:04:20,360 --> 00:04:21,400 NI BÅDA STINKER PÅ DET. 120 00:04:21,594 --> 00:04:23,563 HEJ, RAVI VAR EN BRA BLIND DATE, okej? 121 00:04:24,063 --> 00:04:24,831 HAN ÄR EN FÅNGST. 122 00:04:25,064 --> 00:04:26,709 WHOA. 123 00:04:26,733 --> 00:04:27,267 VAD ÄR DET? 124 00:04:27,667 --> 00:04:30,103 ÅH, EMPATIMAGEN GRAVIDITETSSIMULATOR, 125 00:04:30,536 --> 00:04:32,016 SÅ PHIL KAN RELATERA TILL HUR JAG MÅR. 126 00:04:32,839 --> 00:04:35,117 JAG KAN UPPLEVA UPP TILL 20 SYMPTOM PÅ GRAVIDITET 127 00:04:35,141 --> 00:04:36,252 JUST NU. 128 00:04:36,276 --> 00:04:37,343 30 PUND VIKTÖKNING, 129 00:04:37,677 --> 00:04:39,178 FOSTER SPARKA, GRUN ANDNING, 130 00:04:39,379 --> 00:04:41,123 Andnöd, ÖKAT BLODTRYCK, 131 00:04:41,147 --> 00:04:42,124 ryggsmärtor, 132 00:04:42,148 --> 00:04:43,459 IRRITABILITET. 133 00:04:43,483 --> 00:04:45,285 PLUS, DET TÄMNAR TILL UPP MOT MIN BLÅSA, 134 00:04:45,518 --> 00:04:46,686 SÅ JAG KÄNNER FULL EFFEKT. 135 00:04:47,353 --> 00:04:48,353 VILL DU PROVA? 136 00:04:48,655 --> 00:04:49,732 NEJ, jag är bra. 137 00:04:49,756 --> 00:04:51,076 JAG SKA VÄNTA PÅ DET VERKLIGA. 138 00:04:51,791 --> 00:04:52,636 SOM SKA HÄNDA, 139 00:04:52,660 --> 00:04:53,836 FÖR ATT JAG OCH PHIL HAR INJUDAN 140 00:04:53,860 --> 00:04:56,205 ALLA PHILS SINGVÄNNER TILL DITT FEST. 141 00:04:56,229 --> 00:04:57,173 ÅH! 142 00:04:57,197 --> 00:04:58,774 YAY. 143 00:04:58,798 --> 00:05:00,142 DU MENAR DE SOM ÄNDÅ VAR SINGLA 144 00:05:00,166 --> 00:05:01,166 PÅ MIN SENASTE FEST? 145 00:05:01,601 --> 00:05:03,002 VET DU VAD? OROR INTE OM DET. 146 00:05:03,236 --> 00:05:04,504 DET KOMMER ATT FINNAS ALTERNATIV. 147 00:05:04,937 --> 00:05:06,057 JA, DET BÄTTRE FINNAS, 148 00:05:06,306 --> 00:05:08,050 FÖR OM DENNA FÖDELSEDAG INTE SKA GER MIG EN MAN, 149 00:05:08,074 --> 00:05:09,234 JAG TÄNKER SERIÖST ATT ADOPTERA. 150 00:05:09,275 --> 00:05:10,743 ÅH, JULIA, VAR INTE SÅ DRAMATISK. 151 00:05:14,847 --> 00:05:15,847 BRA FEST, eller hur? 152 00:05:20,586 --> 00:05:22,588 JA. 153 00:05:23,056 --> 00:05:24,733 OM JAG BLIR 5, INTE 30. 154 00:05:24,757 --> 00:05:26,637 VI BERÄTTADE FÖR ALLA DET VAR EN FAMILJEVÄNLIG FEST, 155 00:05:26,993 --> 00:05:29,972 SER SOM HUR ALLA HAR BARN NU, eller hur? 156 00:05:29,996 --> 00:05:32,207 ÅH, HEJ, FICK DU EN CHANS ATT TALA MED PHILS VÄNNER 157 00:05:32,231 --> 00:05:33,242 FRÅN KLUBBEN? 158 00:05:33,266 --> 00:05:34,276 HEJA, GRABBAR. 159 00:05:34,300 --> 00:05:35,835 DU ÄR VÄLKOMMEN. 160 00:05:36,536 --> 00:05:38,638 FRÅGAR PHIL NÅGONSIN VARFÖR ÄR DE ALLA ÄNDÅ SINGLA? 161 00:05:42,041 --> 00:05:42,886 VET DU VAD? 162 00:05:42,910 --> 00:05:44,320 JAG SKA GÅ TORKA AV. 163 00:05:44,344 --> 00:05:46,546 OKEJ. 164 00:06:05,898 --> 00:06:08,134 PAPPA! 165 00:06:09,001 --> 00:06:10,703 HUR MÅR MIN SOLSTRALA? 166 00:06:11,237 --> 00:06:12,237 VAD GÖR DU HÄR? 167 00:06:12,405 --> 00:06:14,085 JAG SKA TA BUSSEN UT FÖR ATT SE DIG. 168 00:06:14,307 --> 00:06:15,908 HUR KUNNE JAG MISSA MIN LILLA FLICKA ÄR 30? 169 00:06:16,509 --> 00:06:18,029 DU BLIR BO, eller hur? FÖR NATTEN? 170 00:06:18,211 --> 00:06:19,155 DET ÄR BRIDGE NATT, 171 00:06:19,179 --> 00:06:20,780 OCH SOM ARRANGERÖR AV CONDO, 172 00:06:21,080 --> 00:06:22,358 JAG MÅSTE VARA DÄR FÖR ATT FÖRSÄKRA 173 00:06:22,382 --> 00:06:23,750 SAKER GÅR INTE UR HAND. 174 00:06:26,085 --> 00:06:27,085 DETTA ÄR FÖR DIG. 175 00:06:28,788 --> 00:06:30,428 PAPPA, DU BEHÖVDE INTE FÅ MIN NÅGOT... 176 00:06:30,890 --> 00:06:33,659 DET ÄR FRÅN DIN MAMMA. 177 00:06:36,662 --> 00:06:38,107 DETTA ÄR FRÅN HENNES CHARMARMBAND. 178 00:06:38,131 --> 00:06:39,308 INNAN HON DÖDE, 179 00:06:39,332 --> 00:06:42,611 HON VILLE ATT DU SKA FÅ DET FÖR DIN förstfödda, 180 00:06:42,635 --> 00:06:44,904 MEN JAG BARA TÄNKTA DU BÖR HA DET NU. 181 00:06:45,471 --> 00:06:47,407 VARFÖR? FÖR ATT JAG VILL VARA GAMMEL OCH GRÅ ANNAT? 182 00:06:48,541 --> 00:06:50,643 DET SKA HÄNDA NÄR DET ÄR MÄNT. 183 00:06:51,611 --> 00:06:52,611 TITTA BARA PÅ DIG... 184 00:06:53,479 --> 00:06:55,782 DU TADE DIN SÖTA TID KOMMER EFTER DIN SYSTER. 185 00:07:41,093 --> 00:07:43,439 JULES, JAG VET ATT VI SKULLE... 186 00:07:43,463 --> 00:07:44,943 PLANEN VAR ATT FÅ GRAVID TILLSAMMANS, 187 00:07:45,064 --> 00:07:47,276 MEN BETYR INTE ATT DU MÅSTE GÅ OCH GÖR NÅGOT GALET 188 00:07:47,300 --> 00:07:48,477 GILLA ADOPTERA. 189 00:07:48,501 --> 00:07:50,345 JAG MENAR, MIN BOK "MODERSKADET". 190 00:07:50,369 --> 00:07:52,405 SÄGER ATT DU MÅSTE KUNNA ATT MÄSTARA ALLA SAKER 191 00:07:52,705 --> 00:07:53,840 INNAN DU BLIR MAMMA. 192 00:07:54,040 --> 00:07:55,184 SOM VAD? 193 00:07:55,208 --> 00:07:57,143 SOM, JAG VET INTE, DINA VÄXTER. 194 00:07:57,510 --> 00:07:59,145 Jag menar, det är de DÖR ALLTID, JULES. 195 00:07:59,745 --> 00:08:01,089 JAG KÖR EN BABYBOOTCAMP. 196 00:08:01,113 --> 00:08:02,113 JAG VET VAD JAG GÖR. 197 00:08:07,353 --> 00:08:08,353 BABYLEKSAKER. 198 00:08:08,454 --> 00:08:11,224 OK, ALLA, LÅT OSS BÖRJA KLASSEN. 199 00:08:11,757 --> 00:08:14,126 VI SKA BÖRJA MED NÅGRA RIKTIGT ENKLA NCKARULLAR, 200 00:08:14,527 --> 00:08:16,062 BARA SLÄPPAR ALL SPÄNNING 201 00:08:16,295 --> 00:08:17,295 FRÅN ATT BÄRA BABY. 202 00:08:21,968 --> 00:08:23,445 UH, ursäkta mig. 203 00:08:23,469 --> 00:08:25,271 JAG ANTAR DETTA ÄR BABYBOOTCAMPEN? 204 00:08:25,505 --> 00:08:27,106 JA, DET ÄR DET, DEN ENDA. 205 00:08:27,840 --> 00:08:28,718 RÄTT. 206 00:08:28,742 --> 00:08:30,152 UH, SÄGER DIN WEBBPLATS 207 00:08:30,176 --> 00:08:31,336 ATT DETTA ÄR FÖR NYA FÖRÄLDRAR, 208 00:08:31,677 --> 00:08:33,713 INTE BARA FÖR MAMOR. 209 00:08:34,514 --> 00:08:36,015 NEJ, DET ÄR FÖR NYA FÖRÄLDRAR, 210 00:08:36,315 --> 00:08:37,126 PAPPAR OCKSÅ. 211 00:08:37,150 --> 00:08:38,751 DU ÄR BARA VÅR FÖRSTA PAPPA. 212 00:08:39,151 --> 00:08:40,152 ÅH. OKEJ, BRA. 213 00:08:40,353 --> 00:08:41,353 Lyckliga mig. 214 00:08:41,387 --> 00:08:42,164 LÅT MIG SKAPA DIG EN MATTA. 215 00:08:42,188 --> 00:08:43,132 JAG KÄNNER HONOM. 216 00:08:43,156 --> 00:08:44,957 HAN HANDLAR I MATVAREN BUTIK NÄRA MITT HUS. 217 00:08:45,157 --> 00:08:46,102 JAG HÖRDE ATT HAN ÄR EN ÄNKLING. 218 00:08:46,126 --> 00:08:47,493 EN ÄNKLING? 219 00:08:47,693 --> 00:08:48,693 DET ÄR DET JAG HÖRDE. 220 00:08:49,095 --> 00:08:50,196 RÄTT Tråkigt. 221 00:08:50,429 --> 00:08:52,064 SÅ, ÄR DU SÄKER PÅ DETTA ÄR OK? 222 00:08:52,498 --> 00:08:53,575 FÖR DET GÖR VI INTE något OAVSETT. 223 00:08:53,599 --> 00:08:54,599 NEJ, DET ÄR BRA. 224 00:08:54,634 --> 00:08:56,269 DU KAN BARA HOPPA KEGEL ÖVNINGAR. 225 00:08:56,502 --> 00:08:57,846 ÅH, BRA, TACK. TACK. 226 00:08:57,870 --> 00:08:59,350 HÖR DET? VI BEHÖVER INTE GÖRA KEGELS. 227 00:08:59,605 --> 00:09:00,206 VAR INTE BLYG. 228 00:09:00,540 --> 00:09:01,451 Jag menar, HEJ. 229 00:09:01,475 --> 00:09:03,042 JAG ÄR SÅN KLASSLEDARE, 230 00:09:03,342 --> 00:09:04,419 SÅ OM DU VILL HA MIN Åsikt, 231 00:09:04,443 --> 00:09:05,803 DU BLIR BÄTTRE Träna med... 232 00:09:05,845 --> 00:09:07,322 VEM ÄR DET BÖTJANDE LILLA PUMPA? 233 00:09:07,346 --> 00:09:08,924 DETTA ÄR MATTIE. 234 00:09:08,948 --> 00:09:10,383 - SÄG "HEJ," MATTIE? - HEJ, MATTIE! 235 00:09:11,083 --> 00:09:13,319 SÅ, BARA HUR MATTIE ÄR UPP PÅ BRÖSTET, 236 00:09:13,586 --> 00:09:15,054 DU VILL GILLA DETTA... 237 00:09:15,888 --> 00:09:17,488 OK, ALLA, SOCIALTIMMEN ÄR ÖVER. 238 00:09:17,623 --> 00:09:19,926 SÅ LÅT OSS BÖRJA MED LUNGES. VÄNSTER BEN BAKÅT FÖRST. 239 00:09:23,229 --> 00:09:24,830 VÄXLANDE. HÖGER FOT TILLBAKA. 240 00:09:40,346 --> 00:09:42,148 TACK. 241 00:09:43,683 --> 00:09:44,683 HÄR ÄR DIN MATTA. 242 00:09:44,917 --> 00:09:46,852 TACK VÄLDIGT MYCKET. Jag tar med mig min egen nästa gång. 243 00:09:47,486 --> 00:09:48,955 Förresten, BRA Träningspass. 244 00:09:49,188 --> 00:09:50,957 JAG KÄNNER SOM MINA BEN KOMMER ATT SPÄNNA 245 00:09:51,557 --> 00:09:53,392 TACK. HOPPAS DU INTE HAR LÅNGT ATT GÅ. 246 00:09:53,859 --> 00:09:55,370 NEJ, MITT KONTOR ÄR, SOM, 247 00:09:55,394 --> 00:09:56,605 BARA RUNT HÖRNET. 248 00:09:56,629 --> 00:09:57,606 SÅ JAG SKA KUNNA GÖRA DET. 249 00:09:57,630 --> 00:09:58,831 KNAPPT, MEN jag klarar det. 250 00:10:00,000 --> 00:10:01,467 I alla fall, SAMMA TID NÄSTA VECKA? 251 00:10:01,834 --> 00:10:02,835 SAMMA TID, SAMMA PLATS. 252 00:10:03,069 --> 00:10:04,370 OK, TACK. 253 00:10:07,206 --> 00:10:09,351 OK, HAN ÄR FÖR SÖT. 254 00:10:09,375 --> 00:10:10,385 GWEN. 255 00:10:10,409 --> 00:10:12,211 SÖT, OCH JAG ÄR SÄKER, LYCKLIGT GIFTA. 256 00:10:12,578 --> 00:10:14,213 FAKTISKT NEJ. 257 00:10:14,580 --> 00:10:16,140 VAD, DU HAR SCOOPEN PÅ HONOM REDAN? 258 00:10:16,616 --> 00:10:17,560 VAD? SKILD? 259 00:10:17,584 --> 00:10:18,684 SOM ÄR ÄNKA. 260 00:10:19,418 --> 00:10:21,020 DU ÄR SOM EN ADVOKAT PÅ EN KRASCHPLATS. 261 00:10:22,121 --> 00:10:22,599 ÅH, UH, COP. 262 00:10:22,623 --> 00:10:24,232 MORGON, LASTER. 263 00:10:24,256 --> 00:10:25,467 - MORGON. - MORGON. 264 00:10:25,491 --> 00:10:27,235 VAD GÖR NI I PARKEN SÅ TIDIGT? 265 00:10:27,259 --> 00:10:28,928 UH, MORGONSTRETCHAR. 266 00:10:29,128 --> 00:10:30,339 MORGONSTRETCHAR. 267 00:10:30,363 --> 00:10:31,464 STRETCHER, OK. 268 00:10:31,764 --> 00:10:34,343 SÅ DU SKULLE INTE FUNGERA EN Träningsklass, 269 00:10:34,367 --> 00:10:35,444 ELLER NÅGOT SÅNNAT, eller hur? 270 00:10:35,468 --> 00:10:36,545 NEJ... 271 00:10:36,569 --> 00:10:37,569 GOD GUD, NEJ. 272 00:10:37,870 --> 00:10:39,214 NEJ, GUD, NEJ. 273 00:10:39,238 --> 00:10:42,784 FÖR ATT DU BEHÖVER TILLSTÅND OCH FÖRSÄKRING FÖR ATT GÖRA DET, VA? 274 00:10:42,808 --> 00:10:44,686 VAD? VERKLIGEN? DET LÅT KOMPLICERAT. 275 00:10:44,710 --> 00:10:46,588 KOMPLICERAD... 276 00:10:47,446 --> 00:10:48,446 SIS! 277 00:10:48,714 --> 00:10:49,994 – JAG TROR DET ÄR DAGS. - DET ÄR DAGS. 278 00:10:50,182 --> 00:10:51,126 MÅR DU OK? 279 00:10:51,150 --> 00:10:51,628 ÄR DU SÄKER? 280 00:10:51,652 --> 00:10:52,794 JA, VI ÄR BRA. 281 00:10:52,818 --> 00:10:54,578 ESCORT, FULL LJUS. JAG KAN RINGA MINA VÄNNER... 282 00:10:54,887 --> 00:10:55,927 DU MÅSTE FÅ FÖRSÄKRING. 283 00:10:56,622 --> 00:10:57,633 FORTSÄTT GÅ. 284 00:10:57,657 --> 00:10:59,025 OKEJ. 285 00:11:07,233 --> 00:11:08,410 "DELINQUET..." 286 00:11:08,434 --> 00:11:09,978 "DELINQUET." 287 00:11:10,002 --> 00:11:10,813 "FÖRLIGEN." 288 00:11:35,094 --> 00:11:36,094 ÅH, ursäkta mig, 289 00:11:36,228 --> 00:11:37,673 INTE ATT DU INTE ÄR REDAN VACKRA, 290 00:11:37,697 --> 00:11:39,131 MEN DET ÄR SOM JAG ALLTID SÄGER, 291 00:11:39,365 --> 00:11:40,276 FIT BODIES PRE-BABY 292 00:11:40,300 --> 00:11:42,177 GÖR MAMMA MAMMA MED BÄBAR. 293 00:11:42,201 --> 00:11:43,445 TACK. 294 00:11:43,469 --> 00:11:44,446 SÄKER. 295 00:11:44,470 --> 00:11:45,881 VI ÄR ALLTID ACCEPTERAR NYA MEDLEMMAR. 296 00:11:45,905 --> 00:11:47,215 HEJ. 297 00:11:47,239 --> 00:11:48,283 HEJ! 298 00:11:48,307 --> 00:11:49,152 SE PÅ DIG, 299 00:11:49,176 --> 00:11:51,410 SHAKE-DOWN REKLAM, JAG ÄLSKAR DET. 300 00:11:52,011 --> 00:11:53,011 VART SKA NI? 301 00:11:53,379 --> 00:11:54,379 BARA GÅR TILL KONTORET. 302 00:11:54,680 --> 00:11:55,624 VILL DU GÅ MED OSS? 303 00:11:55,648 --> 00:11:56,458 SÄKER. 304 00:11:56,482 --> 00:11:57,482 BRA, KOM IGEN. 305 00:11:57,616 --> 00:11:58,326 TAR DU MATTIE TILL KONTORET? 306 00:11:58,350 --> 00:11:58,818 ÅH, JA. 307 00:11:59,285 --> 00:12:01,387 JAG HAR EN LITE LEKYTA STÄLL IN FÖR HENNE, 308 00:12:01,854 --> 00:12:03,598 SÅ DÅLIGT ÄR DET INTE. 309 00:12:03,622 --> 00:12:04,622 VAD GÖR DU? 310 00:12:04,924 --> 00:12:06,835 JAG LÖR ETT ÄVENTYR RESÉFÖRETAG, FAKTISKT. 311 00:12:06,859 --> 00:12:08,570 - VERKLIGEN? - JA 312 00:12:08,594 --> 00:12:09,472 DET ÄR UNDERBART. 313 00:12:09,496 --> 00:12:10,473 JAG ÄR GLAD ATT DU TROR. 314 00:12:10,497 --> 00:12:11,697 JAG ÄR INTE ALLTID SÅ SÄKER. 315 00:12:12,164 --> 00:12:14,710 SÅ, DU TA FOLK, SOM, SHARK DIVING, 316 00:12:14,734 --> 00:12:15,577 OCH MOUNTAINCYKLING? 317 00:12:15,601 --> 00:12:16,601 DET ÄR SÅ COOLT. 318 00:12:16,736 --> 00:12:18,416 JAG HAR ALLTID VILL GÖRA THAT NIGHT SAFARI, 319 00:12:18,571 --> 00:12:19,891 DÄR DJUREN JAKTA VARANDRA. 320 00:12:20,039 --> 00:12:21,483 TITTA PÅ ER, ALLA GO-GETTER. 321 00:12:21,507 --> 00:12:22,742 JA, VI GÖR ALLT DETTA. 322 00:12:23,843 --> 00:12:25,854 HUR KOM DU IN I DET? 323 00:12:25,878 --> 00:12:27,556 NÅ, NÄR MIN fru och jag träffades först, 324 00:12:27,580 --> 00:12:28,857 VI GJORDE MYCKET RESA TILLSAMMANS. 325 00:12:28,881 --> 00:12:30,525 OCH DEN HÄR EN GÅNGEN, VI VAR I BRASILIEN, 326 00:12:30,549 --> 00:12:31,660 OCH VI HÖGDE BUNGEJUMP 327 00:12:31,684 --> 00:12:32,885 FRÅN ALTAVILA-TORNET 328 00:12:33,185 --> 00:12:35,354 OCH IDÉN BARA SOM POPPADE I MITT HUVUD, 329 00:12:35,588 --> 00:12:36,889 DÄRFÖR NAMNET "ALTA ÄVENTYR." 330 00:12:39,024 --> 00:12:40,769 DU VET, jag är ledsen OM DIN HURU. 331 00:12:40,793 --> 00:12:41,793 JAG HÖRDE FRÅN FLJERNA. 332 00:12:41,927 --> 00:12:43,963 JA, DET har varit svårt, men... 333 00:12:44,497 --> 00:12:45,631 VI SKALLAR oss. 334 00:12:45,865 --> 00:12:47,299 JAG TROR. VI SKALLAR OSS, eller hur? 335 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 I alla fall, DU? 336 00:12:49,835 --> 00:12:50,870 RESER DU MYCKET? 337 00:12:52,171 --> 00:12:53,172 NEJ, INTE EXAKT. 338 00:12:53,506 --> 00:12:54,786 DET FINNS INTE I BUDGETEN JUST NU. 339 00:12:54,874 --> 00:12:55,874 Hur är det med dig? 340 00:12:56,509 --> 00:12:59,545 DET ÄR EN DUM FRÅGA. DU DRIVER ETT RESEFÖRETAG. 341 00:12:59,845 --> 00:13:01,056 NEJ, NEJ, INTE ALLS 342 00:13:01,080 --> 00:13:02,160 Jag menar, skulle du tro, eller hur? 343 00:13:02,715 --> 00:13:05,427 OM DU INTE RÄKNAR TRIPS TO THE KIDS' PARK, 344 00:13:05,451 --> 00:13:06,528 NEJ, VI RESER INTE MYCKET 345 00:13:06,552 --> 00:13:07,552 ALLS NU. 346 00:13:08,521 --> 00:13:10,022 I alla fall, DETTA ÄR JAG, 347 00:13:10,623 --> 00:13:12,324 SÅ, UH, TACK FÖR FÖRETAGET. 348 00:13:12,525 --> 00:13:13,859 OCH JAG SER DIG I KLASSEN. 349 00:13:14,126 --> 00:13:15,370 DU SATSA. 350 00:13:15,394 --> 00:13:16,929 - Okej, hejdå. - HEJD. 351 00:13:18,931 --> 00:13:20,099 - HEJ. - HEJ! 352 00:13:20,866 --> 00:13:21,934 SÅ, CLEAN BILL OF HEALTH? 353 00:13:22,268 --> 00:13:24,403 NÅ, MATTIE FÅR EN REN HÄLSOFÖRENING. 354 00:13:24,970 --> 00:13:25,915 DOKTORN VILL ATT JAG SKA BÖRJA 355 00:13:25,939 --> 00:13:26,979 ÄTA LITE HÄLLARE. 356 00:13:27,706 --> 00:13:28,817 Åh, TOFU. 357 00:13:28,841 --> 00:13:30,385 DU KAN GÖRA DETTA SMAKAR SOM ALLT, 358 00:13:30,409 --> 00:13:31,409 Nötfärs, Kyckling. 359 00:13:31,544 --> 00:13:32,945 DET SMAKAR INGENTING. 360 00:13:33,946 --> 00:13:35,414 JA, DET ÄR SÅ otäckt. 361 00:13:35,948 --> 00:13:38,918 SÅ, DU VILL HA DE GODA NYHETER ELLER DÅLIGA NYHETER? 362 00:13:40,152 --> 00:13:41,830 UH... DÅLIGT? 363 00:13:41,854 --> 00:13:42,799 DU MISSADE KONFERENSSAMTALET. 364 00:13:44,390 --> 00:13:46,001 JER', JAG ÄR SÅ LEDSEN. JAG GLÖMDE HELT. 365 00:13:46,025 --> 00:13:47,269 NEJ, DET ÄR COOLT, JAG TÄCKDE FÖR DIG. 366 00:13:47,293 --> 00:13:48,403 JAG SADE DU VAR UTE MED INFLUSEN, 367 00:13:48,427 --> 00:13:50,462 MEN DEN GODA NYHETEN ÄR... 368 00:13:50,763 --> 00:13:51,831 VI HAR KONTOT. 369 00:13:52,031 --> 00:13:53,275 JA! 370 00:13:53,299 --> 00:13:54,333 ATTA POJKE! 371 00:13:54,567 --> 00:13:55,677 JA, DE VILL TALA MED DIG MAN, 372 00:13:55,701 --> 00:13:57,436 OM TAL, MARKNADSFÖRING, ALLT DETTA. 373 00:13:57,703 --> 00:14:00,248 SÅ JAG STÄLLER IN VIDEOSAMTALET KL 16:00. 374 00:14:00,272 --> 00:14:01,473 ÅH, SKJUT. 375 00:14:02,675 --> 00:14:05,010 MATTIE HAR REGNBÅGSSÅNGAR KL 16.00. 376 00:14:05,578 --> 00:14:06,612 DU VET VAD, NO BIGGIE, 377 00:14:07,313 --> 00:14:07,823 Jag tar henne. 378 00:14:07,847 --> 00:14:08,623 NEJ, JER', 379 00:14:08,647 --> 00:14:09,647 DU GÖR REDAN FÖR MYCKET. 380 00:14:10,015 --> 00:14:12,384 JAG KOMMER INTE UNDANMÄLLA DIG TILL ETT GÄNG UNDERSÅNG. 381 00:14:12,885 --> 00:14:13,652 DUDE, SKAMAR DU? 382 00:14:13,886 --> 00:14:15,997 KOM IHÅG DET GAMLA GARAGEBANDDAGAR? 383 00:14:16,021 --> 00:14:17,623 OROR INTE OM DET, MAN. JAG HAR DET HÄR. 384 00:14:18,290 --> 00:14:18,935 OKEJ. 385 00:14:18,959 --> 00:14:20,202 TACK, OCH JAG ÄR DIG skyldig. 386 00:14:20,226 --> 00:14:21,103 DU GÖR INTE. 387 00:14:21,127 --> 00:14:23,738 MEN JAG TROR VERKLIGEN DU BÖR TÄNKA OM 388 00:14:23,762 --> 00:14:24,507 ATT FÅ EN NANNY. 389 00:14:24,531 --> 00:14:26,608 JA... 390 00:14:26,632 --> 00:14:27,833 OM JAG BARA KUNDE... 391 00:14:28,100 --> 00:14:30,579 DU VET, JAG VILL INTE HA MINA BARN UPPSTÖD AV NÅGON JAG INTE KÄNNER. 392 00:14:30,603 --> 00:14:33,315 JAG FÅR DET, JAG GÖR, MEN INGEN ANNAN UPPFÖR DEM. 393 00:14:33,339 --> 00:14:35,474 DET ÄR BARA EN EXTRA HAND ATT HJÄLPA TILL. 394 00:14:36,542 --> 00:14:37,786 TÄNK PÅ DET. OKEJ? 395 00:14:37,810 --> 00:14:38,911 JA, jag ska fundera på det. 396 00:14:39,178 --> 00:14:41,280 OCH VAD ÄR DET LUKT? 397 00:14:41,914 --> 00:14:45,084 AH, DEN LUKTEN, DEN LUKTEN ÄR DIN TUR. 398 00:14:46,819 --> 00:14:49,464 Åh, MATTIE... 399 00:14:49,488 --> 00:14:50,999 Åh... 400 00:14:51,023 --> 00:14:53,869 HAR NÅGON EN LITE STINKIG BUM? 401 00:14:53,893 --> 00:14:55,237 OKEJ. 402 00:14:55,261 --> 00:14:57,172 OKEJ. 403 00:14:57,196 --> 00:14:59,474 ALLT JAG SÄGER, DUDE, TÄNKER PÅ DET. 404 00:14:59,498 --> 00:15:00,243 NANNY! 405 00:15:00,267 --> 00:15:02,568 Hejdå, älskling. JAG ÄLSKAR DIG. 406 00:15:09,441 --> 00:15:10,075 ÄR DET INTE KONSTIGT 407 00:15:10,276 --> 00:15:11,620 HUR VARJE UTVECKLINGSSTEG 408 00:15:11,644 --> 00:15:13,746 KAN BESKRIVAS SOM ANTINGEN EN FRUKT ELLER EN GRÖNSAKA? 409 00:15:14,179 --> 00:15:16,258 Jag menar, först är hon ETT PÄRON, DÅ ÄR HON EN GRAPEFRUIT... 410 00:15:16,282 --> 00:15:17,522 DU SKA VARA AVKOPPLING, 411 00:15:17,750 --> 00:15:18,427 TALAR INTE. 412 00:15:18,451 --> 00:15:19,551 JAG ÄR MULTIUPPGIFTER. 413 00:15:23,555 --> 00:15:24,699 JAG SÅG DET. 414 00:15:24,723 --> 00:15:26,735 HUR? 415 00:15:26,759 --> 00:15:27,869 VARJE MAMMA 416 00:15:27,893 --> 00:15:29,628 HAR ÖGON I RYGGEN AV HENNES HUVUD, MIN kära, 417 00:15:29,962 --> 00:15:31,273 ÄVEN FÖRVÄNTANDE. 418 00:15:31,297 --> 00:15:32,297 AJ! 419 00:15:32,698 --> 00:15:35,200 PÅ BARNETS POSERING. 420 00:15:36,035 --> 00:15:37,036 OK, ALLA. 421 00:15:37,603 --> 00:15:41,040 UPP OCH I BARNPOST. 422 00:15:47,379 --> 00:15:49,424 VILLE BARA SÄGA, ÄNNU EN BRA KLASS, 423 00:15:49,448 --> 00:15:50,926 MEN, SOM VANLIGT, VI HAR RUTA ATT GÅ, 424 00:15:50,950 --> 00:15:51,950 SÅ, TACK... 425 00:15:52,117 --> 00:15:53,795 HEJ, SÅ, ÖH, GÖR DU... HAR DU NÅGON HJÄLP? 426 00:15:53,819 --> 00:15:55,087 jag menar, 427 00:15:55,821 --> 00:15:57,056 VI HÖRDE OM DIN fru. 428 00:15:57,389 --> 00:15:57,957 ÅH, jag är ledsen. 429 00:15:58,257 --> 00:16:00,059 MIN SYSTER VET INTE NÅGOT. ALLS. 430 00:16:00,292 --> 00:16:02,261 NEJ, DET ÄR OK. DET ÄR OK. 431 00:16:02,795 --> 00:16:04,039 SVARET TILL DIN FRÅGA ÄR NEJ, 432 00:16:04,063 --> 00:16:06,141 VI HAR INTE FÅTT NÅGON HJÄLP SEDAN MIN fru gick bort. 433 00:16:06,165 --> 00:16:08,567 MEN MIN AFFÄRSPARTNER 434 00:16:08,767 --> 00:16:09,811 BARA FÅTT MIG ÖVERTYGAD 435 00:16:09,835 --> 00:16:10,835 ATT ANställa EN NANNY, 436 00:16:11,003 --> 00:16:12,371 DELTIDS RUNDT HUSET I alla fall. 437 00:16:12,738 --> 00:16:14,073 - VERKLIGEN? - JA 438 00:16:14,273 --> 00:16:17,643 DU VET, JULIA FAKTISKT ANVÄND ATT VARA NANNY. 439 00:16:18,477 --> 00:16:19,821 VERKLIGEN? 440 00:16:19,845 --> 00:16:20,889 JA! 441 00:16:20,913 --> 00:16:22,381 OK, GWEN, NEJ... 442 00:16:22,982 --> 00:16:24,183 VAR INTE SÅ BLYG. 443 00:16:24,583 --> 00:16:25,593 HON ÄR SÅ BRA 444 00:16:25,617 --> 00:16:26,761 MED BARN. 445 00:16:26,785 --> 00:16:28,020 OCH EXTREMT INhemskt. 446 00:16:28,354 --> 00:16:30,089 Jag menar, hon lagar mat, hon städar, 447 00:16:30,356 --> 00:16:33,625 OCH HON VAR FAKTISKT SÖKER BARA ETT ANNAT JOBB. 448 00:16:34,660 --> 00:16:35,870 JAG VAR? 449 00:16:35,894 --> 00:16:36,938 JA. 450 00:16:36,962 --> 00:16:38,897 OCH DU BOR SNYGGT I NÄRHETEN, ANTAR JAG? 451 00:16:39,231 --> 00:16:40,308 JA, BARA, BARA, SOM, 452 00:16:40,332 --> 00:16:41,612 FEM MINUTER UPP PÅ GATAN, JA. 453 00:16:41,934 --> 00:16:43,102 DET ÄR SÅ BRA, 454 00:16:43,302 --> 00:16:46,348 FÖR ATT JULIA FAKTISKT LEVER BARA NÅGRA kvarter ifrån. 455 00:16:46,372 --> 00:16:47,649 VERKLIGEN? 456 00:16:47,673 --> 00:16:50,018 Tja, okej, 457 00:16:50,042 --> 00:16:51,562 VILKA TIMMAR SÖKER DU? 458 00:16:51,777 --> 00:16:54,055 FÖR DET ÄR JAG INTE TEKNISKT MÅSTE VARA PÅ KONTORET 459 00:16:54,079 --> 00:16:55,390 TILL EFTER 10:00, 460 00:16:55,414 --> 00:16:57,583 SÅ DET KAN VERKLIGEN FUNKA KRING DITT LEKSCHEMA. 461 00:16:58,450 --> 00:17:01,520 JA. JA, DET... DET ÄR BRA. 462 00:17:02,021 --> 00:17:03,131 OK, VET DU VAD? 463 00:17:03,155 --> 00:17:04,957 HÄR HAR JAG ETT KORT. 464 00:17:05,157 --> 00:17:06,368 VARFÖR MÄLLER DU INTE BARA MIG, 465 00:17:06,392 --> 00:17:10,171 OCH KOM PÅ EN TID ATT SVINGA FÖRBJUDANDE HUSET, 466 00:17:10,195 --> 00:17:12,574 OCH... VI GÅR DÄRifrån. 467 00:17:12,598 --> 00:17:14,042 PERFEKT! 468 00:17:14,066 --> 00:17:15,110 OK, DÄR ÄR DU. 469 00:17:15,134 --> 00:17:16,111 Okej, killar. TACK. 470 00:17:16,135 --> 00:17:17,569 OK, TA VAR FÖRSIKTIG, SCOTT. 471 00:17:18,771 --> 00:17:19,771 SKULLE DU SE PÅ DET? 472 00:17:19,838 --> 00:17:22,107 VI FÅR DIG EN MAN OCH ETT JOBB ALLT I ETT. 473 00:17:22,508 --> 00:17:24,452 GWEN, jag kan inte ens TA HAND OM EN VÄXT 474 00:17:24,476 --> 00:17:25,954 OCH DU ANMÄLDE MIG ATT VARA NANNY! 475 00:17:25,978 --> 00:17:27,022 ORRO dig inte, okej? 476 00:17:27,046 --> 00:17:28,723 JAG GER DIG MINA BÖCKER. Jag ska LÄRA DIG. 477 00:17:29,948 --> 00:17:31,250 JAG BEHÖVER PENGARNA. 478 00:17:31,550 --> 00:17:32,194 SE? 479 00:17:32,218 --> 00:17:33,294 FÖRUTOM, DET ÄR BARA ETT BARN. 480 00:17:33,318 --> 00:17:34,486 JAG MENAR, DET KOMMER ATT BLI EN FRIS. 481 00:17:39,858 --> 00:17:41,569 SÅ, ÄR HON HET? 482 00:17:41,593 --> 00:17:42,694 FÖRLÅT, VAD? 483 00:17:42,928 --> 00:17:44,139 SPELA INTE DET SPEL MED MIG. 484 00:17:44,163 --> 00:17:45,230 ÄR HON SNYGG? 485 00:17:47,299 --> 00:17:48,610 NÅ, HON ÄR EN FITNESS INSTRUKTÖR. 486 00:17:48,634 --> 00:17:50,436 JA, HON ÄR VÄLDIGT SÖN. 487 00:17:51,070 --> 00:17:52,838 EN HET Träningsinstruktör NANNY! 488 00:17:53,405 --> 00:17:55,917 MIN MAN, DETTA ÄR BORTOM, SOM, VARJE DUDES VILDA DRÖM. 489 00:17:55,941 --> 00:17:56,786 RÄTT? 490 00:17:56,810 --> 00:17:58,086 KANSKE DIN. 491 00:17:58,110 --> 00:17:59,187 DU VET, DU ÄR SOM 492 00:17:59,211 --> 00:18:00,655 MIN BÄSTA VÄN, eller hur? 493 00:18:00,679 --> 00:18:02,457 SÅ, KLART, JAG KOMMER FRÅN ETT BRA STÄLLE 494 00:18:02,481 --> 00:18:03,225 NÄR JAG SÄGER DETTA, 495 00:18:03,249 --> 00:18:05,918 MEN DET ÄR DAGS FÖR DIG ATT FÅ TILLBAKA I DEJTINGSVÄRLDEN. 496 00:18:06,552 --> 00:18:09,321 JAG VET INTE, JAG VET BARA INTE. 497 00:18:10,289 --> 00:18:11,323 JAG ÄLSKADE OCKSÅ CLAIRE. 498 00:18:11,557 --> 00:18:12,557 DU VET DET. 499 00:18:13,358 --> 00:18:15,438 MEN HON SKULLE INTE HA VILLHA DIG ATT VARA ENLIG FÖR ALLTID. 500 00:18:16,728 --> 00:18:17,639 JA, JAG INSER DET. 501 00:18:17,663 --> 00:18:18,130 DU HAR RÄTT. 502 00:18:18,630 --> 00:18:22,034 MEN JAG TROR INTE HON HADE NANNY I MINNE. 503 00:18:22,267 --> 00:18:23,578 OK, RÄTTLIGT NOG. 504 00:18:23,602 --> 00:18:24,612 DÅ MINST 505 00:18:24,636 --> 00:18:26,381 GODKÄNNER ATT KOMMA MED MIG TILL RIV'EN I HELGEN. 506 00:18:26,405 --> 00:18:27,982 VI KAN FÅ HET VARMA NANNY TILL BABYSIT. 507 00:18:28,006 --> 00:18:29,050 OM JAG ANHÄLLER HENNE. 508 00:18:29,074 --> 00:18:30,074 NATURLIGTVIS. 509 00:18:30,142 --> 00:18:31,142 SÅ ÄR VI PÅ? 510 00:18:33,378 --> 00:18:35,347 MATTIE, VAD TYCKER DU? SKA JAG GÅ? 511 00:18:35,981 --> 00:18:37,116 TALA PAPPA PÅ NÅGOT STYRNING. 512 00:18:38,318 --> 00:18:40,328 DET ÄR EN BRA PUNKT. 513 00:19:00,038 --> 00:19:01,382 HEJ. 514 00:19:01,406 --> 00:19:02,851 HEJ. 515 00:19:02,875 --> 00:19:03,852 VÄLKOMNA. 516 00:19:03,876 --> 00:19:04,876 UM... 517 00:19:05,477 --> 00:19:06,997 MATTIE'S I KÖKET, SÅ KOM IN. 518 00:19:08,447 --> 00:19:09,481 OKEJ. 519 00:19:10,682 --> 00:19:13,061 ÅH, OM DU BARA KUNDE, UH, SÄTT PÅ MATTIES HAPPA, 520 00:19:13,085 --> 00:19:13,963 DET SKULLE VARA BRA. HEJ. 521 00:19:13,987 --> 00:19:15,120 SÄKER. 522 00:19:15,387 --> 00:19:17,627 GE MIG EN CHANS ATT AVSLUTA CHARLOTTES GRILLADE OST. 523 00:19:18,090 --> 00:19:19,158 JA, INGA PROBLEM. 524 00:19:19,925 --> 00:19:20,925 UM, jag är ledsen. 525 00:19:21,994 --> 00:19:23,204 VEM ÄR CHARLOTTE? 526 00:19:23,228 --> 00:19:24,496 CHARLOTTES MIN ANDRA DOTTER. 527 00:19:24,997 --> 00:19:26,277 HEJ, CHAR. DÄR ÄR DU, älskling. 528 00:19:26,365 --> 00:19:28,576 KOM IN HÄR OCH MÖT JULIA. 529 00:19:28,600 --> 00:19:30,120 JAG VISSTE INTE DU HADE EN ANNAN DOTTER. 530 00:19:30,536 --> 00:19:32,070 NÅ, DEN HÄR ÄR MIN LILLA ÄNGE. 531 00:19:32,504 --> 00:19:33,882 Jag VET INTE VAD JAG SKULLE GÖRA UTAN HENNE. 532 00:19:36,808 --> 00:19:38,043 MATTIE! 533 00:19:38,377 --> 00:19:39,377 FÖRLÅT DET. 534 00:19:39,978 --> 00:19:40,923 Åh, det är... 535 00:19:42,714 --> 00:19:44,683 JAG GISSAR DET GÖR INTE ALLT HAMNAR I HAPPEN, va? 536 00:19:45,484 --> 00:19:47,619 DET ÄR OK. 537 00:19:49,121 --> 00:19:50,198 Åh... 538 00:19:50,222 --> 00:19:52,800 Äh, DU HAR EN... 539 00:19:52,824 --> 00:19:55,136 DET ÄR EN... I DITT HÅRE. 540 00:19:55,160 --> 00:19:56,471 ÅH. 541 00:19:56,495 --> 00:19:57,406 JA. 542 00:19:58,764 --> 00:20:01,609 ÅH, JESUS, UM, JAG MÅSTE RING ETT SNABBAMTAL, 543 00:20:01,633 --> 00:20:02,034 SÅ DU VET VAD, 544 00:20:02,234 --> 00:20:03,702 JAG TROR MATTIE ÄR KLAR. 545 00:20:04,002 --> 00:20:05,204 KOM IGEN, UPP VI GÅR. 546 00:20:05,904 --> 00:20:06,972 DÄR GÅR DU. 547 00:20:08,574 --> 00:20:09,951 KANSKE NI TVÅ KAN BARA KLART 548 00:20:09,975 --> 00:20:11,335 LÄR KÄNNA VARANDRA LITEN 549 00:20:11,476 --> 00:20:12,554 OCH JAG KOMMER TILLBAKA OM NÅGRA MINUTTER. 550 00:20:12,578 --> 00:20:13,888 NÄR JAG HÅLLER DIG MED DETTA, OK? 551 00:20:13,912 --> 00:20:15,757 INGA PROBLEM. 552 00:20:15,781 --> 00:20:17,316 SÅ, CHARLOTTE. 553 00:20:18,050 --> 00:20:19,050 HUR GAMMAL ÄR DU? 554 00:20:19,184 --> 00:20:21,353 SJU OCH TRE MÅNADER. 555 00:20:21,687 --> 00:20:22,988 ÅH, SÅ DET ÄR... 556 00:20:23,722 --> 00:20:25,324 BETYG TVÅ, eller hur? 557 00:20:26,658 --> 00:20:27,658 HUR GAMMAL ÄR DU? 558 00:20:27,960 --> 00:20:28,960 JAG ÄR 30, 559 00:20:29,861 --> 00:20:30,371 OCH TVÅ VECKOR. 560 00:20:30,395 --> 00:20:31,395 MEN VEM RÄKNAR? 561 00:20:32,097 --> 00:20:33,097 VAD LÄSER DU? 562 00:20:33,932 --> 00:20:35,000 "SLEDEN PENELOPE." 563 00:20:35,434 --> 00:20:36,278 JAG ÄLSKADE DEN BOKEN. 564 00:20:36,302 --> 00:20:37,279 HAR DU NÅGONSIN LÄST 565 00:20:37,303 --> 00:20:38,880 NÅGON AV NINA-FLICKEN P.I. BÖCKER? 566 00:20:38,904 --> 00:20:40,415 POO. 567 00:20:40,439 --> 00:20:41,439 ÅH. 568 00:20:41,974 --> 00:20:44,452 JAG gillade dem. 569 00:20:44,476 --> 00:20:46,912 NEJ, MATTIE, HON BISSAR. 570 00:20:48,247 --> 00:20:49,691 Åh, hm... 571 00:20:49,715 --> 00:20:50,492 Eh... 572 00:20:50,516 --> 00:20:51,883 Jag ska VISA DIG VAR SKA MAN ÄNDRA HENNE. 573 00:20:52,851 --> 00:20:55,821 OKEJ. 574 00:20:56,989 --> 00:20:57,966 USCH. 575 00:21:14,973 --> 00:21:16,208 DU BÖR RENGÖRA HENNE FÖRST. 576 00:21:16,475 --> 00:21:18,010 OCH GLÖM INTE HENNES RYGG. 577 00:21:18,310 --> 00:21:20,188 BACK GÅR HELA VÄGEN UPP. 578 00:21:20,212 --> 00:21:22,814 RÄTT. 579 00:21:26,918 --> 00:21:28,287 KAN DESSA VARA MINDRE? 580 00:21:37,896 --> 00:21:41,075 ÅH, JAG HAR BAJS PÅ MIN HAND. 581 00:21:41,099 --> 00:21:43,802 OK, hm... 582 00:21:45,737 --> 00:21:48,073 UGH. 583 00:21:48,907 --> 00:21:50,942 EW, DET ÄR KLIPPIG. 584 00:21:55,580 --> 00:21:56,948 TACK. 585 00:21:59,151 --> 00:22:00,151 JAG ÄR LITE ROstig. 586 00:22:09,861 --> 00:22:10,861 FÖRLÅT DET. 587 00:22:11,263 --> 00:22:13,332 AUSTRALIEN, TIDZONER, DET ÄR GALET, 588 00:22:14,366 --> 00:22:17,078 MEN, UH, NI SER UT UT DU MÅR ALLT RÄTT. 589 00:22:17,102 --> 00:22:18,142 KOMMER ALLA överens? 590 00:22:18,403 --> 00:22:19,004 DET ÄR VI SÄKERT. 591 00:22:19,371 --> 00:22:21,006 DET ÄR JÄTTE bra, jag menar, jag antar... 592 00:22:21,506 --> 00:22:23,041 OM DU ÄR GLAD, DÅ ÄR JAG GLAD 593 00:22:23,342 --> 00:22:25,853 ATT GÅ VIDARE OCH GÖRA DETTA OFFICIELL, antar jag. 594 00:22:25,877 --> 00:22:27,322 VERKLIGEN? 595 00:22:27,346 --> 00:22:28,456 DET ÄR BRA. 596 00:22:28,480 --> 00:22:30,425 EXCELLENT. Åh, jag BARA... EN sak till, 597 00:22:30,449 --> 00:22:31,683 UM, OM DU INTE ÄR UPPTAGEN, 598 00:22:32,117 --> 00:22:34,429 KANSKE PÅ LÖRDAG KATT, DU KAN SE PÅ Flickorna åt mig 599 00:22:34,453 --> 00:22:35,453 FÖR EN LITE STUND? 600 00:22:35,987 --> 00:22:37,665 - LÖRDAG NATT? - ENDAST OM DU INTE ÄR UPPTAGAD. 601 00:22:37,689 --> 00:22:39,701 OCH DÅ KAN VI BÖRJA TRE DAGAR I VECKAN FRÅN MÅNDAG? 602 00:22:39,725 --> 00:22:42,337 LÅTER... 603 00:22:43,428 --> 00:22:44,672 FRUKTANSVÄRT. 604 00:22:44,696 --> 00:22:46,331 Jag menar, jag hade ingen aning VAD JAG GÖR. 605 00:22:46,698 --> 00:22:47,742 OM DET INTE VAR FÖR CHARLOTTE, 606 00:22:47,766 --> 00:22:49,401 JAG SKULLE HA ALDRIG FÅTT PÅ DEN BLÖJAN. 607 00:22:50,135 --> 00:22:51,135 OCH DET ÄR EN ANNAN SAK. 608 00:22:51,370 --> 00:22:52,610 INGEN SAGDE MIG ATT HAN HADDE TVÅ BARN. 609 00:22:52,938 --> 00:22:54,740 DET ÄR EN SLAGS EN GAME-CHANGER, TROR NI INTE? 610 00:22:55,173 --> 00:22:56,708 KOMMER DU IHÅG ATT DU UNDVIKADE SLUTEN? 611 00:22:57,609 --> 00:22:59,945 DU BEHÖVER PENGAR FÖR ATT GÖRA DETTA BOOTCAMP-SAK LEGIT, JULES. 612 00:23:01,613 --> 00:23:03,415 DET ÄR RESULTATET. 613 00:23:13,325 --> 00:23:14,325 VAD GÖR DU? 614 00:23:15,494 --> 00:23:16,895 VATTENFÖDELSE, KOMMER DU IHÅG? 615 00:23:18,430 --> 00:23:20,298 ÅH, JA. 616 00:23:20,966 --> 00:23:23,535 OCH DU MÅSTE LUKTAR VATTEN FÖR DET? 617 00:23:23,935 --> 00:23:24,679 JAG KONTROLLERA DET. 618 00:23:24,703 --> 00:23:26,023 VI RÖDADE UT ALL KLOR... 619 00:23:26,071 --> 00:23:28,116 SÅ DET ÄR SÅ SÄKERT SOM MÖJLIGT FÖR NÄR BABYN KOMMER UT. 620 00:23:28,140 --> 00:23:29,051 SÅ VAD? 621 00:23:29,075 --> 00:23:30,952 SKA DET BARA POPPA UT? 622 00:23:30,976 --> 00:23:32,644 Ganska mycket. 623 00:23:32,978 --> 00:23:35,223 OM DE SÄGER DETTA ÄR DET MEST BEKVÄMT SÄTT ATT GÖRA DET. 624 00:23:35,247 --> 00:23:37,582 SÅ JULES, 625 00:23:37,816 --> 00:23:39,518 HUR MYCKET HÅRDARE KAN ETT BARN TILL VARA? 626 00:23:40,485 --> 00:23:41,485 DUBBELT SÅ HÅRT. 627 00:23:41,987 --> 00:23:44,055 Jag menar, jag känner mig som JAG ÄR VERKLIGEN IN OVER MITT HUVUD HÄR. 628 00:23:45,524 --> 00:23:46,804 ÄVEN SCOTT ÄR Ganska UNDERBART. 629 00:23:47,058 --> 00:23:48,818 DU SKA SE HUR SÖT HAN ÄR MED TJEJERNA. 630 00:23:48,927 --> 00:23:50,762 SÅ, KANSKE ÄR DET INTE BARA FÖR PENGARNA? 631 00:23:56,701 --> 00:23:57,736 VAD GÖR DU NU? 632 00:23:58,236 --> 00:24:00,148 FÅR DIG HJÄLP. 633 00:24:00,172 --> 00:24:00,682 FÖR VAD? 634 00:24:00,706 --> 00:24:02,784 BABYBOOTCAMP, JULIA. 635 00:24:02,808 --> 00:24:04,576 BABYBOOTCAMP. 636 00:24:05,310 --> 00:24:06,188 MATNINGSTID. 637 00:24:06,212 --> 00:24:07,245 EKOLOGISKT ÄR ETT MÅSTE. 638 00:24:07,512 --> 00:24:09,247 NÅGOT LILA ELLER GRÖNT ÄR FRÄST. 639 00:24:09,614 --> 00:24:10,949 DET ÄR DET DU VILL. 640 00:24:11,383 --> 00:24:12,460 PASTA ÄR EN HÄFTARE. 641 00:24:12,484 --> 00:24:14,319 RÖD SÅS SMAKAR GOTT OCH HÅLLER DET ROLIGT. 642 00:24:14,653 --> 00:24:16,655 CHOPPA OCH MOSKA, CHOPPA OCH MOSKA, CHOPPA OCH MOSKA. 643 00:24:16,888 --> 00:24:18,566 ALLT ÄR EN KVÄVNINGSRISK I MATTIES ÅLDER. 644 00:24:18,590 --> 00:24:20,091 GRÖNT MED SOJA LÅG NATRIUM, 645 00:24:20,325 --> 00:24:21,569 KOKOSSMÖR ELLER ÄRTSMÖR 646 00:24:21,593 --> 00:24:23,871 PÅ GLUTENFRI TOAST, OCH KOM IHÅG, INGA NÖTTER. 647 00:24:23,895 --> 00:24:25,306 NÄR man är tvivel, OSTPUFF, OSTCRIPS, 648 00:24:25,330 --> 00:24:26,241 NÅGOT OST. 649 00:24:26,265 --> 00:24:28,242 FÖRSTÅR ​​DET? 650 00:24:28,266 --> 00:24:29,243 HAR DET. 651 00:24:29,267 --> 00:24:30,378 BABYSÄKERHET. 652 00:24:30,402 --> 00:24:32,170 ALLA VASA HÖRN, LÅDA, SKÅP. 653 00:24:34,873 --> 00:24:35,917 HEJ, älskling? 654 00:24:35,941 --> 00:24:36,852 Eh... 655 00:24:36,876 --> 00:24:38,052 SE? 656 00:24:38,076 --> 00:24:39,110 BABYSÄKERHET. 657 00:25:01,099 --> 00:25:03,177 UM... 658 00:25:03,201 --> 00:25:04,312 OK, JA, 659 00:25:04,336 --> 00:25:05,513 JAG LÄGTE BARA NER MATTIE, 660 00:25:05,537 --> 00:25:07,248 OCH DU GÖR INTE MÅSTE ORGA OM HENNE 661 00:25:07,272 --> 00:25:08,449 FÖR ATT HON VAKNAR ALDRIG. 662 00:25:08,473 --> 00:25:09,984 OCH DEN HÄR MÅSTE GÅ I SÄNG KL... 663 00:25:10,008 --> 00:25:11,652 8:30. 664 00:25:11,676 --> 00:25:12,844 8:30? 665 00:25:13,745 --> 00:25:15,957 INGA. 8:00. SNYGGT FÖRSÖK, UNGA FRÅN. 666 00:25:15,981 --> 00:25:17,358 MEN HON VET VAD MER HON MÅSTE GÖRA, 667 00:25:17,382 --> 00:25:18,382 TÄNDER, JAMMIES, 668 00:25:18,650 --> 00:25:19,718 OCH MR. BRUN. 669 00:25:20,418 --> 00:25:21,418 VEM ÄR MR. BRUN? 670 00:25:22,120 --> 00:25:23,355 AH, MR. BRUNT 671 00:25:23,622 --> 00:25:25,566 ÄR HENNES FAVORITPRIDER. 672 00:25:25,590 --> 00:25:26,767 HENNES MAMMA GICK DET TILL HENNE. 673 00:25:26,791 --> 00:25:27,792 HUH? 674 00:25:28,593 --> 00:25:29,873 SÅ, VAR GÅR DU IKVÄLL? 675 00:25:30,195 --> 00:25:31,563 Ikväll, öh, 676 00:25:32,163 --> 00:25:33,163 EN VÄN TILL MIG, 677 00:25:33,365 --> 00:25:34,833 FAKTISKT MIN AFFÄRSPARTNER, JEREMY, 678 00:25:35,300 --> 00:25:37,536 DRAR UT MIG, 679 00:25:37,903 --> 00:25:40,581 FÖR ATT... HAN VERKAR TÄNKA 680 00:25:40,605 --> 00:25:42,140 SOM JAG MÅSTE FÅ TILLBAKA I SPELET. 681 00:25:42,340 --> 00:25:44,352 AH. 682 00:25:44,376 --> 00:25:45,186 JA. 683 00:25:45,911 --> 00:25:46,521 HELA! NÅGON HEM? 684 00:25:46,545 --> 00:25:47,545 ONKEL JER'! 685 00:25:47,646 --> 00:25:50,549 HEJ, CHAR! HUR MÅR MIN NUMMER ETT-FLICK, HUH? 686 00:25:51,449 --> 00:25:52,727 OOF. GE MIG NÅGRA KNAGAR. 687 00:25:52,751 --> 00:25:53,995 BOM! 688 00:25:54,019 --> 00:25:56,664 Åh, LA-LA... 689 00:25:56,688 --> 00:25:58,924 DU MÅSTE VARA DEN NYA NANNY JAG HAR HÖRT OM. 690 00:25:59,424 --> 00:26:00,725 JULIA, DETTA ÄR JEREMY. 691 00:26:00,926 --> 00:26:01,637 JEREMY, JULIA. 692 00:26:01,661 --> 00:26:03,328 SNÄLLA, SKÄN MIG INTE. 693 00:26:03,628 --> 00:26:05,130 - HEJ. - HEJ. 694 00:26:05,564 --> 00:26:07,165 – TREVLIGT ATT TRÄFTA DIG. – TREVLIGT ATT TRÄFTA DIG. 695 00:26:07,365 --> 00:26:08,010 WOW. 696 00:26:08,034 --> 00:26:09,443 DU ÄR... FIT. 697 00:26:10,735 --> 00:26:11,647 KANSKE SKA JAG REGISTRERA FÖR DEN STÖVELÄGERN 698 00:26:11,671 --> 00:26:12,680 SCOTT HAR GJORT. 699 00:26:12,704 --> 00:26:13,915 JAG KAN ANVÄNDA LITE TONA UPP, HUH? 700 00:26:13,939 --> 00:26:15,840 - VAD TYCKER DU? - VISST. 701 00:26:16,141 --> 00:26:17,019 OK, PÅ DET 702 00:26:17,043 --> 00:26:19,210 OTROLIGT OLÄMPLIGT ögonblick, 703 00:26:19,644 --> 00:26:20,764 JAG TYCKER ATT VI BÖR GÅ. 704 00:26:20,845 --> 00:26:21,690 DU HAR MIN CELL, eller hur? 705 00:26:21,714 --> 00:26:22,981 JA, DET ÄR I TELEFONEN. 706 00:26:23,281 --> 00:26:25,493 OK, OCH DU, UNGA FRÅN, DU... 707 00:26:25,517 --> 00:26:26,594 DU ÄR BRA, OK? 708 00:26:26,618 --> 00:26:27,618 OK, VI SKA GÅ. 709 00:26:27,819 --> 00:26:28,429 JA. 710 00:26:28,453 --> 00:26:29,453 DU ÄR DÅLIG. 711 00:26:30,388 --> 00:26:31,388 RIKTIGT TREVLIGT att träffa dig. 712 00:26:36,795 --> 00:26:37,795 OK, läxor. 713 00:26:40,432 --> 00:26:41,866 LÅT OSS BÖRJA HÄR. 714 00:26:49,975 --> 00:26:53,821 DET ÄR OK... 715 00:27:00,785 --> 00:27:03,188 HÄR SKA DETTA HJÄLPA. 716 00:27:06,524 --> 00:27:08,193 TACK. 717 00:27:12,163 --> 00:27:13,163 HUR ÄR DIG, 718 00:27:13,264 --> 00:27:14,866 SÄNGTID? 719 00:27:21,673 --> 00:27:23,408 ÄR DETTA DITT FÖRSTA NANNY JOBB? 720 00:27:24,542 --> 00:27:26,811 JA, SÅSOM. 721 00:27:27,479 --> 00:27:28,479 ÄR DU MAMMA? 722 00:27:29,714 --> 00:27:31,683 NEJ, INTE ÄNNU. 723 00:27:31,983 --> 00:27:33,094 HUR KOMMER? 724 00:27:33,118 --> 00:27:34,528 NÅ... 725 00:27:34,552 --> 00:27:37,322 JAG GISSAR JAG INTE HAR MÖTT RÄTT PAPPA. 726 00:27:41,626 --> 00:27:42,827 DÄR GÅR DU. 727 00:27:44,295 --> 00:27:45,730 SOM EN BUGG I MATTA. 728 00:27:47,766 --> 00:27:48,900 TACK FÖR DIN HJÄLP IDAG. 729 00:27:50,301 --> 00:27:51,301 DU ÄR RÄTT SMART 730 00:27:51,503 --> 00:27:54,448 I ETT SJU ÅR- OCH TRE MÅNADER GAMMEL. 731 00:27:54,472 --> 00:27:56,174 TACK. 732 00:28:01,046 --> 00:28:02,447 DU BORDE HA SETT DEM, GWEN. 733 00:28:02,914 --> 00:28:04,949 DE VAR ALLA UPPKLÄDA FÖR EN NATT AV TROLLING. 734 00:28:05,350 --> 00:28:06,494 BARA FÖR ATT HAN GÅR UT 735 00:28:06,518 --> 00:28:07,886 BETYR INTE ATT HAN HAR UPPHÖR. 736 00:28:08,119 --> 00:28:09,119 SCRATCH BETTY. 737 00:28:10,755 --> 00:28:12,057 HON ÄR NY, INTE 90. 738 00:28:12,724 --> 00:28:14,268 Han sa att han var det ATT KOMMA TILLBAKA I SPELET. 739 00:28:14,292 --> 00:28:15,903 JAG MENER, OM DET INTE BETYR HAN PÅGÅR, 740 00:28:15,927 --> 00:28:17,195 JAG ÄR INTE SÄKER VAD GÖR. 741 00:28:19,597 --> 00:28:21,308 TÄNK OM HAN MÖTES NÅGON Ikväll? 742 00:28:21,332 --> 00:28:22,372 SÅ VA, JULIA? DU ÄR MED. 743 00:28:22,600 --> 00:28:25,403 JAG MENER, DU ÄR I GRUNDLÄGGANDE EN SURROGAT TILL SINA BARN NU. 744 00:28:25,637 --> 00:28:26,271 DET FINNS INGEN TÄVLING. 745 00:28:26,604 --> 00:28:27,349 MAXINE? 746 00:28:27,373 --> 00:28:28,482 INGEN MAXINE. 747 00:28:28,506 --> 00:28:29,750 MEN VARFÖR INTE? DET VAR VÅRT FÖRSTA VAL. 748 00:28:29,774 --> 00:28:31,285 VAD TYCKER NI UNDERNA SKA RINGA HENNE? 749 00:28:31,309 --> 00:28:33,487 MAXI? MAX? 750 00:28:33,511 --> 00:28:34,989 MAX... 751 00:28:35,013 --> 00:28:35,824 MAXI-PAD. 752 00:28:35,848 --> 00:28:38,917 - JA - GOTCHA. OKEJ. 753 00:28:40,151 --> 00:28:41,096 I alla fall... 754 00:28:41,120 --> 00:28:43,688 MR. BRUN. 755 00:28:44,189 --> 00:28:46,458 Jag menar, han är typ DET PERFEKTA MATERIALET, 756 00:28:46,958 --> 00:28:48,359 MED HUSET OCH BARNEN. 757 00:28:50,762 --> 00:28:51,762 OCH DU HAR RÄTT, 758 00:28:51,930 --> 00:28:53,674 SÅ FORT HAN SER HUR BRA JAG ÄR 759 00:28:53,698 --> 00:28:55,076 MED CHARLOTTE OCH MATTIE, 760 00:28:55,100 --> 00:28:56,544 HAN ÄR SÄKERT FÖRÄLSKAD MED MIG, eller hur? 761 00:28:56,568 --> 00:28:57,812 TENNESSEE? 762 00:28:57,836 --> 00:28:59,437 SOM, TENNY? 763 00:29:00,138 --> 00:29:01,138 HON ÄR EN 10! 764 00:29:02,307 --> 00:29:03,641 Titta, hm, 765 00:29:03,842 --> 00:29:04,452 JAG SKA GÅ KONTROLLERA 766 00:29:04,476 --> 00:29:05,476 PÅ Flickorna. 767 00:29:06,311 --> 00:29:07,311 JAG HÅLLER DIG UPPDATERAD. 768 00:29:42,080 --> 00:29:43,057 HEJ. 769 00:29:45,784 --> 00:29:47,061 HEJ, SLEEPYHEAD, 770 00:29:47,085 --> 00:29:48,262 VAKNA UPP. 771 00:29:48,286 --> 00:29:49,997 HEJ. 772 00:29:50,021 --> 00:29:51,932 HEJ. 773 00:29:51,956 --> 00:29:53,291 - FÖRLÅT. - DET ÄR OK. 774 00:29:53,691 --> 00:29:54,292 VAD ÄR DET? 775 00:29:54,659 --> 00:29:56,537 Eh, BARA LITE EFTER 10:00. 776 00:29:56,561 --> 00:29:57,972 DET ÄR DET? 777 00:29:57,996 --> 00:29:59,030 JA, NEJ, jag BARA, 778 00:29:59,264 --> 00:30:01,442 JAG GICK BARA INTE HELA SCENEN, VERKLIGEN. 779 00:30:01,466 --> 00:30:02,710 VERKLIGEN? 780 00:30:02,734 --> 00:30:05,513 JA, JAG VET INTE, KANSKE JAG ÄR FÖR GAMMEL, 781 00:30:05,537 --> 00:30:06,614 ELLER TRYCKAD, ELLER NÅGOT, 782 00:30:06,638 --> 00:30:07,648 MEN DET KÄNDES BARA SOM EN... 783 00:30:07,672 --> 00:30:09,474 – SOM EN KÖTTMARKNAD? - JA. 784 00:30:10,074 --> 00:30:11,376 EXAKT SOM EN KÖTTMARKNAD. 785 00:30:11,876 --> 00:30:12,876 I alla fall, SÅ JAG KOM HEM. 786 00:30:13,144 --> 00:30:14,288 JAG SKA BARA TA EN DRYCK. 787 00:30:14,312 --> 00:30:15,312 VILL DU NÅGOT? 788 00:30:15,513 --> 00:30:16,281 VATTEN SKULLE VARA JÄTTEBRA. 789 00:30:16,481 --> 00:30:17,816 VATTEN, OK. JAG KAN GÖRA DET. 790 00:30:22,987 --> 00:30:25,023 SÅ, UH, HUR GÅR Flickorna? 791 00:30:25,924 --> 00:30:27,592 Flickorna var fantastiska, INGA PROBLEM. 792 00:30:28,026 --> 00:30:29,260 - MINA BARN? - JA 793 00:30:29,561 --> 00:30:31,639 - VERKLIGEN? WOW. - Japp. 794 00:30:31,663 --> 00:30:32,773 OKEJ. 795 00:30:32,797 --> 00:30:35,233 NÅ, BRA antar jag. 796 00:30:36,201 --> 00:30:37,344 DÄR GÅR DU. 797 00:30:37,368 --> 00:30:40,605 Titta, jag bara, hm, JAG VILLE FRÅGA DIG, UM, 798 00:30:43,208 --> 00:30:45,653 TALADE CHARLOTTE ALLS MED DIG 799 00:30:45,677 --> 00:30:47,412 OM HENNES MAMMA AV NÅGON Slump? 800 00:30:48,980 --> 00:30:49,980 NEJ, det gjorde hon inte. 801 00:30:51,316 --> 00:30:52,493 ÅH. 802 00:30:54,018 --> 00:30:55,696 JAG HAR BARA ATT TÄNKA DET, DU VET, 803 00:30:55,720 --> 00:30:57,198 MED ATT DU ÄR EN FLICKA OCH ALLT, 804 00:30:57,222 --> 00:31:00,725 ATT HON KAN ÖPPNA TILL DIG LITEN. 805 00:31:01,159 --> 00:31:02,193 INTE SOM VI INTE PRATAR. 806 00:31:02,760 --> 00:31:03,904 jag menar, VI TALAR OM ALLT, 807 00:31:03,928 --> 00:31:05,964 MEN, DU VET, HON ÄR BARA... 808 00:31:09,901 --> 00:31:11,135 Ända sedan hennes mamma dog, 809 00:31:12,003 --> 00:31:14,715 HON HAR VARIT... 810 00:31:14,739 --> 00:31:16,307 HON HAR VARIT TYSTLIGARE, DU VET? 811 00:31:16,741 --> 00:31:18,686 VAD HÄNDE? 812 00:31:18,710 --> 00:31:20,378 TILL HENNES MAMMA, DIN HURU? 813 00:31:22,247 --> 00:31:23,158 OM DU INTE VILL TALA OM DET, 814 00:31:23,182 --> 00:31:24,358 JAG FÖRSTÅR HELT. 815 00:31:24,382 --> 00:31:27,361 NEJ, NEJ, DET ÄR BRA. 816 00:31:27,385 --> 00:31:28,362 UM... 817 00:31:28,386 --> 00:31:30,197 JAG MENAR, JAG BÖR ANSÖKligen BERÄTTA DIG, I alla fall, 818 00:31:30,221 --> 00:31:32,090 OM HON GÖR VILL DU PRATA OM DET, eller hur? 819 00:31:35,660 --> 00:31:36,895 Eh... 820 00:31:40,698 --> 00:31:42,643 SNART EFTER VI FÅTT UT 821 00:31:42,667 --> 00:31:46,413 DEN CLAIREN VAR GRAVID MED MATTIE, 822 00:31:46,437 --> 00:31:48,082 HON BÖRJADE HA ALLA DESSA KONSTIGA SAKER 823 00:31:48,106 --> 00:31:49,841 HÄNDER HENNES KROPP. 824 00:31:50,275 --> 00:31:54,188 SOM, UH, DU VET, BUPP, OCH SMÄRTOR OCH SÅDANNA, 825 00:31:54,212 --> 00:31:55,756 MEN VI TÄNKTE BARA DET VAR GRAVIDITETEN, 826 00:31:55,780 --> 00:31:56,780 SÅ det gjorde vi inte riktigt... 827 00:31:58,583 --> 00:31:59,743 VI LÄMNADE INTE MYCKET. 828 00:32:03,756 --> 00:32:04,899 MEN DÅ BLIVER DET VÄRRE, 829 00:32:04,923 --> 00:32:06,224 HON BÖRJADE MÅ värre. 830 00:32:07,158 --> 00:32:08,693 SAGDE DOKTORN DET VAR INTE NORMALT. 831 00:32:11,663 --> 00:32:12,931 SÅ VI Gjorde NÅGRA TEST. 832 00:32:14,999 --> 00:32:15,999 TVÅ MÅNADER SENARE, 833 00:32:16,134 --> 00:32:18,136 HON BLEV DIAGNOSTAD MED STEG FYRA CANCER. 834 00:32:19,871 --> 00:32:21,339 Jag kan inte föreställa mig. 835 00:32:23,875 --> 00:32:24,952 JA. 836 00:32:24,976 --> 00:32:25,976 OCH SJÄLVKLART, 837 00:32:26,811 --> 00:32:31,182 HON NEJRADE PEMOTIVERING PÅ PÅ GRUNN AV MATTIE. 838 00:32:31,816 --> 00:32:32,976 HON SKULLE ALDRIG HA KLARAT DET. 839 00:32:35,920 --> 00:32:36,920 SJU MÅNADER SENARE, 840 00:32:37,221 --> 00:32:42,560 HON FÖDDE VÅR VACKRA, FRISK BABY FLICKA... 841 00:32:47,298 --> 00:32:49,000 OCH EN TIMME SENARE DÖDE HON. 842 00:32:54,138 --> 00:32:55,473 MEN INTE INNAN DE MÖTTES. 843 00:32:57,008 --> 00:32:59,088 DE VAR BÅDA BESTÄMMADE ATT DET KOMMER ATT HÄNDA. 844 00:33:01,012 --> 00:33:02,613 OCH DET VAR DET BARA FÖR EN Ögonblick, MEN... 845 00:33:05,450 --> 00:33:08,629 JAG VET ATT DE SÄGER DET NYFÖDAS ÖGON FOKUSERAS INTE, 846 00:33:08,653 --> 00:33:09,721 MEN... 847 00:33:10,822 --> 00:33:13,000 JAG SÅG VÄGEN MATTIE TITTADE PÅ CLAIRE, 848 00:33:13,024 --> 00:33:14,525 OCH HON VISSTE... 849 00:33:15,026 --> 00:33:19,397 Jag menar, HON VISSTE DET DET VAR HENNES MAMMA. 850 00:33:21,833 --> 00:33:24,778 SÅ MÖTTES DE. 851 00:33:24,802 --> 00:33:27,948 DE MÖTTES. 852 00:33:27,972 --> 00:33:30,174 JAG ÄR SÅ LEDSEN. 853 00:33:32,377 --> 00:33:33,377 JA, JAG OCKSÅ. 854 00:33:35,146 --> 00:33:36,490 MEN I alla fall... 855 00:33:36,514 --> 00:33:38,149 ÅH, POJKE. 856 00:33:38,750 --> 00:33:40,118 DU VET, VI KANAR. 857 00:33:41,986 --> 00:33:42,730 I ALLA FALL. 858 00:33:42,754 --> 00:33:43,754 JA, VI KLARAR oss. 859 00:33:45,356 --> 00:33:47,568 MEN, EH... 860 00:33:47,592 --> 00:33:48,693 CHARLOTTE, WOW, HON ÄR... 861 00:33:49,594 --> 00:33:50,604 HON HAR VARIT MIN ROCK, 862 00:33:50,628 --> 00:33:51,696 FÖR, ÄRLIGT, JAG... 863 00:33:54,365 --> 00:33:56,285 JAG VET INTE OM JAG HADE GÖR DET GENOM DETTA 864 00:33:57,635 --> 00:33:59,437 UTAN HENNE. 865 00:34:02,740 --> 00:34:03,851 JA, OCH... 866 00:34:03,875 --> 00:34:05,009 NU ÄR DU OCKSÅ HÄR, eller hur? 867 00:34:05,276 --> 00:34:07,145 SÅ SAKER KAN BARA BLI BÄTTRE. 868 00:34:08,079 --> 00:34:09,113 JAG VILL HJÄLP. 869 00:34:10,882 --> 00:34:12,383 JAG VILL VERKLIGEN HJÄLPA. 870 00:34:14,018 --> 00:34:15,319 TACK. 871 00:34:19,724 --> 00:34:20,601 JAG SKA GÅ. 872 00:34:20,625 --> 00:34:21,625 JAG MÅSTE GÅ UPP TIDIGT. 873 00:34:21,692 --> 00:34:22,427 SJÄLVKLART, JA. 874 00:34:22,660 --> 00:34:23,660 BOOT CAMP, eller hur? 875 00:34:24,395 --> 00:34:25,395 DU VET DET. 876 00:34:26,064 --> 00:34:27,365 JA. 877 00:34:28,199 --> 00:34:29,710 Tja, hm, jag får se på MÅNDAG. 878 00:34:29,734 --> 00:34:31,645 OKEJ. 879 00:34:31,669 --> 00:34:33,514 MÅNDAG. 880 00:34:35,540 --> 00:34:36,650 GOD NATT. 881 00:34:36,674 --> 00:34:37,742 GOD NATT. 882 00:34:40,645 --> 00:34:41,679 Jag menar, det är så tragiskt, 883 00:34:41,913 --> 00:34:43,347 ATT ALDRIG SE DIN BARN VÄXER UPP? 884 00:34:44,615 --> 00:34:47,027 SOM MAMMA? 885 00:34:47,051 --> 00:34:48,731 Jag menar, hon såg oss VÄX UPP TILL ATT VARA TONÅNGAR, 886 00:34:48,786 --> 00:34:51,089 MEN HON KOMMER ALDRIG ATT FÅ ATT MÖTA HENNES BARNADOTTTER. 887 00:34:51,856 --> 00:34:53,091 AW... 888 00:34:53,424 --> 00:34:53,925 HÄR ÄR DET, 889 00:34:54,192 --> 00:34:55,793 3D BABY MONITOR. 890 00:34:56,060 --> 00:34:57,060 DET KOMMER MED GLASÖGON 891 00:34:57,095 --> 00:34:58,455 DET GER DIG DET MER BONUSVÄRDE 892 00:34:58,596 --> 00:35:00,898 AV UNDERHÅLLNING MEDAN DU SER ATT DITT BABY SOM! 893 00:35:01,232 --> 00:35:02,609 JAG BEHÖVER HELT DET HÄR! 894 00:35:02,633 --> 00:35:03,211 RÄTT? 895 00:35:03,235 --> 00:35:04,912 - TACK! - JA 896 00:35:04,936 --> 00:35:06,137 HUR UNDERBART ÄR DETTA? 897 00:35:07,105 --> 00:35:09,006 DET ÄR BRA ATT CHARLOTTE HAR DIG NU. 898 00:35:09,440 --> 00:35:11,285 DU VET, OCH VEM VET, KANSKE DU BLIR MER. 899 00:35:11,309 --> 00:35:12,619 Jag VET INTE, GWEN, 900 00:35:12,643 --> 00:35:13,221 DET KÄNNS FEL 901 00:35:13,245 --> 00:35:14,688 GÅR EFTER NÅGON MED SÅRAT HJÄRTA. 902 00:35:14,712 --> 00:35:16,747 JAG FÖRSTÅR ​​ATT HAN HAR VARIT GENOM NÅGRA grejer, 903 00:35:17,148 --> 00:35:18,983 MEN ALLA HAR EN SEKUND CHANS TILL LYCKA. 904 00:35:19,250 --> 00:35:20,418 VEM SÄGER ATT DU INTE ÄR HANS? 905 00:35:21,052 --> 00:35:22,987 HÅLL BARA DÖRREN ÖPPEN FÖR DET, OK? 906 00:35:23,321 --> 00:35:24,422 NU, DETTA ÄR DET SENASTE 907 00:35:24,622 --> 00:35:26,524 FRÅN MAMMAN OCH MOZART-SAMLING. 908 00:35:27,058 --> 00:35:28,836 MÅNGA blivande mammor spelar detta 909 00:35:28,860 --> 00:35:30,304 FÖR DERAS UTVECKLING FOSTER. 910 00:35:30,328 --> 00:35:32,396 DET ÄR VERKLIGEN FÖR AVANT GARDEFÖRÄLDERN. 911 00:35:32,864 --> 00:35:34,975 DET ÄR SÅ HELT JAG OCH PHIL. 912 00:35:34,999 --> 00:35:36,734 SOM, HELT. 913 00:35:37,235 --> 00:35:38,235 DET FINNS EN Korrelation 914 00:35:38,469 --> 00:35:40,738 MELLAN KLASSISKT MUSIKLYSSNA BABYFOTUS 915 00:35:41,139 --> 00:35:42,640 BLIR UTMÄRKT MATEMATIKER. 916 00:35:43,341 --> 00:35:44,342 DE GÖR SOM EN STUDIE. 917 00:35:44,809 --> 00:35:45,809 Åh, det är jag säker på att de gjorde. 918 00:35:46,310 --> 00:35:48,246 ÄR BJÖRN KÖNSNEUTRALA? 919 00:35:50,081 --> 00:35:51,121 CHARLOTTE SKULLE ÄLSKA DETTA. 920 00:35:51,182 --> 00:35:52,450 DET ÄR PERFEKT FÖR HENNE. 921 00:35:53,217 --> 00:35:54,886 SE? DU ÄR REDAN TÄNKER SOM EN MAMMA. 922 00:36:00,291 --> 00:36:01,301 GOD MORGON. 923 00:36:01,325 --> 00:36:02,593 HEJ, DU HADE MED VAROR. 924 00:36:03,494 --> 00:36:04,494 DET GJORDE JAG. 925 00:36:06,664 --> 00:36:07,665 HEJ, älskling. 926 00:36:08,599 --> 00:36:10,277 CHARLOTTE, 927 00:36:10,301 --> 00:36:11,903 JAG TRODDE DU KAN GILLA DET HÄR. 928 00:36:12,436 --> 00:36:13,838 JAG ÄR NÄSTAN 8, DU VET. 929 00:36:14,172 --> 00:36:15,682 JAG LEKAR INTE MED SKRIVNINGAR. 930 00:36:15,706 --> 00:36:16,484 HEJ... 931 00:36:16,508 --> 00:36:17,918 VAR INTE SÅ HRAD, din lilla RÅTTA, 932 00:36:17,942 --> 00:36:19,153 HON FÖRSÖKER BARA ATT VARA TÄNKANDE. 933 00:36:19,177 --> 00:36:20,711 NEJ, DET ÄR... DET ÄR BRA. 934 00:36:21,012 --> 00:36:22,089 NATURLIGTVIS. 935 00:36:22,113 --> 00:36:23,423 Jag menar, DU REDAN HAR MR. BRUN, 936 00:36:23,447 --> 00:36:24,691 OCH HAN ÄR GÄTT SPECIAL. 937 00:36:24,715 --> 00:36:25,850 HAN ÄR INTE NÅGON. 938 00:36:26,317 --> 00:36:27,351 HAN ÄR EN KANIN. 939 00:36:28,886 --> 00:36:30,555 OCH JA, HAN ÄR SPECIAL. 940 00:36:31,389 --> 00:36:32,523 OK, PÅ DEN NOTEN, 941 00:36:33,124 --> 00:36:34,564 JAG TROR att vi nog borde KOM IGÅNG. 942 00:36:35,159 --> 00:36:36,370 MATTIE SOM FORTFARANDE PÅ VÅNGEN, 943 00:36:36,394 --> 00:36:37,504 HON SKA VARA UPP OM NÅGRA MINUTTER. 944 00:36:37,528 --> 00:36:39,830 UM, DU HAR MITT NUMMER PÅ KONTORET 945 00:36:40,031 --> 00:36:40,798 OM DU BEHÖVER NÅGOT, 946 00:36:40,998 --> 00:36:42,743 OCH DEN HÄR ENS VÄNS MAMMA 947 00:36:42,767 --> 00:36:43,911 SLÄMPER AV HENNE EFTER SKOLAN, SÅ... 948 00:36:43,935 --> 00:36:45,045 BRA? 949 00:36:45,069 --> 00:36:46,069 JAG MÅR BRA. 950 00:36:47,438 --> 00:36:48,758 HA EN... HA EN BRA DAG PÅ JOBBET. 951 00:36:48,973 --> 00:36:50,617 LYCKA TILL. 952 00:36:50,641 --> 00:36:51,641 HEJD, CHARLOTTE. 953 00:37:01,619 --> 00:37:02,963 HEJ... 954 00:37:04,488 --> 00:37:06,257 YEAH. 955 00:37:09,961 --> 00:37:11,295 HEJ. 956 00:37:24,976 --> 00:37:27,955 HEJ. 957 00:37:27,979 --> 00:37:30,314 TICKLA, TICKLA, TICKLA, TICKLA... 958 00:37:33,718 --> 00:37:34,629 HEJ. 959 00:37:38,956 --> 00:37:39,933 KOM IGEN, MATTIE. 960 00:37:39,957 --> 00:37:41,868 JA! 961 00:37:41,892 --> 00:37:42,737 JA! 962 00:37:42,761 --> 00:37:43,804 ÅH, DU GJORDE DET. 963 00:37:43,828 --> 00:37:44,828 DU GJORDE DET! 964 00:37:46,230 --> 00:37:47,230 CHARLOTTE, SÅG DU? 965 00:37:47,431 --> 00:37:48,466 MATTIE GÅR. 966 00:37:48,699 --> 00:37:51,569 VAD SOM HELST. 967 00:37:53,404 --> 00:37:55,606 DET VAR BRA. DET VAR BRA. 968 00:37:57,241 --> 00:37:58,152 VILL DU HA EN SNACK? 969 00:37:58,176 --> 00:37:59,256 JAG HAR NÅGON PASTA KVAR. 970 00:37:59,577 --> 00:38:01,545 FAKTISKT KÄNNER JAG INTE SOM PASTA. 971 00:38:02,313 --> 00:38:03,481 JAG VILL HA EN GRILLAD OST. 972 00:38:04,315 --> 00:38:05,883 NATURLIGTVIS. KOMMER RÄTT UPP. 973 00:38:08,185 --> 00:38:09,162 VOILA. 974 00:38:09,186 --> 00:38:11,098 SÅ ÄR INTE SÄTT MIN PAPPA GÖR DET. 975 00:38:11,122 --> 00:38:12,122 ÅH. 976 00:38:12,356 --> 00:38:13,824 HUR sägs om NÅGRA ÄGGÄGG? 977 00:38:14,258 --> 00:38:15,258 DU HAR DET. 978 00:38:16,861 --> 00:38:17,861 JAG VILL HA VÅFFOR. 979 00:38:20,698 --> 00:38:22,633 DINA VÅFFLOR. 980 00:38:32,109 --> 00:38:33,511 JAG GILLAR ENDAST KYCKLINGNUDEL. 981 00:38:41,852 --> 00:38:42,853 OSTPUFF? 982 00:38:48,125 --> 00:38:49,102 OKEJ. 983 00:38:55,433 --> 00:38:56,901 HÄR, SÅ GÖR DU. 984 00:39:01,305 --> 00:39:03,607 ÅH. TACK. 985 00:39:04,608 --> 00:39:06,911 AW... 986 00:39:07,511 --> 00:39:09,056 ÅH, DESSA BÖR BRÄNAS. 987 00:39:09,080 --> 00:39:10,681 FAKTISKT, VI GILLAR ATT TVÄTA DEM. 988 00:39:12,516 --> 00:39:13,884 DETTA ÄR ENgångsblöjor. 989 00:39:14,685 --> 00:39:15,953 Smutsig engångsblöjor. 990 00:39:17,154 --> 00:39:18,154 VI GILLAR ATT ÅTERVINNA. 991 00:39:18,889 --> 00:39:21,001 VERKLIGEN? 992 00:39:21,025 --> 00:39:22,025 UH-HUH. 993 00:39:22,226 --> 00:39:23,928 OCH MIN PAPPA KOMMER ATT VARA RIKTIGT GLAD. 994 00:39:27,064 --> 00:39:29,700 OKEJ. STOR. 995 00:39:42,880 --> 00:39:44,191 GJORT. 996 00:39:46,817 --> 00:39:47,562 MATTIE ÄR UPP. 997 00:39:47,586 --> 00:39:49,587 JAG SKA FÅ HENNE. 998 00:40:04,502 --> 00:40:05,502 HEJ, NI. 999 00:40:05,836 --> 00:40:07,872 HUR MÅR DU? HUR VAR DIN DAG? 1000 00:40:08,139 --> 00:40:09,316 Ganska BRA. 1001 00:40:09,340 --> 00:40:11,685 BRA. HEJ. 1002 00:40:11,709 --> 00:40:14,111 ÅH, MIN. 1003 00:40:14,678 --> 00:40:15,958 MISSADE JAG EN FEST ELLER NÅGOT? 1004 00:40:16,247 --> 00:40:17,357 Japp, jag menade att komma till dem, 1005 00:40:17,381 --> 00:40:18,091 SÅ FORT JAG SLUT ATT VIKA BLÖJOR. 1006 00:40:18,115 --> 00:40:19,115 VIKA BLÖJOR? 1007 00:40:21,452 --> 00:40:22,996 JA, JAG TVÄTTAR OCH VALDE BLÖJORNA 1008 00:40:23,020 --> 00:40:24,020 PRECIS SOM DU GILLAR DET. 1009 00:40:24,722 --> 00:40:25,932 WOW. 1010 00:40:25,956 --> 00:40:27,467 DET ÄR BRA. 1011 00:40:27,491 --> 00:40:28,793 ÅTERANVÄND OCH ÅTERVINNING, eller hur? 1012 00:40:29,393 --> 00:40:30,637 ÅTERANVÄND OCH ÅTERVINNING BLÖJOR, 1013 00:40:30,661 --> 00:40:31,862 DET ÄR BRA. JA. 1014 00:40:33,964 --> 00:40:35,266 UM... 1015 00:40:35,466 --> 00:40:36,543 ÅH, JA, jag, öh, BABYSÄKTA HUSET. 1016 00:40:36,567 --> 00:40:37,635 BABYSÄKTADE HUSET. 1017 00:40:38,402 --> 00:40:39,703 STOR. 1018 00:40:40,438 --> 00:40:41,906 HEJ, JAG VILL VISA DIG NÅGOT. 1019 00:40:42,406 --> 00:40:43,351 VILL VILL VISA HONOM? 1020 00:40:43,375 --> 00:40:44,352 JA. 1021 00:40:44,376 --> 00:40:47,111 OK, MATTIE. 1022 00:40:50,414 --> 00:40:52,459 BRA FLICKA! 1023 00:40:52,483 --> 00:40:53,960 UNDERBART, eller hur? 1024 00:40:53,984 --> 00:40:55,653 DET ÄR FANTASTISKT. 1025 00:40:58,556 --> 00:41:00,491 ÄR DET INTE TID FÖR ATT JULIA GÅR HEM? 1026 00:41:00,825 --> 00:41:02,259 CHARLOTTE, älskling, SÅG DU DETTA? 1027 00:41:02,460 --> 00:41:03,794 DIN SYSTER GÅR. 1028 00:41:04,195 --> 00:41:06,530 JA, det gjorde jag. 1029 00:41:08,666 --> 00:41:10,067 Tja, det är bättre att jag sätter igång. 1030 00:41:11,068 --> 00:41:12,068 ÅH, RÄTET. 1031 00:41:12,369 --> 00:41:13,380 ÅH, NEJ, NEJ, DET ÄR OK. 1032 00:41:13,404 --> 00:41:14,884 VI DISKAR, DET ÄR OK. 1033 00:41:15,072 --> 00:41:17,017 ÅH, JAG ÄR SÅ STOLT ÖVER DIG. 1034 00:41:17,041 --> 00:41:18,075 HEJD, CHARLOTTE. 1035 00:41:19,143 --> 00:41:20,720 HEJ, MATTIE. 1036 00:41:20,744 --> 00:41:22,389 HEJD. 1037 00:41:22,413 --> 00:41:23,481 BYE-BYE. 1038 00:41:25,049 --> 00:41:26,049 SE DIG SENARE. 1039 00:41:27,618 --> 00:41:28,285 DU GÅR. 1040 00:41:28,552 --> 00:41:30,454 HON GÅR, ÄR INTE DET BRA? 1041 00:41:30,821 --> 00:41:32,723 KOM HIT, DU. VAR INTE SÅ GRUMIG. 1042 00:41:37,795 --> 00:41:40,030 Okej, mina damer och herrar, DU MÅR BRA. 1043 00:41:40,464 --> 00:41:40,998 FORTSÄTT DET. 1044 00:41:41,232 --> 00:41:42,232 30 SEKUNDER TILL. 1045 00:41:44,268 --> 00:41:46,670 PERFEKT. 1046 00:41:47,304 --> 00:41:49,483 MÅR DU OK? 1047 00:41:49,507 --> 00:41:51,685 KARLA, VARFÖR GÖR DU INTE BÖRJA STRETA? 1048 00:41:51,709 --> 00:41:53,119 JA. 1049 00:41:53,143 --> 00:41:54,143 VET DU VAD, JULIA, 1050 00:41:54,211 --> 00:41:56,790 OM DU JOBBAR SÅ HÄR, OM DU ALTERNERA SÅ HÄR, 1051 00:41:56,814 --> 00:41:58,182 DU FÅR EN SÄTT BÄTTRE TRÄNING. 1052 00:41:58,549 --> 00:41:59,960 OK, AMBER, TACK. 1053 00:42:04,188 --> 00:42:05,532 KARLA, VAD ÄR DET? 1054 00:42:05,556 --> 00:42:06,434 BABYN! 1055 00:42:06,458 --> 00:42:07,667 DET KOMMER! 1056 00:42:07,691 --> 00:42:08,969 Jag trodde att du sa DINA BABYAR KOM ALDRIG TIDIGT. 1057 00:42:08,993 --> 00:42:10,337 TA UPP DET MED HONOM. 1058 00:42:11,495 --> 00:42:12,606 GWEN, HÄMTA DIN BIL. 1059 00:42:12,630 --> 00:42:14,632 NEJ, NEJ, NEJ, INGEN TID. DET KOMMER NU! 1060 00:42:16,200 --> 00:42:17,568 AMBER, RING 911. 1061 00:42:17,902 --> 00:42:19,079 TALA DEM EXAKT VAD HÄNDER. 1062 00:42:19,103 --> 00:42:19,570 GWEN, skaffa mig några handdukar. 1063 00:42:20,104 --> 00:42:21,314 VI KOMMER ATT SÄTT BABYN PÅ EN HANDDUK. 1064 00:42:21,338 --> 00:42:22,216 DU, ÄR DU REDO FÖR DETTA? 1065 00:42:22,240 --> 00:42:23,216 REDO? MENAR DU, JAG? USA? 1066 00:42:23,240 --> 00:42:24,240 HÄR? 1067 00:42:24,308 --> 00:42:25,952 JA, VI SKA FÅ EN BABY PÅ BABYBOOTCAMP. 1068 00:42:25,976 --> 00:42:27,256 NU BEHÖVER JAG DIG ATT GÅ BAKOM HENNE, 1069 00:42:27,478 --> 00:42:28,712 STÖD HENNES RYGG OCH HENNES HALS. 1070 00:42:29,013 --> 00:42:31,124 Okej, öh... 1071 00:42:31,148 --> 00:42:31,925 ÄR DU KUL MED DETTA? 1072 00:42:31,949 --> 00:42:32,660 OK, 1073 00:42:32,684 --> 00:42:33,884 NU BEHÖVER JAG ATT DIG PUSHAR, OK? 1074 00:42:34,084 --> 00:42:34,552 TACK, HAR DET. 1075 00:42:35,052 --> 00:42:36,429 DET KOMMER ATT BLI LITE KURSIG OCH KONSTIG. 1076 00:42:36,453 --> 00:42:37,365 DU KLART? 1077 00:42:37,389 --> 00:42:39,099 OK, HÄR GÅR VI, HÄR GÅR VI. 1078 00:42:40,124 --> 00:42:41,225 DET ÄR DET. 1079 00:42:41,825 --> 00:42:42,159 BRA, BRA. EN TILL. 1080 00:42:44,061 --> 00:42:45,205 DU MÅR BRA. 1081 00:42:45,229 --> 00:42:45,906 DÄR ÄR DU, JAG KAN SE HONOM. 1082 00:42:45,930 --> 00:42:46,930 JAG KAN SE HONOM. 1083 00:42:48,666 --> 00:42:49,767 DET HÄR ÄR GALET. 1084 00:43:03,681 --> 00:43:04,882 ÅH, HERREGUD. 1085 00:43:07,551 --> 00:43:09,920 TACK. 1086 00:43:15,859 --> 00:43:17,704 HEJ! 1087 00:43:17,728 --> 00:43:19,205 HAN HAR BLOD PÅ HÄNDERNA. RING FÖR BACK-UP! 1088 00:43:19,229 --> 00:43:19,697 JAG BEHÖVER DIN HJÄLP, KOM IGEN... 1089 00:43:20,064 --> 00:43:21,464 HAN HAR BLOD PÅ HÄNDERNA. FRYSA! 1090 00:43:21,599 --> 00:43:22,700 WOW! VAD? 1091 00:43:23,067 --> 00:43:23,610 HEJ, HEJ, HEJ. 1092 00:43:23,634 --> 00:43:24,634 JAG TROR DET HAR VARIT 1093 00:43:24,702 --> 00:43:26,142 ETT LITE MISSFÖSTÅTT HÄR, GRABBAR. 1094 00:43:26,170 --> 00:43:26,470 VAD GÖR DU? 1095 00:43:26,971 --> 00:43:28,439 STÅ TILLBAKA. HAN KAN ÄNDÅ ÄR BEväpnad. 1096 00:43:28,706 --> 00:43:30,541 VÄPNAD? MED VAD, EN BABY NUS? 1097 00:43:30,908 --> 00:43:32,319 DEN HÄR MAN FÖLDE JUST EN BABY. 1098 00:43:32,343 --> 00:43:33,219 JA! 1099 00:43:33,243 --> 00:43:33,987 DET stämmer, 1100 00:43:34,011 --> 00:43:34,678 EN BABY! 1101 00:43:34,912 --> 00:43:36,256 SÅ KANSKE DU KAN KOMMA OCH HJÄLP OSS? 1102 00:43:36,280 --> 00:43:37,724 ÅH. 1103 00:43:37,748 --> 00:43:40,751 ÅH, JA... JAG GILLAR BEBISER. SÄKER. 1104 00:43:42,019 --> 00:43:42,553 BRA, JAG MÅR BRA, 1105 00:43:42,853 --> 00:43:43,853 NOG MED ALL TUSEN. 1106 00:43:44,121 --> 00:43:46,190 HELA PARKEN BARA SÅG ALLA MINA LADY DELAR, 1107 00:43:46,390 --> 00:43:47,390 MEN, DU VET, JAG MÅR BRA. 1108 00:43:52,396 --> 00:43:53,497 FANTASTISKT. 1109 00:43:53,731 --> 00:43:54,331 DU VAR OTROLIG, 1110 00:43:54,632 --> 00:43:55,933 HUR DU BARA HOPPADE IN DÄR. 1111 00:43:56,800 --> 00:43:58,002 NEJ NEJ, DU VAR ​​OTROLIG. 1112 00:43:58,902 --> 00:44:00,480 OCH DU VET VAD, DU VAR OTROLIG OCKSÅ. 1113 00:44:02,806 --> 00:44:04,675 DU ARRANGÖR HÄR AV DETTA LILLA... 1114 00:44:06,010 --> 00:44:07,120 BABYBOOTCAMP? 1115 00:44:07,144 --> 00:44:07,855 OCH... 1116 00:44:07,879 --> 00:44:09,246 FÖRSÖKA INTE OCH FÖRNEKA DET. 1117 00:44:09,446 --> 00:44:10,690 RÄTT. 1118 00:44:10,714 --> 00:44:12,249 TILLSTÅND OCH FÖRSÄKRING, SNÄLLA. 1119 00:44:13,017 --> 00:44:14,628 VET DU VAD, JAG HAR INTE DESSA SAKER JUST NU, 1120 00:44:14,652 --> 00:44:15,819 MEN JAG ARBETA MED DET. 1121 00:44:16,620 --> 00:44:17,821 DU BETALAR BARA DENNA BILJETT. 1122 00:44:19,523 --> 00:44:21,434 OCH BETY DIG SIG LYCKLIG 1123 00:44:21,458 --> 00:44:22,502 ATT DIN VÄN HÄR, 1124 00:44:22,526 --> 00:44:24,504 VEM FÖDDE UNDER DIN KLOCK, 1125 00:44:24,528 --> 00:44:26,130 STÄMMER INTE. 1126 00:44:26,563 --> 00:44:27,563 SOM OM JAG VILLE. 1127 00:44:27,765 --> 00:44:28,875 OM DET INTE VAR FÖR DEN HÄR GRUPPEN, 1128 00:44:28,899 --> 00:44:30,243 VEM VET VAD SKULLE HA HÄNT. 1129 00:44:30,267 --> 00:44:32,579 SER SOM NI ALLA TOK DIN SÖTA TID ATT KOMMA HIT. 1130 00:44:32,603 --> 00:44:33,837 OKEJ. 1131 00:44:34,571 --> 00:44:35,606 OM JAG SER DIG HÄR, 1132 00:44:36,006 --> 00:44:38,042 ELLER NÅGON STANS I DEN HÄR PARKEN, 1133 00:44:38,475 --> 00:44:39,810 UTAN RIKTIGT DOKUMENTATION, 1134 00:44:40,411 --> 00:44:41,491 Jag ska stänga ner dig, 1135 00:44:42,079 --> 00:44:43,347 FÖR GOTT. 1136 00:44:44,915 --> 00:44:46,116 OCH DET ÄR ETT LÖFTE. 1137 00:44:48,318 --> 00:44:49,920 LÅT OSS GÅ! 1138 00:44:53,724 --> 00:44:54,724 NÅ, DET ÄR DET, 1139 00:44:54,825 --> 00:44:56,093 MIN KARRIÄR ÄR OFFICIELLT SLUT. 1140 00:44:56,427 --> 00:44:57,795 HAN STÄNGDE NED MIN STÖVELÄGER. 1141 00:44:58,462 --> 00:44:59,373 FÖR NU. 1142 00:44:59,397 --> 00:45:00,664 SE PÅ DEN LJUSA SIDA, JULES. 1143 00:45:01,365 --> 00:45:03,810 DU HAR FÅTT ETT NYTT NANNY JOBB MED EXTRA TIMMAR, 1144 00:45:03,834 --> 00:45:06,212 SOM DEFINITIVT BETYDER ATT HAN GILLAR DIG. 1145 00:45:06,236 --> 00:45:08,338 JA, TILL HAN FÅR UT JAG VET INTE VAD JAG GÖR. 1146 00:45:10,207 --> 00:45:10,774 VEM ÄR DETTA? 1147 00:45:11,075 --> 00:45:12,576 ÅH, DETTA ÄR STEPHANIE, MIN BARNMOSKA. 1148 00:45:12,843 --> 00:45:14,144 STEPHANIE, DETTA ÄR MIN SYSTER. 1149 00:45:15,179 --> 00:45:16,179 DU VET, JULIA... 1150 00:45:16,513 --> 00:45:18,291 MAT, DET ÄR SÄTT TILL EN MANS HJÄRTA. 1151 00:45:18,315 --> 00:45:19,292 DET ÄR LÖJLIGT. 1152 00:45:19,316 --> 00:45:20,451 HONUNG. PSST. 1153 00:45:20,851 --> 00:45:21,952 VAD TALAR DU OM? 1154 00:45:22,352 --> 00:45:23,463 Okej, VÅR FJÄRDE DATUM, 1155 00:45:23,487 --> 00:45:24,727 DU KOKADE MIG EN NÖTFÖRD 1156 00:45:24,855 --> 00:45:27,124 MED BERNAISESÅS OCH VITLÖKSPOTATIS. 1157 00:45:28,792 --> 00:45:29,393 DET VAR FÖRSTA DAGEN 1158 00:45:29,593 --> 00:45:30,394 JAG BLEV FÖRÄLSKAD I DIG. 1159 00:45:30,594 --> 00:45:31,795 ÅH, VERKLIGEN? 1160 00:45:33,864 --> 00:45:34,898 JAG ÄLSKAR DIG. 1161 00:45:35,299 --> 00:45:36,509 SAMMA! 1162 00:45:36,533 --> 00:45:37,968 DU... 1163 00:45:39,069 --> 00:45:40,880 MAT. 1164 00:45:40,904 --> 00:45:41,849 DET ÄR VÄGEN TILL EN MANS HJÄRTA. 1165 00:45:41,873 --> 00:45:43,249 SÅ, CHARLOTTE, 1166 00:45:43,273 --> 00:45:44,784 DIN PAPPA BER MIG ATT LAGA MIDDAG I KVÄLL. 1167 00:45:44,808 --> 00:45:46,143 NÅGON IDÉ PÅ VAD HAN KAN GILLA? 1168 00:45:46,977 --> 00:45:47,620 VARFÖR? 1169 00:45:47,644 --> 00:45:48,556 Jag trodde att det kunde vara roligt 1170 00:45:48,580 --> 00:45:49,847 ATT ÄTA MIDDAG SOM FAMILJ. 1171 00:45:50,647 --> 00:45:52,349 NÅ, HAN DEFINITIVT GILLAR INTE KÖTT. 1172 00:45:52,750 --> 00:45:53,851 SÅ HAN ÄR SOM EN VEGETARIER? 1173 00:45:54,351 --> 00:45:55,195 ÅH, JA. 1174 00:45:55,219 --> 00:45:56,219 MASSOR AV GRÖNSAKER. 1175 00:45:56,653 --> 00:45:57,431 SVAL. 1176 00:45:57,455 --> 00:45:58,455 JAG KAN GÖRA EN EGEN TOFU. 1177 00:45:58,689 --> 00:46:01,067 ÅH, HAN ÄLSKAR TOFU. 1178 00:46:01,091 --> 00:46:03,127 HEJ CHARLOTTE, ÄLSKAR DITT HÅR. 1179 00:46:06,563 --> 00:46:07,563 KAN VI BARA GÅ? 1180 00:46:09,433 --> 00:46:10,433 HEJ, ÄR DU OK? 1181 00:46:11,034 --> 00:46:12,836 INGEN BÄR LÄNGE LÄNGRE. 1182 00:46:16,273 --> 00:46:18,342 CHARLOTTE? 1183 00:46:23,447 --> 00:46:24,491 DU HUNGRIG? 1184 00:46:24,515 --> 00:46:25,692 JAG HAR SNACKS? 1185 00:46:25,716 --> 00:46:26,716 JAG ÄR INTE HUNGRIG. 1186 00:46:29,386 --> 00:46:31,822 DU VET, NÄR JAG GÅTT I SKOLAN, DET FINNS EVENTUELLA FLICKER. 1187 00:46:34,191 --> 00:46:36,794 TJEJER SOM FÅR DIG ATT KÄNNA SOM DU VAR INTE BRA NOG, 1188 00:46:37,161 --> 00:46:39,439 RÄCKT NOG. 1189 00:46:39,463 --> 00:46:40,097 MELISSA CUTHBURT. 1190 00:46:40,297 --> 00:46:42,166 HON HAR ALLTID PÅ MINA KLÄDER, 1191 00:46:42,432 --> 00:46:43,767 MITT HÅR. 1192 00:46:44,001 --> 00:46:45,569 HON SADE JAG SER UT SOM EN BABY 1193 00:46:45,903 --> 00:46:47,838 FÖR att jag fortfarande BÄR MITT HÅR I PIGSTALAR. 1194 00:46:48,438 --> 00:46:49,518 VAD ÄR FEL MED PIGSTALAR? 1195 00:46:49,873 --> 00:46:50,873 JAG ÄLSKAR PIGSTALAR. 1196 00:46:51,341 --> 00:46:53,410 MELISSA KLIPPAR SIN HÅR I EN SALONG. 1197 00:46:54,311 --> 00:46:55,379 PAPPA klipper fortfarande MIN. 1198 00:46:56,013 --> 00:46:58,458 OCH HAN FÅR INTE ATT MINA KLÄDER ÄR GAMLA, 1199 00:46:58,482 --> 00:47:01,051 ELLER SOM JAG INTE VILL HA PIGSTALAR LÄNGRE. 1200 00:47:01,485 --> 00:47:03,420 DU VET... 1201 00:47:03,921 --> 00:47:05,422 MIN MAMMA DÖDE NÄR JAG VAR 13. 1202 00:47:06,290 --> 00:47:08,425 Gjorde hon det? 1203 00:47:09,059 --> 00:47:11,461 Ja, det gjorde hon, STRAX INNAN HIGH SCHOOL. 1204 00:47:11,795 --> 00:47:12,529 OCH LITA PÅ MIG, 1205 00:47:12,729 --> 00:47:13,773 DU HAR ALDRIG MÖTT EN EGEN FLICKA 1206 00:47:13,797 --> 00:47:15,165 TILL DU MÖTER EN PÅ GYMNASIET. 1207 00:47:16,166 --> 00:47:17,166 OCH MIN PAPPA, 1208 00:47:17,734 --> 00:47:18,478 NÅ, det gjorde han INTE FÖRSTÅ ELLER. 1209 00:47:18,502 --> 00:47:19,502 HAN FÖRSTÅR INTE 1210 00:47:21,104 --> 00:47:22,706 VARFÖR JAG VILLE BÄRA SVALA JEANS 1211 00:47:22,940 --> 00:47:24,508 ELLER FÅ MITT HÅR MARKERAD. 1212 00:47:26,109 --> 00:47:29,622 PAPPA FÅR INTE. 1213 00:47:29,646 --> 00:47:30,948 MEN JAG FÖRSTÅR. 1214 00:47:31,348 --> 00:47:32,348 OCH OM DU VILL, 1215 00:47:33,617 --> 00:47:34,617 KANSKE JAG KAN HJÄLPA DIG. 1216 00:47:37,054 --> 00:47:39,165 OK, SÅ VI HAR EN TIMME 1217 00:47:39,189 --> 00:47:40,667 TILL MATTIE VAKNAR FRÅN HENNES TABEL, 1218 00:47:40,691 --> 00:47:42,025 SÅ LÅT OSS GÖRA DETTA. 1219 00:47:47,397 --> 00:47:51,077 ♪ FRÅN VÄGEN DU STILAR DITT HÅR ♪ 1220 00:47:51,101 --> 00:47:55,114 ♪ DET FÅR MIG ATT FALLA ÖVERALLT ♪ 1221 00:47:55,138 --> 00:47:59,009 ♪ OCH JAG längtar ATT SE DITT LEENDE... ♪ 1222 00:47:59,810 --> 00:48:00,810 SÅ, VAD TYCKER DU? 1223 00:48:02,346 --> 00:48:03,346 JAG ÄLSKAR DET. 1224 00:48:19,763 --> 00:48:22,165 DU VET, JAG ÄR RÄTT BRA PÅ ATT SÄTTA SAMMANS KLÄDER, OCKSÅ, 1225 00:48:22,366 --> 00:48:24,534 SÅ OM DU VILL, VI KAN KANSKE GÅ OCH SHOPPA. 1226 00:48:24,835 --> 00:48:25,869 FÅ NÅGRA NYA KUL. 1227 00:48:26,303 --> 00:48:27,871 JAG SÅG DESSA STORA ROSA CONVERSE 1228 00:48:28,071 --> 00:48:29,273 MED GLITTER ÖVER DEM... 1229 00:48:30,207 --> 00:48:30,717 JAG KAN INTE. 1230 00:48:30,741 --> 00:48:31,741 ÄR DU SÄKER? 1231 00:48:31,808 --> 00:48:33,248 VI KUNNE GÖRA EN FLJEDDAG UT UR DET. 1232 00:48:33,510 --> 00:48:34,587 DU ÄR INTE MIN MAMMA, DU VET. 1233 00:48:34,611 --> 00:48:37,357 OCH OM DU TROR MIN PAPPA KOMMER NÅGONSIN ATT BYTA HENNE, 1234 00:48:37,381 --> 00:48:38,949 DU HAR FEL. 1235 00:48:51,061 --> 00:48:53,606 HEJ, VAD HÄNDE MED Läkarens order? 1236 00:48:53,630 --> 00:48:54,830 DET LUKTAR INTE TOFU. 1237 00:48:55,165 --> 00:48:56,166 DET ÄR SÅ BRA, MEN. 1238 00:48:56,366 --> 00:48:58,068 OCH DET HAR SALLAT OCH TOMATER. 1239 00:49:01,905 --> 00:49:03,182 SÅ, FRÅGA. 1240 00:49:03,206 --> 00:49:03,874 HAR HON EN POJKVÄN? 1241 00:49:04,074 --> 00:49:05,342 HAR VEM EN POJKVÄN? 1242 00:49:08,378 --> 00:49:09,378 DEN HETA NANNYN. 1243 00:49:11,748 --> 00:49:14,451 UM... Jag VET INTE. 1244 00:49:14,718 --> 00:49:15,718 JAG TROR INTE SÅ. 1245 00:49:16,253 --> 00:49:17,387 VARFÖR? 1246 00:49:17,721 --> 00:49:21,234 NÅ, JAG TÄNKTE BARA ATT JAG KAN ATT BÖRA UT HENNE. 1247 00:49:21,258 --> 00:49:22,769 JAG MENAR, DET ÄR OM DU ÄR KUL MED DET. 1248 00:49:22,793 --> 00:49:24,194 ENDAST OM DU ÄR OK MED DET. 1249 00:49:25,028 --> 00:49:26,730 Eh... NÅ, JA, 1250 00:49:27,564 --> 00:49:28,041 jag BARA... 1251 00:49:28,065 --> 00:49:29,065 MEN VAD HÄNDE MED 1252 00:49:29,266 --> 00:49:31,044 DEN SUPERHETA STEVARDINNAN ATT DU DEJATAR? 1253 00:49:31,068 --> 00:49:33,370 Jag menar, HON VAR... SOM, WOW. 1254 00:49:33,870 --> 00:49:34,715 HON VAR HET. 1255 00:49:34,739 --> 00:49:36,640 JA, SOM, VERKLIGEN. WOW. 1256 00:49:37,007 --> 00:49:38,117 JA, MEN HENNES TID BYTTER KLOCKA, 1257 00:49:38,141 --> 00:49:39,141 DET SKRUVA MIG. 1258 00:49:39,209 --> 00:49:41,220 JAG BLEV JET-LAGGAD I MIN EGEN STAD. 1259 00:49:41,244 --> 00:49:42,221 RÄTT. 1260 00:49:42,245 --> 00:49:43,856 MEN SE, OM DU INTE ÄR COOL 1261 00:49:43,880 --> 00:49:45,558 MED JAG FRÅR JEMMA UT, JAG SKA BARA... 1262 00:49:45,582 --> 00:49:46,693 JULIA. 1263 00:49:46,717 --> 00:49:47,994 HMM? 1264 00:49:48,018 --> 00:49:48,995 HENNES HETER JULIA. 1265 00:49:49,019 --> 00:49:49,996 JULIA. RÄTT. 1266 00:49:50,020 --> 00:49:51,264 Jag menade - jag menade JULIA. 1267 00:49:51,288 --> 00:49:52,899 JAG SKA FÅ DET RÄTT. 1268 00:49:52,923 --> 00:49:54,634 MEN ÄRLIGT, MAN, OM DU INTE ÄR OK MED DET, 1269 00:49:54,658 --> 00:49:55,898 JAG SKALL HELT, SOM, STÅ SIDA. 1270 00:49:55,959 --> 00:49:57,594 NEJ, NEJ, NEJ, DET ÄR... 1271 00:49:58,762 --> 00:49:59,762 NEJ, DET ÄR BRA. 1272 00:50:01,031 --> 00:50:02,599 DET ÄR INTE SOM JAG DEJAR INTE HENNE, SÅ... 1273 00:50:03,033 --> 00:50:04,401 OCH DU VILL INTE? 1274 00:50:05,469 --> 00:50:07,080 VAD? 1275 00:50:07,104 --> 00:50:08,338 DU VILL INTE DEJTA HENNE. 1276 00:50:09,373 --> 00:50:10,284 Eh... 1277 00:50:10,308 --> 00:50:12,819 NEJ. Jag menar, NEJ, HON ÄR BARNENS NANNY, 1278 00:50:12,843 --> 00:50:14,378 DET ÄR DET. 1279 00:50:14,611 --> 00:50:15,178 HON ÄR NANNY. 1280 00:50:15,545 --> 00:50:16,456 JA. 1281 00:50:16,480 --> 00:50:17,391 OKEJ. LJUV. 1282 00:50:17,415 --> 00:50:18,791 Jag tar HENNES NUMMER AV DET CVT. 1283 00:50:18,815 --> 00:50:19,815 OCH ORRO dig INTE, VÄN. 1284 00:50:19,850 --> 00:50:21,494 JAG SKA GER DIG ALLA SMUTSIGA DEETS. 1285 00:50:21,518 --> 00:50:23,029 BOO-YA! 1286 00:50:23,053 --> 00:50:25,655 JULIA. JULIA... 1287 00:50:27,891 --> 00:50:31,104 JAG ÄR HEMMA! 1288 00:50:31,128 --> 00:50:33,630 - HEJ. - HEJ. 1289 00:50:34,031 --> 00:50:35,031 VAD ÄR ALLT DETTA? 1290 00:50:35,298 --> 00:50:36,442 Eh, MIDDAG. KOMMA IHÅG? 1291 00:50:36,466 --> 00:50:38,201 DU BER MIG ATT BÖRJA DET, SÅ... 1292 00:50:38,535 --> 00:50:38,835 HÄR ÄR DEN. 1293 00:50:39,136 --> 00:50:41,514 OKEJ. VAR ÄR MATTIE? 1294 00:50:41,538 --> 00:50:42,982 HON SOMNER. 1295 00:50:43,006 --> 00:50:44,784 WOW. OKEJ. 1296 00:50:44,808 --> 00:50:45,852 JA, DET HÄR SER RIKTIGT BRA UT. 1297 00:50:45,876 --> 00:50:46,653 JA. 1298 00:50:46,677 --> 00:50:49,179 ÅH, ÄTTE DU FÖRR? 1299 00:50:49,846 --> 00:50:52,182 ÅH. NEJ DÅ. 1300 00:50:52,783 --> 00:50:54,394 NEJ, NEJ, BARA... 1301 00:50:54,418 --> 00:50:55,362 HÄR KAN JAG. 1302 00:50:55,386 --> 00:50:56,996 OKEJ. 1303 00:50:57,020 --> 00:50:59,256 TACK. 1304 00:51:01,024 --> 00:51:03,293 ÅH, CHARLOTTE. 1305 00:51:04,828 --> 00:51:05,539 SKA VI? 1306 00:51:05,563 --> 00:51:08,165 HEJ, ÄLSKLING. 1307 00:51:11,701 --> 00:51:13,012 HEJ, DU HAR EN FLÄTA. 1308 00:51:13,036 --> 00:51:15,114 OCH PIGSVANSAR. 1309 00:51:15,138 --> 00:51:16,849 SÄKER. JA, 1310 00:51:16,873 --> 00:51:17,873 OCH PIGSVANSAR. 1311 00:51:18,809 --> 00:51:20,477 SÅ, GJORDE DU KUL I DAG? 1312 00:51:20,811 --> 00:51:22,055 INTE RIKTIGT. 1313 00:51:22,079 --> 00:51:23,346 BARA MATSHOPPA. 1314 00:51:23,780 --> 00:51:25,525 ÅH. OKEJ. 1315 00:51:25,549 --> 00:51:27,126 ALL RÄTT. 1316 00:51:27,150 --> 00:51:28,150 DET SER UT, EH, 1317 00:51:28,318 --> 00:51:29,462 DET SER RIKTIGT BRA UT. 1318 00:51:29,486 --> 00:51:30,463 DET ÄR TOFU. 1319 00:51:30,487 --> 00:51:31,822 DIN FAVORITT. 1320 00:51:32,689 --> 00:51:33,833 TOFU. 1321 00:51:33,857 --> 00:51:36,969 ÅH, OCH FÖRLÅT, VEM HAR TALAT DIG DEN TOFU VAR ​​MIN FAVORITT? 1322 00:51:36,993 --> 00:51:38,228 CHARLOTTE. 1323 00:51:38,628 --> 00:51:40,130 HON NÄMNDE DU VAR VEGETARIER. 1324 00:51:41,064 --> 00:51:42,064 GJORDE HON NU? 1325 00:51:42,666 --> 00:51:45,368 OKEJ. STOR. 1326 00:51:47,437 --> 00:51:49,077 DU VET VAD, DU BEHÖVER INTE ÄTA DET... 1327 00:51:49,206 --> 00:51:50,774 NEJ, NEJ, NEJ, DET ÄR... 1328 00:51:51,775 --> 00:51:52,775 DET ÄR VÄLDIGT BRA. 1329 00:51:52,876 --> 00:51:53,477 JAG ÄLSKAR DET. 1330 00:51:53,743 --> 00:51:54,555 VERKLIGEN? 1331 00:51:54,579 --> 00:51:55,939 DU PROVA DET. SÄGA VAD DU TYCKER. 1332 00:51:56,880 --> 00:51:57,880 GÅ VIDARE, YEAH. 1333 00:52:02,085 --> 00:52:02,995 HMM. 1334 00:52:03,019 --> 00:52:03,797 JA. 1335 00:52:03,821 --> 00:52:04,997 UM. 1336 00:52:05,021 --> 00:52:07,467 DET ÄR VERKLIGEN, EH... 1337 00:52:08,925 --> 00:52:10,103 DET ÄR VERKLIGEN... 1338 00:52:10,127 --> 00:52:11,104 ÄLSKAR DET. 1339 00:52:11,128 --> 00:52:12,863 DET ÄR, UM... DET ÄR RIKTIGT BRA. 1340 00:52:13,196 --> 00:52:14,798 DU SKULLE HATA DET! 1341 00:52:17,000 --> 00:52:18,744 WOW, älskling. HEJ... 1342 00:52:18,768 --> 00:52:21,238 CHARLOTTE, älskling. 1343 00:52:23,140 --> 00:52:24,574 Jag ska BARA... Jag ska gå och prata med henne. 1344 00:52:25,542 --> 00:52:27,511 FÖRLÅT. 1345 00:52:47,931 --> 00:52:49,542 HEJ. 1346 00:52:49,566 --> 00:52:51,511 HEJ. 1347 00:52:51,535 --> 00:52:53,103 DU VET, 1348 00:52:53,336 --> 00:52:55,539 DU SER MER OCH MER SOM DIN MAMMA VARJE DAG. 1349 00:52:56,106 --> 00:52:57,874 JAG VET INTE. JAG ÄR INTE SÅ SÄKER. 1350 00:52:58,909 --> 00:52:59,909 VARFÖR SKULLE DU SÄGA DET? 1351 00:53:00,343 --> 00:53:02,355 JAG BÖRJAR INTE MINNAS SÅ HON SER UT, 1352 00:53:02,379 --> 00:53:03,379 OCH DET ÄR MITT FEL, 1353 00:53:03,780 --> 00:53:06,626 FÖR JAG TÄNKER INTE PÅ HENNE VARJE DAG SOM JAG FÖRAN. 1354 00:53:06,650 --> 00:53:07,894 ÅH, ÄLSKLING. 1355 00:53:07,918 --> 00:53:09,028 DET ÄR OK. 1356 00:53:09,052 --> 00:53:11,054 Titta... 1357 00:53:11,555 --> 00:53:13,757 DET BETYDER BARA... DET BETYDER ATT DU HELER. 1358 00:53:14,658 --> 00:53:15,859 OKEJ? 1359 00:53:17,761 --> 00:53:18,795 OCH DU ÄR ALDRIG 1360 00:53:19,462 --> 00:53:21,741 KOMMER ATT GLÖMMA DIN MAMMA. 1361 00:53:21,765 --> 00:53:22,765 DU VET VARFÖR? 1362 00:53:23,800 --> 00:53:24,800 FÖR HON ÄR HÄR. 1363 00:53:25,702 --> 00:53:26,702 I DITT HJÄRTA. 1364 00:53:27,437 --> 00:53:29,973 OCH HON KOMMER ALLTID att vara, okej? 1365 00:53:30,440 --> 00:53:32,642 JAG ÖNSKAR BARA JAG KUNNE SE HENNE EN GÅNG TILL. 1366 00:53:33,243 --> 00:53:35,345 ÅH, BABY, JAG VET, JAG VET, JAG VET. 1367 00:53:36,379 --> 00:53:38,891 Åh, älskling, det är okej. 1368 00:53:38,915 --> 00:53:41,194 SHH... 1369 00:53:41,218 --> 00:53:42,953 SHH... 1370 00:53:52,195 --> 00:53:54,240 - HEJ. - HEJ. 1371 00:53:54,264 --> 00:53:55,365 - DÄR ÄR DU. - TACK. 1372 00:53:55,865 --> 00:53:58,001 JA. 1373 00:53:58,702 --> 00:53:59,702 SÅ, HUR MÅR HON? 1374 00:54:00,403 --> 00:54:01,403 HON har det bra. 1375 00:54:02,172 --> 00:54:03,849 HON ÄR, EH... 1376 00:54:03,873 --> 00:54:05,618 AH, hon är däruppe, HON HAR ALLA PERSINER STÄNGDA, 1377 00:54:05,642 --> 00:54:07,611 HON UPPSTÄLLER SIN LILLA TESERVIS. 1378 00:54:07,944 --> 00:54:09,179 HON MÅR BRA. 1379 00:54:09,713 --> 00:54:11,781 HON SAKNAR BARA SIN MAMMA MYCKET JUST NU, TROR JAG. 1380 00:54:13,917 --> 00:54:15,461 Hur som helst, 1381 00:54:15,485 --> 00:54:16,186 VAD ÄR DINA PLANER, 1382 00:54:16,419 --> 00:54:17,964 NU DET THE BABY BOOT CAMP 1383 00:54:17,988 --> 00:54:18,989 ÄR PÅ VÄNT EN STUND? 1384 00:54:20,690 --> 00:54:21,690 JAG VET INTE. 1385 00:54:21,891 --> 00:54:22,626 DU VET, JAG TÄNKT ALLTID 1386 00:54:22,859 --> 00:54:25,504 JAG SKULLE VARA GIFTA OCH SLÄVA MED BARN NU. 1387 00:54:25,528 --> 00:54:27,106 VERKLIGEN? 1388 00:54:27,130 --> 00:54:27,908 JA. 1389 00:54:27,932 --> 00:54:29,308 MEN... 1390 00:54:29,332 --> 00:54:32,445 JAG VET INTE, BARA FÖR MIG, DU VERKAR SÅSOM, DU VET, 1391 00:54:32,469 --> 00:54:33,803 SORGFRI OCH OBEROENDE. 1392 00:54:34,404 --> 00:54:37,607 DU VET, NATTSAFARIS, FJELLVANDRING, ALLT DET. 1393 00:54:37,941 --> 00:54:39,986 JA, jag menar, jag fortfarande VILL GÖRA ALLA DESSA SAKER, 1394 00:54:40,010 --> 00:54:41,978 JAG BARA, JAG HAR ALLTID SJÄLV 1395 00:54:42,178 --> 00:54:44,047 EN BABY PÅ RYGGEN Medan jag vandrade, 1396 00:54:44,247 --> 00:54:46,659 ELLER BARN I JEEPEN PÅ SAFARI. 1397 00:54:46,683 --> 00:54:48,127 WOW. 1398 00:54:48,151 --> 00:54:49,419 DET ÄR DET ÄR ROLIGT, 1399 00:54:49,686 --> 00:54:50,720 FÖR ATT, 1400 00:54:51,221 --> 00:54:54,324 Tja, jag brukade ha ALLA SAMMA VISIONER. 1401 00:54:56,393 --> 00:54:57,304 OCH DÅ, DU VET, 1402 00:54:57,328 --> 00:54:58,895 MED ALLT SOM HÄNT, 1403 00:54:59,095 --> 00:55:03,333 JAG BARA TAPPADE DEM SYNE. 1404 00:55:07,170 --> 00:55:09,039 DE KAN ÄNDÅ GÅ I SANT. 1405 00:55:13,143 --> 00:55:14,420 - UM... – NEJ, NEJ, NEJ. 1406 00:55:14,444 --> 00:55:16,479 MY SISTER'S DUE, SÅ JAG BÖR FÅ DET HÄR. 1407 00:55:17,113 --> 00:55:18,658 NATURLIGTVIS. 1408 00:55:18,682 --> 00:55:21,627 HEJ? 1409 00:55:21,651 --> 00:55:23,062 JEREMY? 1410 00:55:23,086 --> 00:55:25,898 OH, RIGHT. 1411 00:55:25,922 --> 00:55:26,922 RÄTT. 1412 00:55:27,624 --> 00:55:29,426 DU VET VAD, KAN JAG KOMMA TILL DIG OM DET? 1413 00:55:32,028 --> 00:55:33,028 OK, LÅTER BRA. 1414 00:55:36,533 --> 00:55:37,977 SÅ, DET VAR, EH... 1415 00:55:38,001 --> 00:55:38,844 - JEREMY. - JEREMY. 1416 00:55:38,868 --> 00:55:39,446 JA. 1417 00:55:39,470 --> 00:55:41,438 JA. WHAT DID HE WANT? 1418 00:55:42,539 --> 00:55:43,539 HE WANTED TO KNOW 1419 00:55:43,707 --> 00:55:46,476 IF I WOULD GO TO DINNER MED HONOM NÅGON GÅNG. 1420 00:55:47,777 --> 00:55:48,777 ÄR DET KONSTIGT? 1421 00:55:50,413 --> 00:55:52,682 Jag VET INTE, EH... 1422 00:55:53,049 --> 00:55:54,049 Jag VET INTE. 1423 00:55:54,117 --> 00:55:55,227 JAG MENER, ÄR DET KONSTIGT FÖR DIG? 1424 00:55:55,251 --> 00:55:56,062 JAG VET INTE. 1425 00:55:56,086 --> 00:55:56,686 JAG VET INTE ELLER. 1426 00:55:57,388 --> 00:55:58,421 IT'S JUST, UM... 1427 00:55:59,656 --> 00:56:01,567 DU VET VAD, JAG SKA FÖRMODLIGT GÅ. 1428 00:56:01,591 --> 00:56:02,935 RÄTT. 1429 00:56:02,959 --> 00:56:04,094 MEN JAG SER DIG PÅ MÅNDAG. 1430 00:56:04,327 --> 00:56:05,962 OKEJ. 1431 00:56:07,297 --> 00:56:08,998 JA. 1432 00:56:09,299 --> 00:56:10,743 DET FINNS INGET sätt JAG GÅR UT MED HANS VÄN. 1433 00:56:10,767 --> 00:56:11,967 JAG MENER, DET ÄR TOTAL SABOTAGE. 1434 00:56:12,836 --> 00:56:15,047 DU SADE ATT DU KÄNDE DIG SOM DU OCH SCOTT 1435 00:56:15,071 --> 00:56:16,139 HADE EN Ögonblick, eller hur? 1436 00:56:16,773 --> 00:56:17,240 JAG TROR SÅ. 1437 00:56:17,607 --> 00:56:19,409 Jag menar, det kändes som VI HADE EN Ögonblick. 1438 00:56:19,609 --> 00:56:22,445 NÅ, VARFÖR INTE VARA SÄKER OCH GÅ UT PÅ EN DEJT MED JEREMY? 1439 00:56:22,846 --> 00:56:23,846 JAG FÖLJER INTE. 1440 00:56:23,980 --> 00:56:24,691 OM DU VERKLIGEN VILL VETA 1441 00:56:24,715 --> 00:56:26,082 SCOTTS KÄNSLOR MOT DIG, 1442 00:56:26,316 --> 00:56:27,827 VAD BÄTTRE SÄTT ÄN ATT GÖRA HONOM AVSUND? 1443 00:56:27,851 --> 00:56:29,362 NI KVINNOR ÄR grymma. 1444 00:56:29,386 --> 00:56:30,496 SHH... MER ACHILLES. 1445 00:56:30,520 --> 00:56:32,164 ÄR DU SÄKER? 1446 00:56:32,188 --> 00:56:33,628 JAG MENAR, JAG VILL INTE STÄNG AV HONOM. 1447 00:56:33,890 --> 00:56:35,558 JAG ÄR POSITIV. GÖR DET. 1448 00:56:35,792 --> 00:56:37,002 OKEJ. 1449 00:56:37,026 --> 00:56:39,162 Älskling, LÄGGA PÅ DET HÄR? 1450 00:56:40,230 --> 00:56:41,230 HMM? 1451 00:56:42,165 --> 00:56:42,943 HMM? 1452 00:56:42,967 --> 00:56:44,176 TACK. 1453 00:56:44,200 --> 00:56:45,200 EN ANNAN. 1454 00:56:45,468 --> 00:56:46,903 DU HAR TUR JAG ÄLSKAR DIG. 1455 00:56:47,237 --> 00:56:48,571 DU ÄLSKAR MIG SÅ MYCKET. 1456 00:56:50,573 --> 00:56:51,485 JAG TROR DET HÄR. 1457 00:56:51,509 --> 00:56:52,709 - DEN HÄR? - JA, DEFINITIVT. 1458 00:56:53,476 --> 00:56:54,476 DEFINITIVT DEN. 1459 00:56:55,478 --> 00:56:56,478 DEN ÄR läskig. 1460 00:56:56,880 --> 00:56:57,391 JA, DET ÄR BÄTTRE. 1461 00:56:57,415 --> 00:56:58,392 SÅ, HAR DU BESTÄMT DU 1462 00:56:58,416 --> 00:57:00,216 VAR SKA DU TA JULIA? 1463 00:57:00,683 --> 00:57:01,927 DU VET, FÖR DE STORA, EH... 1464 00:57:01,951 --> 00:57:03,195 DET STORA DATUM. 1465 00:57:03,219 --> 00:57:04,363 ÅH, JA, det har jag. 1466 00:57:04,387 --> 00:57:05,789 JAG TÄNKTE RODNEY'S OYSTER BAR. 1467 00:57:06,289 --> 00:57:08,401 DU VET, OSRON ÄR ETT AFRODISIAKAKA. 1468 00:57:08,425 --> 00:57:09,492 JA. 1469 00:57:09,926 --> 00:57:11,694 DU ÄR... DU ÄR ÄNDÅ COOL MED DET HÄR, eller hur? 1470 00:57:11,995 --> 00:57:13,496 ÅH JA. JA, SJÄLVKLART. 1471 00:57:14,964 --> 00:57:15,964 DU VET VAD, 1472 00:57:16,399 --> 00:57:17,843 JAG TROR BARA INTE HON ÄR DIN TYP. 1473 00:57:17,867 --> 00:57:19,612 VERKLIGEN? MIN TYP? 1474 00:57:19,636 --> 00:57:20,703 - JA - HUR KOMMER SIG? 1475 00:57:21,704 --> 00:57:22,715 NÅ... 1476 00:57:22,739 --> 00:57:25,074 OKEJ, FÖRST AV ALLT, HON ÄR TURLIG. 1477 00:57:25,809 --> 00:57:27,853 SOM, INGEN MENING AV ÄVENTYR OAVSETT. 1478 00:57:27,877 --> 00:57:28,388 WOW. 1479 00:57:28,412 --> 00:57:29,488 VERKLIGEN, JAG ÄR ALLVARLIG. 1480 00:57:29,512 --> 00:57:32,715 OCH SÅ INTE REDO ATT SLÄTA NED. 1481 00:57:33,383 --> 00:57:34,693 Jag menar, du vet, jag ser på henne, 1482 00:57:34,717 --> 00:57:36,896 OCH JAG SER BARA INTE MORMATERIAL ALLS, 1483 00:57:36,920 --> 00:57:38,130 SÅ OM DU TÄNKER PÅ NÅGOT ALLVARLIGT, 1484 00:57:38,154 --> 00:57:39,732 DÅ GÖR JAG BARA INTE... JAG VET INTE OM DET ÄR RÄTT... 1485 00:57:39,756 --> 00:57:41,534 WHOA, WHOA, WHOA, SAKTA DET, MIN VÄN. 1486 00:57:41,558 --> 00:57:42,668 VEM SAGDE NÅGOT OM ALLVARLIGT? 1487 00:57:42,692 --> 00:57:44,036 JAG LETAR BARA ATT HA KUL, 1488 00:57:44,060 --> 00:57:44,671 OM DU VET VAD JAG MENER. 1489 00:57:44,695 --> 00:57:47,897 OCH DU VET VAD JAG MENER. 1490 00:57:48,398 --> 00:57:50,800 - ÅH, DEN HÄR ÄR KUL. - JA, DET ÄR BRA. 1491 00:57:51,134 --> 00:57:51,901 DEN ÄR EN VINNARE. 1492 00:57:52,135 --> 00:57:53,012 JA. 1493 00:57:53,036 --> 00:57:54,036 SOM, DET ÄR KUL. 1494 00:58:08,384 --> 00:58:10,329 JAG HADE MED NÅGRA AV MIN NINA-FLICK P.I. BÖCKER 1495 00:58:10,353 --> 00:58:11,633 OM DU VILL LÄSA DEM. 1496 00:58:12,355 --> 00:58:13,890 NEJ TACK. 1497 00:58:14,657 --> 00:58:15,569 HMM. NÅ, jag ska BARA LÄMNA DEM HÄR. 1498 00:58:15,593 --> 00:58:16,753 OM DU ÄNDRAR SIG. 1499 00:58:19,529 --> 00:58:20,296 OK, STINKER, 1500 00:58:20,530 --> 00:58:21,865 LÅT OSS BYTA DIN BLÖJA. 1501 00:58:45,588 --> 00:58:47,156 HEJ, älskling. 1502 00:58:49,392 --> 00:58:51,136 HEJ, PAPPA. 1503 00:58:51,160 --> 00:58:52,161 HEJ. 1504 00:58:59,836 --> 00:59:01,237 HON HAR EN SNYGG RÖST, GÖR HON INTE? 1505 00:59:01,938 --> 00:59:03,449 JAG GISSAR. 1506 00:59:03,473 --> 00:59:05,918 Det gör hon. 1507 00:59:05,942 --> 00:59:06,586 HEJ. 1508 00:59:06,610 --> 00:59:08,611 DU ÄR HEMMA. 1509 00:59:08,945 --> 00:59:09,945 HÄR GÅR DU. 1510 00:59:10,146 --> 00:59:11,223 HEJ, ÄLSKLING. 1511 00:59:11,247 --> 00:59:13,025 Åh... 1512 00:59:13,049 --> 00:59:14,093 Okej, nä, hm, 1513 00:59:14,117 --> 00:59:16,185 JAG MÅSTE BARA FRÄSKA UP INNAN JAG MÖTER JEREMY, 1514 00:59:16,486 --> 00:59:18,054 SÅ HAR DU MOT OM JAG ANVÄNDER Tvättrummet? 1515 00:59:20,023 --> 00:59:23,560 EH, JA. JA, SJÄLVKLART. JA. 1516 00:59:25,328 --> 00:59:26,629 HMM. 1517 00:59:40,877 --> 00:59:42,579 NÅ, GISSAR JAG JAG SKA GÅ IGÅNG. 1518 00:59:43,079 --> 00:59:44,490 WOW. 1519 00:59:44,514 --> 00:59:46,458 Eh... 1520 00:59:46,482 --> 00:59:47,482 DU SER FANTASTISK ut. 1521 00:59:47,617 --> 00:59:48,751 TACK. 1522 00:59:51,387 --> 00:59:52,932 HEJD, CHARLOTTE. 1523 00:59:52,956 --> 00:59:53,933 HEJ, MATTIE. 1524 00:59:53,957 --> 00:59:56,626 GOD NATT. 1525 00:59:58,328 --> 00:59:59,672 HEJD. 1526 01:00:00,930 --> 01:00:02,308 Åh, det är okej, sötnos. HON KOMMER TILLBAKA. 1527 01:00:02,332 --> 01:00:03,332 HON KOMMER TILLBAKA... 1528 01:00:04,334 --> 01:00:05,110 SÅ, BERÄTTA MIG, 1529 01:00:05,134 --> 01:00:05,902 VAD GÖR JULIA 1530 01:00:06,102 --> 01:00:08,538 Träningsinstruktören SLASH NANNY 1531 01:00:08,738 --> 01:00:09,806 GILLAR DU GÖRA FÖR ROLIGT skull? 1532 01:00:10,707 --> 01:00:12,275 Åh, jag vet inte, 1533 01:00:12,775 --> 01:00:13,977 Tråkiga grejer antar jag. 1534 01:00:14,377 --> 01:00:15,721 VERKLIGEN? 1535 01:00:15,745 --> 01:00:16,745 Hur är det med dig? 1536 01:00:17,046 --> 01:00:17,958 Tja, PERSONLIGT, 1537 01:00:17,982 --> 01:00:20,883 JAG ÄLSKAR ATT MATTA VACKRA KVINNOR. 1538 01:00:21,150 --> 01:00:22,795 ÅH. INGA. 1539 01:00:22,819 --> 01:00:23,663 INGA? 1540 01:00:23,687 --> 01:00:25,331 DE ÄR LÄCKRA. 1541 01:00:25,355 --> 01:00:27,056 OKEJ. 1542 01:00:27,991 --> 01:00:29,751 SÅ, HUR LÄNGE HAR VAR DU OCH SCOTT VÄNNER? 1543 01:00:30,426 --> 01:00:31,426 ÅH! 1544 01:00:31,628 --> 01:00:32,771 DET HAR NÅGOT KICK TILL DET. 1545 01:00:32,795 --> 01:00:36,308 Eh, LÄNGE, SEDAN VI VAR SOM 16. 1546 01:00:36,332 --> 01:00:37,734 WOW. 1547 01:00:38,601 --> 01:00:40,203 SÅ, DU KÄNDE HANS HUS. 1548 01:00:40,436 --> 01:00:41,436 JA, det gjorde jag. 1549 01:00:41,738 --> 01:00:43,873 CLAIRE VAR, EH, HON VAR EN AV ETT SLAG, 1550 01:00:44,140 --> 01:00:46,518 DU VET, SMART, SOFISTIKERAD, KLASSIG, 1551 01:00:46,542 --> 01:00:47,810 MEN ÄVEN RIKTIGT LAID BACK. 1552 01:00:49,245 --> 01:00:50,245 HON LÅT FANTASTISK. 1553 01:00:50,913 --> 01:00:52,658 JAG MENER, DET SKULLE VARA SVÅRT FÖR SCOTT ATT HITTA NÅGON 1554 01:00:52,682 --> 01:00:53,682 ATT LEVA UPP TILL DET... 1555 01:00:53,850 --> 01:00:56,161 OM INTE, SJÄLVKLART HAN HAR HITTAT NÅGON. 1556 01:00:56,185 --> 01:00:57,863 NEJ DÅ. NEJ, NEJ, NEJ, 1557 01:00:57,887 --> 01:00:59,865 SCOTT HAR INTE DEJAT NÅGON SEDAN CLAIRE DÖD. 1558 01:00:59,889 --> 01:01:00,933 Jag menar, jag har försökt FÖR ATT FÅ UT HONOM. 1559 01:01:00,957 --> 01:01:02,892 HAN ÄR BARA... HAN ÄR INTE INTRESSERAD. 1560 01:01:03,459 --> 01:01:04,459 DET ÄR FÖR DÅLIGT. 1561 01:01:04,627 --> 01:01:05,472 Jag menar, HAN ÄR EN BRA KIBB. 1562 01:01:05,496 --> 01:01:06,505 OCH PAPPA. 1563 01:01:06,529 --> 01:01:08,031 Jag menar, det skulle han vara EN BRA FÅNGST FÖR... 1564 01:01:09,132 --> 01:01:10,876 FÖR NÅGON. 1565 01:01:10,900 --> 01:01:12,544 RÄTT. 1566 01:01:12,568 --> 01:01:13,812 FÖR NÅGON... 1567 01:01:13,836 --> 01:01:16,172 SOM, SÄG NÅGON VEM ÄR BRA MED SINA BARN. 1568 01:01:16,639 --> 01:01:17,883 NATURLIGTVIS. Jag menar, de MÅSTE vara det. 1569 01:01:17,907 --> 01:01:19,842 OCH PASSA. JAG MENAR, SCOTT ÄR EN RIKTIG DO-ER. 1570 01:01:20,109 --> 01:01:21,878 VÄLDIGT PASSAD. SÅ DE KUNNE HÅLLA MED. 1571 01:01:22,078 --> 01:01:22,779 JA, SOM DU. 1572 01:01:23,046 --> 01:01:24,180 EXAKT. 1573 01:01:24,480 --> 01:01:25,581 INGA! INTE JAG. 1574 01:01:25,882 --> 01:01:27,559 INTE JAG-JAG. JAG MENAR, GILLA JAG. 1575 01:01:27,583 --> 01:01:29,118 - SOM DU. - RÄTT... 1576 01:01:29,852 --> 01:01:32,722 - RÄTT. - RÄTT. 1577 01:01:35,458 --> 01:01:36,902 OK, JAG SKA RINGA. 1578 01:01:36,926 --> 01:01:38,327 NEJ, JAG SKA INTE RINGA. 1579 01:01:39,896 --> 01:01:41,696 OCH DU BÖR SE HUR SUL HAN ÄR MED MATTIE. 1580 01:01:42,031 --> 01:01:43,509 Jag menar, HUR MÅNGA KIBBAR VET DU 1581 01:01:43,533 --> 01:01:44,710 DET SKULLE GÅ TILL ETT BABY BOOT CAMP? 1582 01:01:44,734 --> 01:01:46,612 – INTE MÅNGA. – OCH ALLA FLEJER ÄLSKAR HONOM. 1583 01:01:46,636 --> 01:01:47,636 Jag menar, HAN ÄR BARA... 1584 01:01:47,770 --> 01:01:49,548 CHARMANT, OCH... 1585 01:01:49,572 --> 01:01:50,572 HAN ÄR. 1586 01:01:50,707 --> 01:01:52,575 KÄNSLIG, MEN ÄNDÅ MASKULIN. 1587 01:01:52,875 --> 01:01:54,277 JA, NEJ, OCH HAN ÄR SNYGG. 1588 01:01:54,744 --> 01:01:56,221 MANNEN HAR STORA VALVER. JAG MENAR... 1589 01:01:56,245 --> 01:01:58,824 OK, jag ska ringa, JAG SKA RINGA. 1590 01:01:58,848 --> 01:02:00,459 JAG SKA RINGA... 1591 01:02:04,087 --> 01:02:05,567 TALA OM DJÄVELEN. 1592 01:02:07,156 --> 01:02:08,624 SCOTT, VAD SKAKAR, KOMPEN? 1593 01:02:09,058 --> 01:02:11,394 HEJ, JER', HUR MÅR DU? 1594 01:02:12,128 --> 01:02:13,205 UM, titta, 1595 01:02:13,229 --> 01:02:15,264 FÖRLÅT ATT STÖRA DIG PÅ DITT DATUM, OCH ALLT. 1596 01:02:16,499 --> 01:02:17,543 Eh... 1597 01:02:17,567 --> 01:02:19,969 ÄR DU FORTFARANDE PÅ... PÅ DATUM? 1598 01:02:20,269 --> 01:02:21,404 SÅSOM, GISSAR JAG. 1599 01:02:22,672 --> 01:02:24,807 BRA, DET ÄR BRA, UM... 1600 01:02:25,708 --> 01:02:27,210 JA, NEJ, JAG VILLE BARA VETA 1601 01:02:27,543 --> 01:02:28,878 OM, UM... 1602 01:02:31,714 --> 01:02:32,949 SCUBA PLACE FRÅN BELIZE 1603 01:02:34,083 --> 01:02:35,363 KOM TILLBAKA TILL DIG OM SAKEN. 1604 01:02:35,685 --> 01:02:36,285 Det gjorde de, kompis. 1605 01:02:36,519 --> 01:02:37,529 DU VAR ​​DÄR, MINNS du? 1606 01:02:37,553 --> 01:02:38,630 DET VAR ETT KONFERENSSAMTAL? 1607 01:02:38,654 --> 01:02:40,089 VI VAR BÅDA PÅ SAMTALET? 1608 01:02:40,523 --> 01:02:42,167 JA, JA, NEJ, JA, JAG KOMMER IHÅG. 1609 01:02:42,191 --> 01:02:43,191 JAG KOMMER IHÅG, JA. 1610 01:02:43,826 --> 01:02:44,771 SÅ. SÅ DET ÄR BRA. 1611 01:02:44,795 --> 01:02:47,163 OK, JA. 1612 01:02:47,396 --> 01:02:48,476 NÅGOT ANNAT JAG KAN... 1613 01:02:49,265 --> 01:02:49,799 HJÄLPER DIG MED, ELLER... 1614 01:02:50,032 --> 01:02:52,301 Oroa dig inte, broder, JAG HÖR DIG. 1615 01:02:52,702 --> 01:02:54,012 OCH DU VET VAD, DU HAR RÄTT, 1616 01:02:54,036 --> 01:02:57,483 JULIA ÄR HELT INTE MIN TYP. 1617 01:02:57,507 --> 01:02:59,818 VERKLIGEN? 1618 01:02:59,842 --> 01:03:01,944 NEJ, INTE DET MINSTA. 1619 01:03:02,445 --> 01:03:03,589 TACK, JER'. 1620 01:03:03,613 --> 01:03:06,182 TACK. 1621 01:03:07,049 --> 01:03:09,018 OK, BERÄTTA DIG VAD, Vad sägs om, hm... 1622 01:03:09,519 --> 01:03:10,496 HUR SÄKER JAG FÅ DIG HEM? 1623 01:03:10,520 --> 01:03:11,597 LÅTER BRA. 1624 01:03:11,621 --> 01:03:12,931 KOM IGEN. 1625 01:03:12,955 --> 01:03:15,525 OM HAN RINGDE UNDER DATUM, HAN FISKADE SÄKERT. 1626 01:03:16,092 --> 01:03:17,536 PLUS, HAN LÅTSAS ATT GILLA 1627 01:03:17,560 --> 01:03:18,594 HENNES TOFU-KASSEROL. 1628 01:03:18,895 --> 01:03:20,263 OCH DE HADE EN Ögonblick. 1629 01:03:21,097 --> 01:03:22,307 SÅ JAG MÅSTE PLANERA EN DAG. 1630 01:03:22,331 --> 01:03:23,331 INTE BARA NÅGON DAG... 1631 01:03:23,499 --> 01:03:26,335 DU MÅSTE PLANERA NÅGOT DET ÄR SPECIELLT FÖR DIG OCH HONOM. 1632 01:03:26,736 --> 01:03:27,937 Åh, jag minns den dagen. 1633 01:03:28,404 --> 01:03:29,882 DET VAR DAGEN JAG OCH PHIL GICK ROLLERBLADING 1634 01:03:29,906 --> 01:03:30,906 I WYNDHAM PARK 1635 01:03:30,940 --> 01:03:32,441 OCH DÅ SLUTADE VI FÖR TRATTTAKOR. 1636 01:03:32,775 --> 01:03:34,019 GRYTA TADE MIG FISKA, 1637 01:03:34,043 --> 01:03:36,512 LÄRDE MIG ATT FILEERA EN FISK FÄRSK FRÅN HOKEN. 1638 01:03:37,547 --> 01:03:39,048 JAG TROR JAG VET EXAKT VAD MAN GÖR. 1639 01:03:56,699 --> 01:03:58,577 OM DU HADDE SAGT FÖR MIG DU HADE NÅGOT FÖR HENNE, 1640 01:03:58,601 --> 01:03:59,745 JAG SKULLE ALDRIG HA FRÅGDE HENNE UT. 1641 01:03:59,769 --> 01:04:01,046 JAG VISSTE INTE JAG HADE EN SAK FÖR HENNE. 1642 01:04:01,070 --> 01:04:02,590 JAG VET ÄNDÅ INTE ATT JAG HAR EN SAK. 1643 01:04:02,805 --> 01:04:05,584 jag BARA... 1644 01:04:05,608 --> 01:04:06,618 JAG TROR HON ÄR BRA. 1645 01:04:06,642 --> 01:04:08,220 OCH VARMT. 1646 01:04:08,244 --> 01:04:09,779 SOM, HON ÄR, SOM, RIKTIGT HET. 1647 01:04:10,413 --> 01:04:12,215 JA, HON ÄR SNYGG. HON ÄR VÄLDIGT SNYGG. 1648 01:04:12,448 --> 01:04:12,882 HON ÄR SNYGG. 1649 01:04:13,082 --> 01:04:14,960 OCH...JAG VET INTE, 1650 01:04:14,984 --> 01:04:18,130 JAG BARA, DET KÄNSS SOM EN HIGH SCHOOL CROSH. 1651 01:04:18,154 --> 01:04:19,264 Tja, oroa dig inte, okej, 1652 01:04:19,288 --> 01:04:20,966 FÖR OM HON KUNNE SÄG NEJ TILL DENNA HANDLING, 1653 01:04:20,990 --> 01:04:22,859 DÅ ÄR HON SJÄLVKLART KRÄSAR PÅ DIG OCKSÅ. 1654 01:04:23,626 --> 01:04:24,626 VERKLIGEN? TROR DU SÅ? 1655 01:04:24,994 --> 01:04:25,904 KOMPEN, HON PRATADE OM DIG 1656 01:04:25,928 --> 01:04:26,928 HELA TIDEN. 1657 01:04:28,698 --> 01:04:29,808 OK, okej. 1658 01:04:29,832 --> 01:04:30,809 SVAL. 1659 01:04:30,833 --> 01:04:31,901 SÅ, VAD GÖR JAG? 1660 01:04:32,568 --> 01:04:33,568 DU BER UT HENNE. 1661 01:04:34,070 --> 01:04:35,104 AH, jag VET INTE. 1662 01:04:35,404 --> 01:04:36,172 VAD OM HON SÄGER NEJ? 1663 01:04:36,405 --> 01:04:36,939 SE, SOM DIN WINGMAN, 1664 01:04:37,206 --> 01:04:38,406 HAR JAG NÅGONSIN STYRT DIG FEL? 1665 01:04:38,541 --> 01:04:39,651 Jag menar, okej, FRÅN 1666 01:04:39,675 --> 01:04:40,715 DEN EN GÅNGEN I MEXICO... 1667 01:04:40,943 --> 01:04:41,943 Jag ber om ursäkt för det... 1668 01:04:42,278 --> 01:04:44,256 MEN ANNAT, HAR JAG NÅGONSIN STYRT DIG FEL? 1669 01:04:44,280 --> 01:04:45,524 INGA. 1670 01:04:45,548 --> 01:04:46,792 OKEJ. 1671 01:04:46,816 --> 01:04:47,926 OK, JAG SKA GÖRA DET. 1672 01:04:47,950 --> 01:04:49,328 Jag ska FRÅGA HENNE UT. 1673 01:04:49,352 --> 01:04:50,352 DET ÄR MIN MAN. 1674 01:04:52,588 --> 01:04:54,257 MORGON! 1675 01:04:57,894 --> 01:04:58,937 JAG ÄR HÄR! 1676 01:04:58,961 --> 01:05:01,497 ÅH, POJKE. 1677 01:05:02,698 --> 01:05:04,676 HEJ, SE PÅ HONOM. 1678 01:05:04,700 --> 01:05:06,435 SE PÅ HONOM. OKEJ... 1679 01:05:08,971 --> 01:05:10,616 HEJ, CHARLOTTE. 1680 01:05:10,640 --> 01:05:12,284 DU SER FIN UT IDAG. 1681 01:05:12,308 --> 01:05:13,376 TACK. 1682 01:05:14,777 --> 01:05:15,787 HEJ. 1683 01:05:15,811 --> 01:05:17,956 HEJ, hm... 1684 01:05:17,980 --> 01:05:19,982 SE, VARFÖR GÖR DU INTE GÅ VÄNTA I BILEN 1685 01:05:20,283 --> 01:05:21,827 OCH JAG ÄR DÄR, OK? 1686 01:05:21,851 --> 01:05:23,595 ATTA FLICKA. 1687 01:05:23,619 --> 01:05:25,030 - SE, JAG VILLE BARA... - SÅ JAG VILLE FRÅGA DIG... 1688 01:05:25,888 --> 01:05:26,732 DU, hm... 1689 01:05:26,756 --> 01:05:27,699 NEJ, DU GÅR. 1690 01:05:27,723 --> 01:05:28,635 NEJ, DU GÅR. 1691 01:05:28,659 --> 01:05:29,868 ABSOLUT DU GÅR FÖRST. 1692 01:05:29,892 --> 01:05:31,661 OK, UM, JAG VILLE VETA 1693 01:05:32,128 --> 01:05:33,205 OM DU KANSKE ÖVERVAKAR 1694 01:05:33,229 --> 01:05:34,873 TAR EFTERMIDDAG LEVIG I MORGON, 1695 01:05:34,897 --> 01:05:36,497 ATT GÅ PÅ EN UTflykt MED MIG OCH FLJERNA? 1696 01:05:36,732 --> 01:05:37,409 Jag trodde bara att det skulle vara trevligt, 1697 01:05:37,433 --> 01:05:37,910 FÖR, DU VET, 1698 01:05:37,934 --> 01:05:38,934 DU JOBBAR SÅ HÅRT, 1699 01:05:39,302 --> 01:05:41,671 OCH DU FÅR ALDRIG EN CHANS ATT SPENDA EN HEL DAG MED DEM. 1700 01:05:42,104 --> 01:05:44,040 JA. JA, DET SKULLE... 1701 01:05:44,941 --> 01:05:46,385 JAG SKULLE ÄLSKA DET. DET SKULLE VARA BRA. 1702 01:05:46,409 --> 01:05:47,486 STOR. 1703 01:05:47,510 --> 01:05:49,888 UM, LÅT OSS SÄGA 11:00 1704 01:05:49,912 --> 01:05:50,912 PÅ GRANVILLE ISLAND? 1705 01:05:51,514 --> 01:05:54,050 OK, JA, VISST. GRANVILLE ISLAND, 11:00. 1706 01:05:54,884 --> 01:05:55,884 JAG ÄR DÄR. 1707 01:05:59,689 --> 01:06:01,023 HEJ, KOM HIT. 1708 01:06:18,107 --> 01:06:19,885 HEJ, killar. DÄR ÄR DU. 1709 01:06:19,909 --> 01:06:20,852 HEJ. 1710 01:06:20,876 --> 01:06:21,876 SÅ, VAD ÄR PLANEN? 1711 01:06:22,611 --> 01:06:25,047 VÄLKOMMEN TILL ÄVENTYRSUREN I DIN STAD. 1712 01:06:25,815 --> 01:06:26,658 CHARLOTTE, 1713 01:06:26,682 --> 01:06:27,722 VÅR OFFICIELLA FOTOGRAF. 1714 01:06:29,719 --> 01:06:30,719 OKEJ. 1715 01:06:30,786 --> 01:06:31,786 PRECIS SÅ HÄR. 1716 01:06:32,021 --> 01:06:33,990 ÅH, DETTA ÄR SKA BLI SÅ MYCKET KUL. 1717 01:06:39,795 --> 01:06:45,010 ♪ OM JAG SLÅR I JORDEN OCH FÖRLORADE MIN SJÄLS CENTRUM ♪ 1718 01:06:45,034 --> 01:06:48,547 ♪ DU LYFTAR UPP MIG 1719 01:06:48,571 --> 01:06:50,849 ♪ ORSAK INTE ENS GRAVITATION INTE ENS GRAVITET ♪ 1720 01:06:50,873 --> 01:06:54,987 ♪ KAN FÅ MIG NED 1721 01:06:55,011 --> 01:07:00,525 ♪ NEJ, JAG KAN INTE HJÄLP SJÄLV 1722 01:07:00,549 --> 01:07:04,396 ♪ FÖR DU FICK MIG AVSTÄNGD NÄR ALLT ANNAT HAR SLUT ♪ 1723 01:07:04,420 --> 01:07:07,866 ♪ DU HÅLLER MIG LIVANDE NÄR JAG TLIPAR HJÄRTA ♪ 1724 01:07:08,991 --> 01:07:15,207 ♪ SÅ HUR KAN JAG GÅ FEL? 1725 01:07:15,231 --> 01:07:18,276 ♪ PÅ DENNA HÖGA HÖJD DEN ENKLA SENSATIONEN ♪ 1726 01:07:18,300 --> 01:07:23,882 ♪ KAN BÄRA MIG HEM DET KAN BÄRA MIG HEM ♪ 1727 01:07:23,906 --> 01:07:26,351 ♪ BÄR MIG HEM 1728 01:07:39,855 --> 01:07:46,705 ♪ VIDARE OCH VIDARE DU FRESTAR MIG ♪ 1729 01:07:46,729 --> 01:07:54,729 ♪ TILL DEN PUNKT VAR DET FINNS INGEN ÅTERVÄG ♪ 1730 01:07:55,271 --> 01:07:59,675 ♪ VIDARE OCH VIDARE DU FRESTAR MIG... ♪ 1731 01:08:05,014 --> 01:08:06,324 OK, HÄR ÄR VI. 1732 01:08:06,348 --> 01:08:07,616 SISTA STOPPET PÅ TUREN. 1733 01:08:09,218 --> 01:08:10,218 Jag tror att de sover, 1734 01:08:10,252 --> 01:08:11,787 ELLER MINST EN AV DEM SOV. 1735 01:08:12,721 --> 01:08:14,590 I alla fall, TACK. 1736 01:08:15,191 --> 01:08:16,501 DU MÅSTE INTE FORTSÄTT TACKA MIG. 1737 01:08:16,525 --> 01:08:19,595 JA, JAG GÖR, FÖR FÖR MIG VAR DEN DAGEN... 1738 01:08:20,830 --> 01:08:21,990 NÅ, FÖR MIG VAR DET PERFEKT. 1739 01:08:23,933 --> 01:08:25,234 DET VAR PERFEKT FÖR MIG OCKSÅ. 1740 01:08:26,936 --> 01:08:27,936 SVAL. 1741 01:08:28,170 --> 01:08:30,348 UM, JAG UNDRADE 1742 01:08:30,372 --> 01:08:31,783 OM DU KANSKE VILL 1743 01:08:31,807 --> 01:08:34,076 ATT ÄTA MIDDAG MED MIG NÅGON GÅNG, 1744 01:08:34,310 --> 01:08:36,188 OCH INTE PÅ MIN PLATS, 1745 01:08:36,212 --> 01:08:38,214 OCH KANSKE INTE MED DEM. 1746 01:08:38,981 --> 01:08:39,981 SOM PÅ EN RESTAURANG 1747 01:08:40,850 --> 01:08:41,827 ELLER NÅGOT? 1748 01:08:41,851 --> 01:08:42,851 JAG SKULLE ÄLSKA DET. 1749 01:08:43,419 --> 01:08:44,896 OKEJ. 1750 01:08:44,920 --> 01:08:46,031 STOR. 1751 01:08:46,055 --> 01:08:47,132 Tja, jag vet inte, KANSKE LÖRDAG NATT? 1752 01:08:47,156 --> 01:08:48,257 jag ska, öh, 1753 01:08:49,058 --> 01:08:50,618 Jag ska SE OM JEREMY KOMMER ATT SE FLICKARNA. 1754 01:08:50,759 --> 01:08:52,838 OCH VI KAN GÅ UT. 1755 01:08:52,862 --> 01:08:53,862 DET ÄR ETT DATUM. 1756 01:08:54,563 --> 01:08:56,232 OK, DET ÄR EN DEJT. 1757 01:08:57,867 --> 01:08:59,235 SÄG HEJDJ TILL FLJERNA FÖR MIG. 1758 01:08:59,502 --> 01:09:01,570 JAG VILL. 1759 01:09:09,578 --> 01:09:10,490 HEJD. 1760 01:09:10,514 --> 01:09:11,714 JA! 1761 01:09:21,056 --> 01:09:21,868 OK, HAN SOMNER! 1762 01:09:21,892 --> 01:09:24,560 OKEJ. 1763 01:09:27,930 --> 01:09:29,231 SÅ? 1764 01:09:29,532 --> 01:09:30,612 VAD SKA DU HA? 1765 01:09:31,167 --> 01:09:31,767 JAG VET INTE. 1766 01:09:32,101 --> 01:09:33,245 JAG HAR INTE TÄNKT PÅ DET ÄN. 1767 01:09:33,269 --> 01:09:34,012 NÅ, DU DEFINITIVT VILL INTE SER UT 1768 01:09:34,036 --> 01:09:35,036 DU FÖRSÖKER HÅRT. 1769 01:09:35,204 --> 01:09:36,964 ALLT UTAN BABY SPIT KOMMER ATT BLI ETT KLIPP UPP. 1770 01:09:37,673 --> 01:09:40,018 DEFINITIVT EN KLÄNNING, ELLER KANSKE EN JUMPSUIT? 1771 01:09:40,042 --> 01:09:41,042 EN JUMPSUIT? 1772 01:09:41,143 --> 01:09:42,420 NEJ, jag tänker, typ, EN LÅGSLIPP KLÄNNING, 1773 01:09:42,444 --> 01:09:44,156 HON MÅSTE VISA LITE... 1774 01:09:44,180 --> 01:09:45,790 DAMER, DAMER! 1775 01:09:45,814 --> 01:09:46,526 OM DU TALAR, 1776 01:09:46,550 --> 01:09:47,790 DU ARBETAR INTE HÅRT NOG. 1777 01:09:48,284 --> 01:09:50,920 LÅT OSS GÅ IN I DET TILLBAKA. 1778 01:10:29,358 --> 01:10:33,538 KOM IGEN, TROR JAG DET FINNS ÄNDÅ EN PLATS. 1779 01:10:52,815 --> 01:10:54,683 VI MÅSTE VERKLIGEN FÅ TILLBAKA I PARKEN. 1780 01:11:04,893 --> 01:11:05,893 DIN TELEFON RINGER. 1781 01:11:07,096 --> 01:11:08,597 ÅH. 1782 01:11:08,998 --> 01:11:10,118 DU VET VAD, DETTA ÄR JOBB. 1783 01:11:10,666 --> 01:11:12,268 KAN DU SE MATTIE? JAG KOMMER TILLBAKA. 1784 01:11:12,901 --> 01:11:13,878 SÄKER. 1785 01:11:13,902 --> 01:11:15,004 BABYBOOTCAMP AV JULIA. 1786 01:11:18,140 --> 01:11:19,684 RÄTT, JA, jag VET... 1787 01:11:19,708 --> 01:11:20,519 KOM IGEN, 1788 01:11:20,543 --> 01:11:22,378 LÅT OSS SPELA JULIA ETT LITE KNAPP. 1789 01:11:24,380 --> 01:11:25,814 JAG SÖKER ETT STÖRRE UTRYMME. 1790 01:11:27,483 --> 01:11:28,960 PAPPA DEFINITIVT KOMMER INTE GILLA DENNA. 1791 01:11:28,984 --> 01:11:29,595 OKEJ. 1792 01:11:29,619 --> 01:11:30,653 NEJ, jag återkommer till dig. 1793 01:11:31,220 --> 01:11:33,522 DET ÄR OK, MATTIE. 1794 01:11:40,696 --> 01:11:42,298 CHARLOTTE. 1795 01:11:42,564 --> 01:11:43,742 CHARLOTTE, VAR ÄR MATTIE? 1796 01:11:43,766 --> 01:11:44,900 HUH? 1797 01:11:45,134 --> 01:11:47,036 MATTIE! VAR ÄR MATTIE? 1798 01:11:47,403 --> 01:11:48,813 TAPPADE DU MATTIE? 1799 01:11:48,837 --> 01:11:51,006 DU HÅLLAR PÅ HENNE. VAR ÄR MATTIE? 1800 01:11:51,240 --> 01:11:52,317 MATTIE! 1801 01:11:52,341 --> 01:11:53,085 HEJ, killar. 1802 01:11:53,109 --> 01:11:54,286 MATTIE! 1803 01:11:54,310 --> 01:11:56,354 JAG FÅR NÅGRA skott AV ÄVENTYRSDAGEN. 1804 01:11:56,378 --> 01:11:58,923 - PAPPA! - VAD? 1805 01:11:58,947 --> 01:12:00,058 JULIA LOST MATTIE. 1806 01:12:00,082 --> 01:12:01,393 VAD? 1807 01:12:01,417 --> 01:12:02,818 SCOTT, HON VAR HÄR. 1808 01:12:03,085 --> 01:12:04,796 MATTIE! 1809 01:12:04,820 --> 01:12:05,954 MATTIE! 1810 01:12:06,622 --> 01:12:08,357 SHEDET, PAPPA, KONTROLLERA SHEDET. 1811 01:12:09,725 --> 01:12:12,570 MATTIE! 1812 01:12:12,594 --> 01:12:13,738 MATTIE? 1813 01:12:13,762 --> 01:12:14,272 HON ÄR INTE HÄR. 1814 01:12:14,296 --> 01:12:15,296 HON ÄR INTE HÄR. 1815 01:12:17,232 --> 01:12:18,934 HON SKA VARA INNE! 1816 01:12:20,369 --> 01:12:21,780 MATTIE! 1817 01:12:21,804 --> 01:12:23,348 MATTIE! 1818 01:12:23,372 --> 01:12:25,917 MATTIE! 1819 01:12:26,776 --> 01:12:29,354 MATTIE! 1820 01:12:29,378 --> 01:12:31,046 JAG HITTADE HENNE! JAG HITTADE HENNE... 1821 01:12:38,987 --> 01:12:40,732 MATTIE, OH, BOY, OH, BOY. 1822 01:12:40,756 --> 01:12:41,357 JAG ÄR SÅ LEDSEN. 1823 01:12:41,724 --> 01:12:43,592 JAG ÄR SÅ LEDSEN. JAG BORDE ALDRIG HA LÄMNT HENNE. 1824 01:12:43,992 --> 01:12:44,836 VET DU VAD, DET ÄR OK. 1825 01:12:44,860 --> 01:12:45,327 DET ÄR OK. 1826 01:12:45,527 --> 01:12:46,471 DET HAR VARIT EN LÅNG DAG. 1827 01:12:46,495 --> 01:12:47,495 VI ÄR ALLA TRÖTA. 1828 01:12:47,730 --> 01:12:49,298 Jag tar hand om det härifrån, okej? 1829 01:12:49,732 --> 01:12:50,812 LÅT OSS GÅ TILLBAKA I HUSET. 1830 01:12:50,866 --> 01:12:52,277 NATURLIGTVIS. 1831 01:12:52,301 --> 01:12:53,969 FÖRLÅT. 1832 01:12:55,838 --> 01:12:57,973 JULES, jag tror att du är det FÖR HÅRT PÅ DIG SJÄLV. 1833 01:12:58,340 --> 01:13:00,218 ÄR JAG? 1834 01:13:00,242 --> 01:13:01,543 DET ÄR TVÅ GÅNGER JAG HAR FÖRLORAT ETT BABY. 1835 01:13:02,878 --> 01:13:04,518 DU BORDE HA SETT ANSIKTET I HANS ANSIKTE. 1836 01:13:05,314 --> 01:13:07,074 JAG KOMMER ALDRIG BLI KUNNA MOTTA HONOM IGEN. 1837 01:13:08,484 --> 01:13:10,261 DESSUTOM HAR JAG DE PENGAR JAG BEHÖVER 1838 01:13:10,285 --> 01:13:11,487 FÖR ATT FÅ LÄGET I FAST. 1839 01:13:12,187 --> 01:13:13,547 DET VAR DET ALLTID FÖR PENGARNA, eller hur? 1840 01:13:15,691 --> 01:13:16,925 VAD? 1841 01:13:17,593 --> 01:13:18,753 VAD ÄR DET? VAD HÄNDER? 1842 01:13:20,396 --> 01:13:22,531 OK, HÄR GÅR VI. 1843 01:13:23,298 --> 01:13:25,100 ARM, JAG BEHÖVER EN ARM. 1844 01:13:28,003 --> 01:13:29,043 HÄNDER DET? BABYN? 1845 01:13:29,238 --> 01:13:30,182 HÄNDER DET? 1846 01:13:30,206 --> 01:13:31,282 PHIL! 1847 01:13:31,306 --> 01:13:33,218 PHIL! 1848 01:13:33,242 --> 01:13:34,285 BABY? 1849 01:13:34,309 --> 01:13:36,187 BRUD? VAD ÄR FEL? VAD ÄR FEL? 1850 01:13:36,211 --> 01:13:37,856 DET HÄNDER! 1851 01:13:37,880 --> 01:13:39,457 VAD? DET? DETTA? 1852 01:13:39,481 --> 01:13:41,283 DU? DU ÄR... KAMERA! 1853 01:13:41,583 --> 01:13:42,703 JAG SKA FÅ KAMERAN! 1854 01:13:44,186 --> 01:13:45,196 HÅLL UT, BABY, PAPPA KOMMER! 1855 01:13:45,220 --> 01:13:46,220 JAG HÄMAR KAMERAN. 1856 01:13:47,289 --> 01:13:48,200 ÅH... BABY, håll UT. 1857 01:13:48,224 --> 01:13:49,267 HÅLL UT, OK. 1858 01:13:49,291 --> 01:13:51,102 JAG KOMMER. 'KAY, 'KAY, 'KAY. HÅLLA FAST. 1859 01:13:51,126 --> 01:13:51,970 PHIL? 1860 01:13:51,994 --> 01:13:52,327 JAG BEHÖVER DIG 1861 01:13:52,594 --> 01:13:53,629 ATT KOMMA IHÅG STEGEN. 1862 01:13:53,996 --> 01:13:55,798 DU MÅSTE FÅ TELEFONEN OCH RING STEPHANIE. 1863 01:13:56,064 --> 01:13:57,064 ÅH, DU HAR RÄTT! 1864 01:13:57,166 --> 01:13:58,376 Jag ringer STEPHANIE! 1865 01:13:58,400 --> 01:13:59,544 MÅSTE RINGA BARNMOTORN. 1866 01:13:59,568 --> 01:14:01,413 JAG KOMMER, BABY, OROR DU INTE. 1867 01:14:05,941 --> 01:14:06,941 HÅLL UT, BABY! 1868 01:14:08,143 --> 01:14:09,423 HÅLL UT, BABY, HÄR ÄR TELEFONEN! 1869 01:14:10,779 --> 01:14:11,389 NEJ DÅ! 1870 01:14:11,413 --> 01:14:12,413 VAD VAR DET? 1871 01:14:12,781 --> 01:14:13,882 ÅH, BABY, DET VAR INGENTING. 1872 01:14:14,082 --> 01:14:15,126 ORRO dig INTE. 1873 01:14:15,150 --> 01:14:16,428 UM... 1874 01:14:16,452 --> 01:14:17,595 JULIA, HAR DU EN MOBIL JAG KAN LÅNA? 1875 01:14:17,619 --> 01:14:19,964 - JA, DET ÄR I MIN BIL. – NEJ, NEJ, NEJ! 1876 01:14:19,988 --> 01:14:20,622 DET FINNS INGEN TID. 1877 01:14:20,989 --> 01:14:21,966 HON KOMMER. 1878 01:14:21,990 --> 01:14:23,334 - VAD MENAR DU ATT HAN KOMMER? - KOMMER HON? 1879 01:14:23,358 --> 01:14:24,136 SOM NU? 1880 01:14:24,160 --> 01:14:25,160 SOM HON KOMMER NU! 1881 01:14:27,396 --> 01:14:29,932 JAG MÅR VERKLIGEN INTE SÅ BRA. 1882 01:14:30,499 --> 01:14:31,767 JAG KÄNNER INTE SÅ... 1883 01:14:32,801 --> 01:14:34,136 BRA. 1884 01:14:37,606 --> 01:14:39,041 HAN MÅR OK. HAN MÅR BRA. 1885 01:14:40,742 --> 01:14:42,320 JAG MÅSTE FÅ MIN TELEFON OCH RINGA AMBULANS. 1886 01:14:42,344 --> 01:14:43,344 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 1887 01:14:43,479 --> 01:14:44,079 DET ÄR FÖR SENT. 1888 01:14:44,480 --> 01:14:45,480 FÅ IN. HON KOMMER. 1889 01:14:45,914 --> 01:14:47,459 NEJ, NEJ, NEJ. NEJ NEJ, HON KAN INTE! 1890 01:14:47,483 --> 01:14:48,827 JAG BEHÖVER LUGN ENERGI, JULIA. 1891 01:14:48,851 --> 01:14:49,794 LUGN ENERGI. 1892 01:14:49,818 --> 01:14:50,529 OKEJ? 1893 01:14:50,553 --> 01:14:52,163 LÅT OSS GÅ. 1894 01:14:53,255 --> 01:14:55,333 OKEJ. 1895 01:15:06,468 --> 01:15:07,135 DÄR ÄR HUVUDET. 1896 01:15:07,436 --> 01:15:08,346 OK, DET ÄR DAGS. 1897 01:15:08,370 --> 01:15:09,370 LÅT OSS GÅ. 1898 01:15:09,438 --> 01:15:10,815 DU SKA MÅSTE GÅ IN DÄR. 1899 01:15:10,839 --> 01:15:12,159 JA, JA. DU GÅR IN DÄR. 1900 01:15:13,041 --> 01:15:13,451 DU MÅSTE GÅ UNDER. 1901 01:15:13,475 --> 01:15:14,109 DÄRNERE? 1902 01:15:14,476 --> 01:15:15,796 DU SKA MÅSTE FÅNG HENNE. 1903 01:15:21,250 --> 01:15:22,918 JAG SER HUVUDET, JAG SER HUVUDET! 1904 01:15:23,752 --> 01:15:25,129 OK, GÅ NER DÄR. 1905 01:15:25,153 --> 01:15:26,722 EN TILL. JAG ÄLSKAR DIG. 1906 01:15:40,168 --> 01:15:41,546 JAG HAR HENNE. JAG HAR HENNE! 1907 01:15:44,339 --> 01:15:46,551 ÅH, AKTA SLADDEN. 1908 01:15:51,780 --> 01:15:52,591 SHH... 1909 01:15:52,615 --> 01:15:54,826 GWEN, DU GJORDE DET, DU GJORDE DET VERKLIGEN. 1910 01:15:54,850 --> 01:15:55,094 VI GJORDE DET. 1911 01:15:55,118 --> 01:15:56,294 OOP. 1912 01:15:56,318 --> 01:15:57,029 DET ÄR EN POJKE. 1913 01:15:58,287 --> 01:15:59,287 ÄR DET EN POJKE? 1914 01:16:02,357 --> 01:16:03,357 DET ÄR FANTASTISKT, va? 1915 01:16:03,825 --> 01:16:07,972 ÄVEN EFTER ALL DEN PLANERINGEN, HAN Lyckades fortfarande överraska oss. 1916 01:16:07,996 --> 01:16:09,507 JA, SÄGER DOKUREN HANS GAMLA DING-A-LING 1917 01:16:09,531 --> 01:16:10,675 VAR INKLUD DÄR MELLAN HANS BEN 1918 01:16:10,699 --> 01:16:11,699 PÅ SONOGRAMMET. 1919 01:16:12,768 --> 01:16:14,128 SÅ, VAD ÄR DU SKA GI HONOM? 1920 01:16:14,670 --> 01:16:15,670 JAG VET INTE. 1921 01:16:16,838 --> 01:16:20,051 JAG MÅSTE BLI FIL ATT GÖRA ETT HELT NYTT FLÖDESSCHEMA. 1922 01:16:20,075 --> 01:16:21,075 SE PÅ HONOM. 1923 01:16:21,176 --> 01:16:22,176 MIN LILLA BABY POJKE. 1924 01:16:22,678 --> 01:16:23,655 JAG HAR EN SON! 1925 01:16:23,679 --> 01:16:24,656 HAN ÄR VACKER. 1926 01:16:24,680 --> 01:16:26,157 JAG HAR EN SON... 1927 01:16:26,181 --> 01:16:27,249 STEPHANIE, VI HADE EN SON. 1928 01:16:28,684 --> 01:16:30,461 DU VAR ​​FANTASTISK. 1929 01:16:30,485 --> 01:16:31,954 TACK. 1930 01:16:32,154 --> 01:16:34,222 NÅ, ÅTminstone JAG ÄNTLIGEN GJORDE NÅGOT RÄTT. 1931 01:16:35,123 --> 01:16:35,668 JULIA... 1932 01:16:35,692 --> 01:16:37,125 NEJ, DU HAR RÄTT. 1933 01:16:38,093 --> 01:16:39,695 JAG MÅSTE LÄRA mig HUR MAN MÄSTERAR SAKER 1934 01:16:39,895 --> 01:16:40,996 INNAN JAG BLIR MAMMA... 1935 01:16:41,463 --> 01:16:42,463 ELLER EN NANNY. 1936 01:16:43,432 --> 01:16:44,432 MEN MINST NU 1937 01:16:44,499 --> 01:16:46,335 JAG HAR EN LITEN SYNSSON ATT ÖVA PÅ. 1938 01:16:49,071 --> 01:16:50,682 OK, NI TVÅ, FÅ LITT VILA. 1939 01:16:50,706 --> 01:16:51,373 Jag hörs imorgon. 1940 01:16:51,673 --> 01:16:53,342 OKEJ. HEJD. 1941 01:16:58,347 --> 01:16:59,347 DET HÄR ÄR SNYGGT. 1942 01:16:59,982 --> 01:17:01,850 BARA OSS TRE, eller hur? 1943 01:17:03,318 --> 01:17:05,029 JA. JA, DET ÄR SNYGGT. 1944 01:17:05,053 --> 01:17:08,032 MYCKET TREVLIG. 1945 01:17:08,056 --> 01:17:09,524 - PAPPA? - MM-HMM? 1946 01:17:09,791 --> 01:17:10,792 SAKNAR DU MAMMA? 1947 01:17:14,062 --> 01:17:15,506 JA. 1948 01:17:15,530 --> 01:17:17,866 JA, det gör jag. JAG SAKNAR DIN MAMMA MYCKET. 1949 01:17:18,100 --> 01:17:21,703 DÅ VARFÖR GJORDE DU FRÅGA JULIA PÅ EN DEJT? 1950 01:17:23,839 --> 01:17:25,340 BARA FÖR ATT JAG GILLAR JULIA, 1951 01:17:25,807 --> 01:17:27,776 DET BETYDER INTE DET JAG HAR SLUTAAT ÄLSKA DIN MAMMA. 1952 01:17:28,010 --> 01:17:30,379 JAG KOMMER ALLTID ÄLSKA DIN MAMMA. 1953 01:17:31,913 --> 01:17:33,248 MEN... 1954 01:17:34,349 --> 01:17:35,784 HON VILLE att vi skulle vara GLADDA. 1955 01:17:38,053 --> 01:17:39,497 OCH... 1956 01:17:39,521 --> 01:17:40,922 JULIA GÖR MIG GLAD. 1957 01:17:46,161 --> 01:17:47,295 SÅ DET ÄR OK? 1958 01:17:49,564 --> 01:17:52,334 JA. JA, DET ÄR OK. 1959 01:17:52,734 --> 01:17:54,014 DET ÄR VAD HON SKULLE HA VILLA. 1960 01:17:55,303 --> 01:17:58,783 OCH INGEN ÄR NÅGONSIN SKA BYTA DIN MAMMA, 1961 01:17:58,807 --> 01:17:59,841 JAG LOVAR DIG. 1962 01:18:00,676 --> 01:18:01,786 OCH NI TVÅ FLICKER 1963 01:18:01,810 --> 01:18:03,221 KOMMER ALLTID VARA MINA TJEJER NUMMER 1, 1964 01:18:03,245 --> 01:18:04,355 Okej? 1965 01:18:04,379 --> 01:18:05,490 HAR DU DET? 1966 01:18:05,514 --> 01:18:06,948 ÄR VI BRA? 1967 01:18:07,315 --> 01:18:08,984 GE MIG EN KRAM. 1968 01:18:14,956 --> 01:18:18,302 "Kära, SCOTT, CHARLOTTE OCH MATTIE", 1969 01:18:18,326 --> 01:18:19,326 "VAR SKA MAN BÖRA? 1970 01:18:20,128 --> 01:18:21,128 "JAG GISSAR GENOM ATT SÄGA 1971 01:18:21,296 --> 01:18:23,496 "JAG BORDE HA VARIT SANNING MED DIG FRÅN BÖRJAN 1972 01:18:23,899 --> 01:18:26,301 OCH SAGDE DIG ATT JAG VAR HELT ÖVER MITT HUVUD..." 1973 01:18:27,069 --> 01:18:29,271 POST HÄR. 1974 01:18:29,805 --> 01:18:31,015 "MEN JAG ÄR BARA TACKsam 1975 01:18:31,039 --> 01:18:33,075 "INGENTING VERKLIGEN DÅLIGT HÄNDE MATTIE. 1976 01:18:34,242 --> 01:18:35,119 DEN HÄR GÅNGEN." 1977 01:18:35,143 --> 01:18:36,143 VAD ÄR DET, pappa? 1978 01:18:37,012 --> 01:18:38,346 DET ÄR ETT BREV FRÅN JULIA. 1979 01:18:41,717 --> 01:18:44,319 DET SÄGER ATT HAN INTE KAN ARBETA FÖR OSS LÄNGRE. 1980 01:18:46,388 --> 01:18:48,390 CHARLOTTE, älskling. 1981 01:18:51,193 --> 01:18:51,904 "MIN MAMMA BERÄTTE EN GÅNG" 1982 01:18:51,928 --> 01:18:53,228 "ATT ALLTID FÖLJA MITT HJÄRTA", 1983 01:18:54,696 --> 01:18:56,932 "MEN FÖR FÖRSÄKRA DEN LOGIKKEN BLANDAS I." 1984 01:18:58,500 --> 01:19:01,036 "DÄRFÖR KAN JAG INTE LÄNGE JOBBA FÖR DIG, SCOTT, 1985 01:19:02,471 --> 01:19:04,940 ÄVEN OM JAG HAR FALLAT FÖRÄLSKAD I DIN FAMILJ." 1986 01:19:11,413 --> 01:19:12,291 "MIN MAMMA BERÄTTE OCKSÅ för mig" 1987 01:19:12,315 --> 01:19:14,382 "DEN ÄRLIGHETEN ÄR ALLTID DEN BÄSTA POLITIKEN." 1988 01:19:15,984 --> 01:19:17,352 "JAG ÄR INTE NANNY, SCOTT, 1989 01:19:17,853 --> 01:19:18,853 "JAG ÄR Träningsinstruktör 1990 01:19:18,987 --> 01:19:20,422 "OM JAG ENS KAN FÅ DET TILLSAMMANS, 1991 01:19:21,656 --> 01:19:22,791 MEN JAG ÄR INTE NANNY." 1992 01:19:36,638 --> 01:19:38,006 "GÖR MIG EN GUNSV, VILL DU? 1993 01:19:38,940 --> 01:19:40,809 "SNÄLLA GE CHARLOTTE EN KRAM TILL MIG, 1994 01:19:41,676 --> 01:19:43,145 "Och säg till henne att jag älskar henne, 1995 01:19:43,812 --> 01:19:45,814 OCH JAG ÄR SÅ LEDSEN JAG SLECK HENNE." 1996 01:20:05,100 --> 01:20:07,836 HEJ, MAN, VARFÖR GÖR DU INTE BARA RINGA HENNE? 1997 01:20:08,837 --> 01:20:10,672 FÖR ATT HON FRÅGDE MIG FÖR ATT RESPEKTERA HENNES BESLUT, 1998 01:20:11,206 --> 01:20:12,846 OCH JAG TILL, DET ÄR DET MINSTA JAG KAN GÖRA. 1999 01:20:13,074 --> 01:20:14,752 DUDE, ÄR DU GALEN? EN SÅN FLICKA? 2000 01:20:14,776 --> 01:20:16,344 DU KAN INTE GE UPP SÅ LÄTT. 2001 01:20:17,646 --> 01:20:18,766 JER', JAG UPPSKATERAR DET, OK? 2002 01:20:19,247 --> 01:20:20,247 JAG GÖR VERKLIGEN. 2003 01:20:20,315 --> 01:20:22,384 MEN DET ÄR BARA INTE MENINGEN, OK? 2004 01:20:24,686 --> 01:20:25,921 BRA. 2005 01:20:26,755 --> 01:20:28,099 MATTIE. 2006 01:20:28,123 --> 01:20:29,667 KOM HIT, älskling, LÅT OSS GÅ PÅ EN LITE PROMENAD. 2007 01:20:29,691 --> 01:20:31,560 OKEJ? 2008 01:20:42,671 --> 01:20:44,005 OK, mina damer, 2009 01:20:44,372 --> 01:20:46,241 LÅT OSS HÅLLA DET HÄR I FEM SEKUNDER TILL. 2010 01:20:46,875 --> 01:20:48,152 FEM... 2011 01:20:48,176 --> 01:20:51,622 FYRA... 2012 01:20:51,646 --> 01:20:53,548 TRE... 2013 01:20:58,987 --> 01:21:00,488 UH, KAN VI SLUTA ATT HÅLLA NU? 2014 01:21:01,223 --> 01:21:02,767 JA, FÖRLÅT. 2015 01:21:05,460 --> 01:21:08,163 JÄTTE, LÅT MIG STOPPA DIG. 2016 01:21:08,830 --> 01:21:09,931 JAG HAR MIN FÖRSÄKRING. 2017 01:21:20,108 --> 01:21:21,576 BRA JOBBAT MED ATT VÄNDA DETTA. 2018 01:21:23,278 --> 01:21:24,512 TACK. 2019 01:21:28,450 --> 01:21:30,619 OK, killar, AVSLUTA MED NÅGRA STRETCHER. 2020 01:21:34,055 --> 01:21:35,600 DET KOMMER ATT GÅ, JULES. 2021 01:21:35,624 --> 01:21:36,624 DU MÅR OK. 2022 01:21:55,477 --> 01:21:56,477 DET ÄR OK, pappa. 2023 01:21:56,544 --> 01:21:58,013 JAG BRYR INTE OM DEN ÄR BRÄNN. 2024 01:22:48,997 --> 01:22:50,365 JAG TROR DU SKA RINGA HONOM. 2025 01:22:51,266 --> 01:22:52,910 GWEN, TROR DU INTE DET ÄR DAGS ATT ERkänna 2026 01:22:52,934 --> 01:22:54,135 VÅR MASTERPLAN MISSLYCKades? 2027 01:22:54,402 --> 01:22:55,003 GJORDE DET? 2028 01:22:55,403 --> 01:22:57,515 JULIA, DEN NUMMER ETT PAR KÄNSER OM 2029 01:22:57,539 --> 01:22:58,073 ÄR DERAS BARN. 2030 01:22:58,506 --> 01:22:59,906 MEN DET ÄR BARA DET, VI SLÄGSDE INTE. 2031 01:23:00,241 --> 01:23:01,619 JAG SKULLE HA MÅTT BÄTTRE OM HAN SKROTE PÅ MIG... 2032 01:23:01,643 --> 01:23:03,454 BÄTTRE ÄN BESVISSELSEN I HANS ÖGON. 2033 01:23:03,478 --> 01:23:05,480 JAG SÄGER BARA. DU GAV DET ALDRIG EN CHANS. 2034 01:23:09,584 --> 01:23:11,286 DET ÄR SÅ SNYGGT HA PAPPA HÄR, eller hur? 2035 01:23:11,653 --> 01:23:12,653 JA. 2036 01:23:12,787 --> 01:23:14,990 DU BÖR SE HUR HAN LJUSAR UPP NÄR HAN HÅLLER AUSTIN. 2037 01:23:15,991 --> 01:23:16,734 PÅ TALAR DEM, 2038 01:23:16,758 --> 01:23:17,758 JAG TROR HAN ÄR HUNGRIG. 2039 01:23:17,892 --> 01:23:20,371 PHIL HAR DEN HÄR. PHIL! MATNINGSTID! 2040 01:23:27,535 --> 01:23:28,603 DU KAN INTE VARA ALLVARLIG. 2041 01:23:29,237 --> 01:23:30,717 VARFÖR SKA HAN INTE DELA I BINDINGEN? 2042 01:23:31,139 --> 01:23:33,417 JAG PUMPAR, JAG DUMPAR, POPPA DET HÄR, 2043 01:23:33,441 --> 01:23:34,441 SUPER LÄTT. 2044 01:23:35,043 --> 01:23:37,755 TREDJE KVARTALET ÄR PÅ ATT BÖRJA. 2045 01:23:37,779 --> 01:23:41,549 Eh... 2046 01:23:44,386 --> 01:23:46,588 RÄTT, hm... 2047 01:23:46,888 --> 01:23:49,624 Jag kommer att fånga dig i den fjärde. 2048 01:24:02,103 --> 01:24:03,015 DET ÄR ONKEL JER. 2049 01:24:03,039 --> 01:24:04,582 HAN TA MIG TILL SKOLAN IDAG. 2050 01:24:04,606 --> 01:24:05,850 ÄR HAN? 2051 01:24:05,874 --> 01:24:06,874 Japp. SES, PAPPA. 2052 01:24:07,175 --> 01:24:08,576 WHOA, WHOA, WHOA, GE MIG EN PUSS. 2053 01:24:10,678 --> 01:24:12,080 HEJD, MATTIE! 2054 01:24:16,985 --> 01:24:18,119 Jag hörs senare. 2055 01:24:22,757 --> 01:24:23,158 FÅR DU DET? 2056 01:24:23,558 --> 01:24:24,878 Japp, jag fick hennes adress HÄR. 2057 01:24:25,126 --> 01:24:25,703 HAR DU BROSCHYREN? 2058 01:24:25,727 --> 01:24:26,227 HAR DET. 2059 01:24:26,628 --> 01:24:28,229 OK, KIDDO, HOPPA IN. LÅT OSS GÖRA DETTA. 2060 01:24:31,599 --> 01:24:32,599 I BAKSIDAN GÅR DU. 2061 01:24:36,871 --> 01:24:37,882 PÖF. 2062 01:24:37,906 --> 01:24:38,850 SÄKERHETSBÄLTEN PÅ. 2063 01:25:04,866 --> 01:25:05,986 DIN MORFAR LÄRDE MIG DET. 2064 01:25:08,436 --> 01:25:09,381 KOM IGEN, 2065 01:25:09,405 --> 01:25:11,139 VI GÅR PÅ EN PROMENAD GENOM STANLEY PARK. 2066 01:25:11,406 --> 01:25:14,008 Åh, älskling, jag ÄR BARA INTE på humör just nu. 2067 01:25:14,476 --> 01:25:17,054 PAPPA, DU KAN INTE BARA SITTA HÄR OCH MOPPA. 2068 01:25:17,078 --> 01:25:18,556 MAMMA SKULLE INTE VILLA DET. 2069 01:25:18,580 --> 01:25:20,091 ÅH, HEJ. 2070 01:25:20,115 --> 01:25:21,382 NU, KOMMER DU ELLER INTE? 2071 01:25:22,884 --> 01:25:25,129 OK, BRA, BRA. 2072 01:25:25,153 --> 01:25:25,964 VILL DU GÅ PÅ EN PROMENAD? 2073 01:25:25,988 --> 01:25:27,689 JA? OK, LÅT OSS GÖRA DET. 2074 01:25:35,063 --> 01:25:36,063 VAR ÄR HON? 2075 01:25:36,664 --> 01:25:38,109 VAR ÄR VEM? 2076 01:25:38,133 --> 01:25:39,467 JULIA! 2077 01:25:40,068 --> 01:25:41,703 JULIA? VARFÖR SKULLE JULIA VARA HÄR? 2078 01:25:42,003 --> 01:25:43,771 FÖR ATT JAG LÄTTE HENNE VETA VI SKULLE VARA HÄR, 2079 01:25:44,038 --> 01:25:45,273 SÅ JAG KUNNE FIXA SAKER, 2080 01:25:45,874 --> 01:25:47,384 MEN JAG GISSAR ATT JAG KORRADE TILL SAKER 2081 01:25:47,408 --> 01:25:48,643 RIKTIGT DÅLIGT. 2082 01:25:49,177 --> 01:25:52,280 ÄLSKLING, DET ÄR INTE DITT FEL. 2083 01:25:52,647 --> 01:25:53,114 DET ÄR. 2084 01:25:53,314 --> 01:25:54,883 JAG ÄR DEN SOM GÖMDE MATTIE. 2085 01:25:55,216 --> 01:25:58,453 JAG SÄTTAR HENNE I SKYDET SÅ DU TRODDE JULIA FÖRLORADE HENNE. 2086 01:25:59,420 --> 01:26:01,165 NÅ, VARFÖR SKULLE DU GÖRA DET? 2087 01:26:01,189 --> 01:26:02,690 FÖR ATT JAG VAR RÄDD, 2088 01:26:04,659 --> 01:26:05,659 FÖR ATT DU gillade henne, 2089 01:26:05,827 --> 01:26:07,328 MATTIE gillade henne, 2090 01:26:07,529 --> 01:26:08,529 JAG GICK HENNE. 2091 01:26:08,930 --> 01:26:09,930 OCH jag trodde 2092 01:26:10,265 --> 01:26:11,742 OM VI gillade henne FÖR MYCKET, 2093 01:26:11,766 --> 01:26:14,302 HON SKULLE BYTA MAMMA, 2094 01:26:14,936 --> 01:26:16,947 MEN NU ÄR HON BORTA, 2095 01:26:16,971 --> 01:26:18,173 OCH JAG SAKAR HENNE. 2096 01:26:19,374 --> 01:26:20,508 JAG SAKNADE DIG OCKSÅ. 2097 01:26:21,075 --> 01:26:22,777 JULIA, DU KOM! 2098 01:26:26,948 --> 01:26:27,948 SJÄLVKLART GJORDE JAG. 2099 01:26:28,383 --> 01:26:29,327 JAG VILL INTE MISSA 2100 01:26:29,351 --> 01:26:30,418 PÅ MITT LIVSÄVENTYR. 2101 01:26:31,119 --> 01:26:33,388 Titta, JULIA, 2102 01:26:34,556 --> 01:26:36,200 ALLT DETTA MED MATTIE, jag... 2103 01:26:36,224 --> 01:26:37,224 DET VAR JAG. 2104 01:26:37,525 --> 01:26:38,525 JAG GJORDE DET. 2105 01:26:38,726 --> 01:26:40,195 FÖRLÅT. 2106 01:26:40,995 --> 01:26:42,740 DET ÄR OK. 2107 01:26:42,764 --> 01:26:43,765 JAG FÖRSTÅR. 2108 01:26:44,299 --> 01:26:45,299 SÅ, BETYR DETTA 2109 01:26:45,333 --> 01:26:47,902 SOM DU SKULLE ÖVERVAK KOMMER TILLBAKA? 2110 01:26:51,039 --> 01:26:54,409 OM DU HAR MIG. 2111 01:26:54,876 --> 01:26:55,996 DET VILL JAG VÄLDIGT GILLA. 2112 01:26:58,546 --> 01:27:00,548 SÅ DET HÄR ÄR ETT DATUM, eller hur? 2113 01:27:03,751 --> 01:27:04,862 JA, hm... 2114 01:27:04,886 --> 01:27:05,886 KANSKE ÄR DET. 2115 01:27:06,120 --> 01:27:07,488 JAG VET INTE, VAD TYCKER DU? 2116 01:27:08,990 --> 01:27:11,502 UH... VAD? 2117 01:27:11,526 --> 01:27:13,928 PUSS HENNE. 2118 01:27:16,864 --> 01:27:18,700 TROR DU? 2119 01:27:25,340 --> 01:27:25,907 JAG ÄLSKAR DIG. 2120 01:27:26,174 --> 01:27:27,174 JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ. 2121 01:27:42,724 --> 01:27:44,859 NÄR MATTIE BLIR STÖRRE, HON KAN KOMMA HIT, 2122 01:27:45,159 --> 01:27:46,737 OCH jag ska berätta ALLT OM MAMMA för henne. 2123 01:27:49,964 --> 01:27:51,065 DET ÄR ETT VACKERT TRÄD, 2124 01:27:51,499 --> 01:27:52,934 TILL MINNE AV EN VACKER MAMMA. 2125 01:27:54,168 --> 01:27:55,145 DET FINNS MINA ANDRA TJEJER. 2126 01:27:55,169 --> 01:27:56,771 HEJ. 2127 01:27:58,039 --> 01:27:59,039 HEJ. 2128 01:28:00,041 --> 01:28:01,776 ÅH, HAN SPARKA. 2129 01:28:02,944 --> 01:28:04,154 KÄNSLA. 2130 01:28:06,147 --> 01:28:07,825 WOW... 2131 01:28:08,650 --> 01:28:09,650 HEJ DÄR INNE. 2132 01:28:09,751 --> 01:28:10,751 HÖR DU MIG? 2133 01:28:10,852 --> 01:28:11,630 HAN HÖR DIG, 2134 01:28:11,654 --> 01:28:12,934 MEN DET ÄR SOM HÖRSLA UNDER VATTEN, 2135 01:28:13,221 --> 01:28:14,821 DET ÄR MINST VAD DIN MONTER GWEN SÄGER. 2136 01:28:15,056 --> 01:28:16,267 TANT GWEN VET MYCKET. 2137 01:28:16,291 --> 01:28:17,901 TANT GWEN TYCKER HON VET MYCKET... 2138 01:28:17,925 --> 01:28:18,925 YEAH. 2139 01:28:19,794 --> 01:28:20,794 KOM IGEN, LÅT OSS GÅ. 2140 01:28:38,212 --> 01:28:42,092 ♪ ...MIN BABY KOMMER... 2141 01:28:42,116 --> 01:28:45,296 ♪ MIN BABY KOMMER FÖRST 2142 01:28:45,320 --> 01:28:49,600 ♪ DU... BLIR SÅ... Smutsig 2143 01:28:49,624 --> 01:28:52,569 ♪ DU GÖR DET SVÅRT ATT HÅLLA TILLBAKA ♪ 2144 01:28:52,593 --> 01:28:55,139 ♪ SÅ, BABY, SNÄLLA... 2145 01:28:55,163 --> 01:28:56,874 ♪ TAPPA ALLT 2146 01:28:56,898 --> 01:28:58,409 ♪ OCH LÅT MIG ÄLSKA DIG 2147 01:28:58,433 --> 01:29:01,145 ♪ LÅT MIG ÄLSKA DIG SÅ 2148 01:29:01,169 --> 01:29:03,113 ♪ BABY FLICKA 2149 01:29:03,137 --> 01:29:04,782 ♪ SÄG VAD DU BEHÖVER 2150 01:29:04,806 --> 01:29:08,552 ♪ OCH JAG SKA BLI DEN NED PÅ KNÄA ♪ 2151 01:29:08,576 --> 01:29:10,554 ♪ JAG KOMMER INTE TÄNKA TVÅ GÅNGER 2152 01:29:10,578 --> 01:29:12,723 ♪ DU VET JAG KOMMER INTE BITA 2153 01:29:12,747 --> 01:29:16,994 ♪ BABY, BARA LÄMNA DET ALLT UPP TILL MIG ♪ 2154 01:29:17,018 --> 01:29:17,995 ♪ ÅH! 2155 01:29:18,019 --> 01:29:21,532 ♪ JAG SPELAR INTE ANDRA JAG SPELAR INTE TREDJE ♪ 2156 01:29:21,556 --> 01:29:23,267 ♪ JAG TAGER HEM DET 2157 01:29:23,291 --> 01:29:26,494 ♪ MIN BABY KOMMER FÖRST... 2158 01:29:30,031 --> 01:29:34,845 ♪ FÖR DET KÄNSS BRA FÖR MIG NÄR MIN BABY KOMMER FÖRST ♪ 2159 01:29:34,869 --> 01:29:37,147 ♪ Jag mår bra 2160 01:29:37,171 --> 01:29:41,251 ♪ MIN BABY KOMMER... 2161 01:29:41,275 --> 01:29:45,222 ♪ MIN BABY KOMMER... 2162 01:29:45,246 --> 01:29:47,391 ♪ MIN BABY KOMMER 2163 01:29:47,415 --> 01:29:50,260 ♪ MIN BABY KOMMER FÖRST 2164 01:29:50,284 --> 01:29:53,630 ♪ LÅT MIG SERVERA DIG 2165 01:29:53,654 --> 01:29:58,059 ♪ LITE KÄRLEK MED DIN FAVORITLÅG... ♪